{
  "version": "1.0",
  "package_type": "agent_readable_page",
  "site": {
    "name": "بيبتو نيوماتيك",
    "formal_name": "بيبتو نيوماتيك، خط منتجات النيوماتيك التابع لـ بيبتو إندستريال",
    "relationship": "بيبتو نيوماتيك هي خط منتجات النيوماتيك التابع لـ بيبتو إندستريال.",
    "url": "https://rodlesspneumatic.com",
    "language": "ar",
    "email": "Pneumatic@bepto.com",
    "call_whatsapp": "+86 136 5077 7767"
  },
  "page": {
    "route": "/ar/blog/a-guide-to-pneumatic-valve-port-thread-types-npt-bsp-g-and-sealing-methods/",
    "url": "https://rodlesspneumatic.com/ar/blog/a-guide-to-pneumatic-valve-port-thread-types-npt-bsp-g-and-sealing-methods/",
    "language": "ar",
    "title": "دليل أنواع لولبة منافذ الصمامات النيوماتيكية (NPT وBSP وG) وطرق الإحكام",
    "description": "قارن بين عائلات لولبة منافذ الصمامات ASME NPT وISO 7 R/Rc/Rp وISO 228 G، وتعرّف إلى فحوص الإحكام للمجمّعات والمهايئات وصمامات الاستبدال.",
    "summary": "قارن بين عائلات لولبة منافذ الصمامات ASME NPT وISO 7 R/Rc/Rp وISO 228 G، وتعرّف إلى فحوص الإحكام للمجمّعات والمهايئات وصمامات الاستبدال.",
    "content_markdown": "# دليل أنواع لولبة منافذ الصمامات النيوماتيكية (NPT وBSP وG) وطرق الإحكام\n\nلا تكون وصلة منفذ الصمام النيوماتيكي متوافقة إلا عند تطابق ثلاثة عناصر: معيار اللولبة، والمقاس الاسمي، وواجهة الإحكام المقصودة. وقد تحمل لولبات NPT وعائلة R وفق ISO 7 ولولبات G وفق ISO 228 مسميات تجارية متشابهة للمقاسات، لكنها لا تتشارك الهندسة نفسها ولا طريقة الإحكام ذاتها.\n\nيضيف العمل على الصمامات طبقة أخرى من التحقق. فوسم مثل التغذية أو التشغيل أو العادم أو الطيار يحدّد وظيفة المنفذ، لكنه لا يحدّد ما إذا كان المنفذ NPT أو Rc أو G أو ممراً في مجمّع محكم بحشية. لذلك اقرأ الرمز النيوماتيكي والرسم الميكانيكي كلّاً على حدة.\n\n> أهم الخلاصات تعرّف ASME B1.20.1 وISO 7-1 وISO 228-1 ثلاث عائلات مختلفة للولبات الأنبوبية. لا يكفي ذكر «BSP» وحده لأنه لا يميّز بين اللولبة المخروطية واللولبة المتوازية. تثبت لولبة G الوصلة، بينما يحقق سطح منفصل وعنصر إحكام منفصل إحكام الضغط عادةً. يجب أن يلبّي المهايئ المتوافق متطلبات الواجهتين الملولبتين ومانعي التسرب والضغط والتدفق وحدود جسم الصمام.\n\n## لماذا لا يكفي ذكر «BSP» في رسم الصمام أو طلب عرض السعر؟\n\nتستخدم ISO معيارين منفصلين للولبات التي تُجمع عادةً تحت اسم «BSP»: يغطي ISO 7-1 الوصلات التي يتحقق فيها إحكام الضغط على اللولبة، بينما يغطي ISO 228-1 اللولبات المتوازية التي يتحقق إحكام ضغطها خارج اللولبة ([ISO 7-1](https://www.iso.org/standard/20819.html)؛ [ISO 228-1](https://www.iso.org/standard/33777.html)، تم الاطلاع في 22 يوليو 2026).\n\nيفيد المصطلحان التجاريان BSPT وBSPP في المحادثات، لكنهما لا يقدمان الدقة نفسها على الرسم. وعند استبدال صمام أو شراء وصلة، استخدم التعيين الوارد في وثائق المكوّن:\n\n| التعيين | شكل اللولبة | علاقة التزاوج المعتادة | موضع إحكام الضغط المقصود |\n| --- | --- | --- | --- |\n| NPT | مخروطية بزاوية 60 درجة | NPT ذكر مع NPT أنثى | تعشيق اللولبة المخروطية مع مادة إحكام معتمدة |\n| R | خارجية مخروطية بزاوية 55 درجة | R ذكر مع Rc أو Rp أنثى حسب المواصفة | على الوصلة الملولبة وفق ISO 7 |\n| Rc | داخلية مخروطية بزاوية 55 درجة | عادةً مع R ذكر | على الوصلة الملولبة وفق ISO 7 |\n| Rp | داخلية متوازية بزاوية 55 درجة | R ذكر ضمن تركيبة ISO 7 المحددة | على الوصلة الملولبة وفق ISO 7 |\n| G | داخلية أو خارجية متوازية بزاوية 55 درجة | لولبة مطابقة لـ ISO 228 مع مانع تسرب محدد لطرف المسمار الملولب أو للوصلة | على أسطح خارج اللولبة |\n\nيترك وصف منفذ مجهول بأنه «BSP» ثلاثة أسئلة على الأقل بلا جواب: هل اللولبة مخروطية أم متوازية؟ وما التعيين الداخلي أو الخارجي الدقيق؟ وأين يفترض أن تُحكم الوصلة؟ إن دوران الوصلة عدة لفات باليد لا يجيب عن أي من هذه الأسئلة.\n\nصياغة الاستبدال الأكثر أماناً ليست «1/4 BSP»، بل توصيف كامل مثل G1/4 أنثى مع الإحكام الوجهي الموثق أو Rc1/4 أنثى أو رقم جزء الشركة المصنّعة بدقة. ويجب أن تكون خاصية الإحكام جزءاً من المواصفة، لأن المقاس الاسمي للولبة وحده لا يعرّف وصلة صمام محكمة الضغط.\n\nيشرح [دليل لولبات منافذ الأسطوانات](/ar/blog/which-cylinder-port-thread-types-deliver-the-most-reliable-connections/) الحالي المعايير نفسها عند منفذ المشغّل. أما هذا المقال فيركّز على الصمامات الملولبة والمجمّعات والمهايئات وكواتم الصوت وقبول صمامات الاستبدال.\n\n## ثلاثة معايير تعرّف لولبات منافذ الصمامات ذات الصلة\n\nبالنسبة إلى واجهات صمامات الاستبدال، تغطي ASME B1.20.1 الأبعاد وطرق القياس لخمس تسميات مترابطة من لولبات الأنابيب البوصية، ومنها NPT، بينما يفصل ISO 7-1 وISO 228-1 بين الوصلات الملولبة المحكمة للضغط ولولبات التثبيت المتوازية ([ASME B1.20.1](https://www.asme.org/codes-standards/find-codes-standards/b1201-pipe-threads-general-purpose-inch)؛ [ISO 7-1](https://www.iso.org/standard/20819.html)؛ [ISO 228-1](https://www.iso.org/standard/33777.html)).\n\n### تنتمي NPT إلى ASME B1.20.1\n\nNPT لولبة أنبوبية بوصية مخروطية ذات زاوية 60 درجة، ويتغير قطرها بنسبة 1:16 على امتداد محور اللولبة. ويولّد هذا التدرج المخروطي تعشيقاً إسفينياً، لكن وصلات NPT العادية تظل في العادة بحاجة إلى مادة إحكام معتمدة لسد مسار التسرب الحلزوني.\n\nNPTF تعيين منفصل للولبة ذات الإحكام الجاف. لا تستبدل تعيين NPTF بـ NPT لمجرد أن القطعتين تبدوان قابلتين للتركيب. فالمعيار وطريقة القياس وحالة اللولبة والمادة وقاعدة استخدام مادة الإحكام وتعليمات الشركة المصنّعة للصمام كلها عوامل مؤثرة.\n\nيقدم [دليل NPT وفق ASME B1.20.1](/ar/blog/what-is-npt-national-pipe-thread-standard-asme-b1-20-1-and-why-does-it-matter-for-pneumatic-systems/) خلفية تفصيلية عن خطوة اللولبة وقياس كل مقاس. ويعرض هذا المقال NPT بوصفها فرعاً واحداً فقط من قرار اختيار منفذ الصمام.\n\n### تنتمي R وRc وRp إلى ISO 7-1\n\nينطبق ISO 7-1 عندما يُقصد أن تصبح الوصلة محكمة الضغط على اللولبة. يعيّن R لولبة خارجية مخروطية، و Rc لولبة داخلية مخروطية، و Rp لولبة داخلية متوازية تُستخدم في وصلة ISO 7 المحددة.\n\nلا تمثل لولبة Rp الأنثى المواصفة نفسها للولبة G الأنثى لمجرد أن كلتيهما متوازية وتنتمي إلى عائلة المقاسات الاسمية نفسها. يجب التحقق من الغرض والتفاوتات وتعيين التزاوج ومفهوم الإحكام بالرجوع إلى المعيار الصحيح ورسم المنتج.\n\n### تنتمي G إلى ISO 228-1\n\nيغطي ISO 228-1 اللولبات المتوازية من المقاس 1/16 إلى 6، وينص على أن هذه اللولبات غير مناسبة عندما يتحقق إحكام الضغط على اللولبة نفسها. وبدلاً من ذلك، يتحقق إحكام الضغط بضغط أسطح الإحكام خارج اللولبة باستخدام مانع تسرب مناسب.\n\nلهذه الصياغة أهمية عملية. فقد يستخدم منفذ صمام بلولبة G حلقة O، أو حلقة إحكام مركبة، أو مانع تسرب مرناً لطرف مسمار ملولب، أو حشية، أو ترتيب إحكام معدني خاصاً بالمنتج. ولا يعني وصف «لولبة G» وجود مجرى عام واحد لحلقة O.\n\n## أين يتحقق الإحكام فعلياً في كل منفذ صمام؟\n\nيعرّف ISO 228-1 مقاسات اللولبة المتوازية من 1/16 إلى 6، لكنه ينص صراحةً على أن إحكام الضغط يقع خارج هذه اللولبات ([ISO 228-1](https://www.iso.org/standard/33777.html)، تأكد سريان المعيار في 2022). وقاعدة الفحص العملية بسيطة: حدّد السطح الذي يتلقى ضغط مانع التسرب قبل أن تقرر إن كان موضع الوصلة يحتاج شريطاً أو مادة إحكام سائلة أو حلقة مسطحة أو حلقة O.\n\nتتبع وصلة منفذ الصمام عادةً أحد حدود الإحكام الآتية:\n\n| حد الإحكام | وظيفة اللولبة | وظيفة مانع التسرب | نمط العطل الشائع |\n| --- | --- | --- | --- |\n| لولبة NPT مخروطية | تثبت الوصلة وتولّد تداخلاً مخروطياً | تملأ مادة الإحكام المتوافقة مسارات التسرب المتبقية | لولبة خاطئة، أو تلف الجوانب، أو زيادة مادة الإحكام أو نقصها، أو تعشيق مفرط |\n| وصلة ISO 7 من نوع R/Rc أو R/Rp | تثبت الوصلة وتكوّن زوج اللولبات المحكم للضغط وفق المواصفة | تدعم مادة الإحكام المعتمدة الوصلة الملولبة حسب المتطلبات | استخدام NPT بديلاً، أو تعيين تزاوج خاطئ، أو تلف خطوة اللولبة |\n| منفذ G بإحكام وجهي | يثبت الوصلة ويشدها | تُحكم حشية أو حلقة مركبة أو حلقة O وجهية على سطح مشغّل | فقد مانع التسرب، أو خدش سطح الارتكاز، أو سماكة خاطئة للحلقة |\n| منفذ G مع طرف مسمار ملولب وفق ISO 1179 | يثبت طرفاً ملولباً محدد التصميم | تحقق واجهة مرنة أو معدنية خاصة بالنوع الإحكام | نوع خاطئ لطرف المسمار، أو تلف هندسة المنفذ، أو انبثاق مانع التسرب |\n| صمام مركب على مجمّع | تثبت أدوات الربط الصمام بالقاعدة | تحكم حشية الواجهة أو حلقات O الممرات المشغّلة | انحراف الحشية، أو تلف السطح، أو نمط مجمّع غير صحيح |\n\nلا يستطيع شريط PTFE على لولبة G متوازية أن يعوّض مانع تسرب مفقوداً على سطح الارتكاز. وقد يؤدي شد وصلة G بقوة أكبر إلى تحميل جسم الصمام من دون زيادة ضغط مانع التسرب وفق التصميم. وبالمثل، لا تحوّل حلقة O الموضوعة أسفل سداسي NPT منفذاً مخروطياً من نوع NPT إلى منفذ ذي إحكام وجهي، ما لم تكن الشركة المصنّعة قد صممت تلك الواجهة لهذا الغرض.\n\nيوضح ISO 1179 سبب أهمية اكتمال تصميم طرف المسمار الملولب. فهو يغطي منافذ ملولبة وفق ISO 228-1 تُستخدم مع عدة ترتيبات إحكام مرنة ومعدنية، وينص على أن الضغط المسموح به يعتمد على المقاس والمواد والتصميم وظروف التشغيل والتطبيق ([ISO 1179-1](https://www.iso.org/standard/60250.html)، 2013).\n\nلا تمنح NPT أو «BSP» أو G تصنيف ضغط عاماً. فالضغط المسموح به للتجميع تحدّه خصائص جسم الصمام وجدار المنفذ والوصلة والمهايئ وعنصر الإحكام ودرجة الحرارة والوسط والاهتزاز وأي اعتماد واجب التطبيق.\n\n## ما الفرق بين وظيفة المنفذ وتعيين اللولبة؟\n\nيخصص ISO 11727:1999 إحدى عشرة صفحة لوضع قواعد تعريف وصلات التدفق الرئيسي والتحكم وتغذية الطيار في صمامات التحكم النيوماتيكية والمكونات المرتبطة بها ([ISO 11727](https://www.iso.org/standard/19651.html)، تأكد سريانه حالياً). وتصف هذه العلامات الوظيفية مسار الهواء، لكنها لا تحدّد هندسة لولبة المنفذ أو مانع التسرب.\n\nقد يحتوي الصمام الاتجاهي على وصلات للتغذية والتشغيل والعادم وتغذية الطيار وعادم الطيار. وقد تُوسم هذه الوصلات، بحسب المنتج، بأرقام أو حروف أو رموز أو مزيج منها. اتبع دائماً رمز الصمام والكتالوج، لأن اصطلاحات التسمية التجارية وعلامات الملحقات قد تختلف.\n\n| مصدر المعلومات | ما الذي يوضحه | ما الذي لا يوضحه بمفرده |\n| --- | --- | --- |\n| الرمز النيوماتيكي | المنافذ التي تتصل في كل وضع للصمام | معيار اللولبة أو المقاس أو مانع التسرب أو مادة الوصلة |\n| رقم المنفذ أو حرفه | الهوية الوظيفية لتلك الوصلة | ما إذا كانت NPT أو Rc أو G أو ممراً في مجمّع |\n| الرسم الميكانيكي | تعيين اللولبة وموقع المنفذ وسطح الارتكاز والعمق والخلوص | منطق التبديل الداخلي ما لم يتضمن الرسم الرمز |\n| رمز الطلب | اللولبة والجهد وطريقة التشغيل وخيار المجمّع في التهيئة المطلوبة | حالة صمام مركب مجهول من دون الرمز الكامل |\n| ملصق الوصلة | لولبة الوصلة ووصلة الأنبوب | هوية منفذ الصمام أو التوافق مع منفذ تالف |\n\nيمنع هذا الفصل خطأ شائعاً في الشراء: طلب صمام يؤدي الوظيفة الصحيحة بواجهة منفذ خاطئة. فقد يوجّه بديل 5/2 الهواء بصورة صحيحة على الورق، لكنه يظل غير صالح للاستخدام لأن منافذ التغذية والعادم تغيرت من Rc إلى G، أو لأن نسخة المجمّع استُبدلت بجسم ذي منافذ منفردة.\n\nينطبق المبدأ نفسه على التدفق. فتعيين G1/4 يحدّد مقاس اللولبة وشكلها، لا الفتحة الفعالة للصمام ولا Cv ولا الناقلية الصوتية ولا سلوك هبوط الضغط. تحقّق من أداء التدفق بصورة منفصلة عن توافق اللولبة.\n\nيوضح [دليل مقارنة مقاس منفذ الصمام بالفتحة الداخلية](/ar/blog/the-impact-of-port-size-vs-internal-orifice-size-on-valve-performance/) لماذا يمكن لصمامين لهما الوصلة الملولبة نفسها أن يقدما معدلي تدفق مختلفين.\n\n## الصمامات المركبة على مجمّع تنقل حد الإحكام\n\nISO 5599-1:2001 معيار من ثماني صفحات لواجهات تركيب الصمامات الاتجاهية ذات الخمسة منافذ، وقد تأكد سريانه في 2024 ([ISO 5599-1](https://www.iso.org/standard/33074.html)). لذلك يمكن أن يتحقق إحكام الصمام المركب على مجمّع عبر ممرات مشغّلة وحشية واجهة، بينما توجد وصلات التغذية والتشغيل والعادم الملولبة في القاعدة أو اللوحة الطرفية.\n\nيغيّر ذلك العناصر الواجب مطابقتها عند الاستبدال. فقد لا يحتوي صمام البكرة نفسه على أي لولبة أنبوبية يمكن للمستخدم الوصول إليها. ويتوقف توافقه على نمط التركيب ومواضع الممرات وهندسة الحشية ونمط أدوات الربط ومقاس الصمام وترتيب الطيار والتوصيل الكهربائي وعائلة المجمّع.\n\nلا تستنتج توافق المجمّع من خيار لولبة مشترك. فقد توفر عائلتان من المنتجات منافذ G1/4 في اللوحة الطرفية مع استخدام واجهتين مختلفتين تماماً بين الصمام والقاعدة. وعلى العكس، قد يركب جسم الصمام نفسه على عدة قواعد توفر وصلات NPT أو Rc أو G أو وصلات أنبوبية مختلفة.\n\nعند استبدال صمام في مجمّع، قسّم الواجهات إلى ثلاثة سجلات:\n\n- واجهة الصمام مع القاعدة: نمط التركيب، وتوزيع الممرات، والحشية، وأدوات الربط، وترتيب الطيار.\n\n- واجهة القاعدة مع الدائرة النيوماتيكية: وصلات التغذية والتشغيل والعادم والطيار والأنابيب والوصلات الملولبة.\n\n- واجهة الصمام مع النظام الكهربائي: الجهد والموصل وكبت الجهد والقطبية وعقدة الناقل والتشخيص.\n\nقد ينتمي المنفذ الملولب الظاهر على المجمّع إلى اللوحة الطرفية، لا إلى الصمام المراد استبداله. التقط صوراً منفصلة لملصق الصمام وملصق القاعدة واللوحة الطرفية ووجه الحشية والمنافذ الخارجية. وإلا فقد يجمع طلب عرض السعر بين الرمز الكهربائي للصمام ورمز لولبة القاعدة وينتج تهيئة لم توجد أصلاً.\n\n## كيف تتعرّف إلى منفذ صمام ملولب مجهول؟\n\nيستخدم دليل Parker الميداني أربع خطوات للتعرّف إلى وصلة مجهولة: تحديد نوع اللولبة، وقياس القطر، وتحديد الخطوة، ومقارنة النتيجة بجدول اللولبات ([دليل Parker للتعرّف إلى اللولبات](https://www.parker.com/content/dam/Parker-com/Literature/Tube-Fittings-Division/Four-Easy-Steps-to-Identifying-Hydraulic-Treads.pdf)، تم الاطلاع في 22 يوليو 2026). ويتطلب العمل على الصمامات أيضاً فحص المخروطية وسطح الإحكام المنفصل.\n\nابدأ برقم الجزء الكامل للصمام أو المجمّع. فكثيراً ما تميّز لواحق الكتالوج بين نسخ Rc وG وNPT وNPTF ضمن مقاس الجسم نفسه. أما بلد الصنع أو مقاس الأنبوب أو الوصلة القريبة فليس سوى قرينة. وقد يكون هناك مهايئ مركب بالفعل يحجب منفذ الصمام الحقيقي.\n\nإذا لم تتوفر الوثائق، فاتبع تسلسل التعرّف المنضبط الآتي:\n\n- اعزل الطاقة الكهربائية والنيوماتيكية وفق الإجراء المعتمد للآلة.\n\n- انزع الوصلة من دون استخدام الوصلة التالفة مرجعاً.\n\n- افحص وجود مخروطية أو سطح ارتكاز مسطح أو تجويف لحلقة O أو حلقة إحكام مركبة أو بقايا مادة إحكام.\n\n- قس القطر الخارجي للولبة الذكر أو القطر المرجعي للولبة الأنثى عند المواضع المحددة.\n\n- قس الخطوة بمقياس لولبة بوحدة سن لكل بوصة TPI أو بالمليمتر.\n\n- قارن زاوية اللولبة ومخروطيتها مع عائلة NPT أو ISO 7 أو ISO 228 المحتملة.\n\n- أكد التعيين بواسطة رسم أو كتالوج أو مقياس مرجعي صحيح.\n\n- افحص جدار المنفذ والسن الأول وسطح الارتكاز والممر بحثاً عن التلف قبل إعادة الاستخدام.\n\n![وصلتان نيوماتيكيتان ذكريتان من الفولاذ المقاوم للصدأ توضحان ضرورة التحقق من قطر اللولبة وخطوتها ومخروطيتها وسطح الإحكام قبل التركيب](/images/blog/a-guide-to-pneumatic-valve-port-thread-types-npt-bsp-g-and-sealing-methods/wp-klc-series-stainless-steel-quick-connect-male-plug-male-thread.jpg)\n\nلا يثبت الشكل الخارجي ما إذا كانت الوصلة الذكر NPT أو R أو G أو معياراً آخر. قس اللولبة وحدّد خاصية الإحكام فيها.\n\nقد تبدو وصلة مخروطية صغيرة القطر متوازية على امتداد تعشيق قصير. وقد تتشارك لولبتا G وRp الأنثويتان شكلاً متوازياً بزاوية 55 درجة مع انتمائهما إلى مفهومين مختلفين للوصلة. كما يمكن لمنفذ NPT أو Rc تالف أن يشوّه قياسات الفحص الأولي. استخدم مقياساً معيارياً للقبول التصنيعي أو الإصلاح المرتبط بالسلامة.\n\nلا تتعرّف أبداً إلى منفذ الصمام بإدخال وصلة معروفة فيه بالقوة. فالتعثر المبكر أو التخلخل أو العمق غير المعتاد أو الحاجة إلى عزم مرتفع يدل على عدم التوافق أو التلف، لا على وصلة تحتاج إلى مزيد من القوة.\n\n## كيف ينبغي إحكام منافذ NPT وعائلة R وG؟\n\nيسرد كتالوج صمامات SY من SMC أربعة رموز لولبة قابلة للاختيار في التهيئات المعنية: Rc وG وNPT وNPTF ([صمامات SMC SY الكهرومغناطيسية ذات الخمسة منافذ](https://ca01.smcworld.com/catalog/Clean-en/mpv/cat02-23-dc-sy_en/data/cat02-23-dc-sy_en.pdf)، تم الاطلاع في 22 يوليو 2026). وهذا الفصل على مستوى المنتج هو نموذج التركيب الصحيح: حدّد تهيئة الصمام أولاً، ثم استخدم مانع التسرب وتعليمات الشد المطابقة لها.\n\n### تركيب NPT\n\nنظّف اللولبتين وافحصهما. ضع فقط مادة إحكام متوافقة مع الأنظمة النيوماتيكية ومسموحاً بها من الشركة المصنّعة للصمام والوصلة، وعادةً ما توضع على اللولبة الذكر. أبقِ قطع الشريط السائبة والزيادة من المركب السائل بعيداً عن السن الأول وممر التدفق. ابدأ الربط باليد، ثم اتبع مقدار التعشيق أو عزم الشد المحدد.\n\nلا يوجد جدول عزم NPT عام وآمن لكل الصمامات. فالوصلة المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ والصمام النحاسي والمجمّع المصنوع من الألومنيوم والجسم المصبوب من الزنك والجسم البوليمري قد تفشل عند أحمال مختلفة. ويعمل التعشيق المخروطي كإسفين، لذلك قد يشق العزم الزائد منفذاً أنثوياً رقيقاً بدلاً من إيقاف التسرب.\n\n### تركيب عائلة R وفق ISO 7\n\nأكد الزوج المحدد بدقة: R مع Rc، أو R مع منفذ Rp المقصود. استخدم مادة الإحكام وتعليمات التعشيق المحددة لذلك المنتج. لا تستبدل NPT بها لمجرد أن كلتا الوصلتين مخروطية. ويحذر دليل تركيب Parker صراحةً من أن BSPT ليست بديلاً لـ NPT ([دليل Parker لتركيب الوصلات](https://www.parker.com/content/dam/Parker-com/Literature/Instrumentation-Products-Division/Installation-Instructions/FITTING-INSTALLATION-MANUAL-BUL-4200-B4.pdf)، تم الاطلاع في 22 يوليو 2026).\n\n### تركيب لولبة G\n\nحدّد عنصر الإحكام الفعلي قبل التركيب. افحص سطح الارتكاز وحلقة O والحلقة المسطحة والحشية وطرف المسمار الملولب وأي صامولة قفل أو خاصية توجيه. استبدل أي مانع تسرب مقطوع أو مفلطح أو منتفخ أو متصلب أو غير صحيح. شد الوصلة باستخدام الخاصية المحددة كي تضغط الأسطح المصممة مانع التسرب.\n\nلا تضف شريط PTFE إلى لولبة تثبيت G ما لم تكن الشركة المصنّعة للمكوّن قد صممت طريقة الإحكام هذه واعتمدتها صراحةً. فلا يستطيع الشريط إصلاح وجه مخدوش أو حلقة مفقودة أو طرف مسمار خاطئ أو مجرى حلقة O تالف.\n\nبالنسبة إلى جهة الأنبوب من الوصلة الملولبة، اتبع [دليل تركيب الوصلات الفورية](/ar/blog/how-can-you-eliminate-costly-pneumatic-leaks-through-proper-push-in-fitting-installation/). فالتسرب عند حلقة تحرير الأنبوب عطل مختلف عن التسرب حول منفذ الصمام الملولب.\n\n## اختيار المهايئ ينشئ واجهتين يجب التحقق منهما\n\nيشير ISO 1179-1 إلى أربعة أنواع إحكام لترتيبات المنافذ وفق ISO 228-1: E وG وH وB، مع اختلاف الضغط المسموح به بحسب نوع مانع التسرب والمقاس والمادة والتطبيق ([ISO 1179-1](https://www.iso.org/standard/60250.html)، 2013). ويضيف المهايئ لولبة ومانع تسرب ثانياً، لذلك يحتاج طرفاه إلى مواصفات وتصنيفات كاملة.\n\nيمكن لمهايئ من NPT إلى G أن يكون حلاً هندسياً منضبطاً عندما يتعذر توفير الصمام بوصلة الآلة الأصلية. لكنه ليس دليلاً على قابلية NPT وG للتبادل. فالمهايئ يحتوي وصلة NPT ووصلة G، وتُركب كل منهما وفق طريقة الإحكام الخاصة بها.\n\nتحقّق من العناصر الآتية قبل اعتماد المهايئ:\n\n- التعيين الدقيق للذكر والأنثى على الطرفين؛\n\n- طريقة الإحكام وعنصر الإحكام المرفق لكل طرف؛\n\n- تصنيف الضغط ودرجة الحرارة والوسط والتآكل والاهتزاز؛\n\n- أصغر قطر داخلي وتأثيره في تدفق الصمام؛\n\n- الطول المضاف وخلوص المفتاح والتداخل مع الملفات أو أدوات التشغيل اليدوي؛\n\n- حمل الانحناء الناتج من الأنابيب الصلبة والخراطيم وكواتم الصوت والملحقات غير المدعومة؛\n\n- اعتمادات المناطق الخطرة أو النظافة أو المواد أو المنطقة الجغرافية؛\n\n- توافر موانع التسرب البديلة وعلامات التعريف.\n\nتجنب تكديس المهايئات لحل هوية لولبة غير مؤكدة. فكل وصلة تضيف حدوداً جديدة للتفاوت والتسرب والتدفق والصيانة. وإذا لزم استخدام مهايئين، فقارن هذا التجميع بصمام أو قاعدة مجمّع مزودة باللولبة الأصلية الصحيحة.\n\nوفق خبرتنا، يتضمن سجل المهايئ الأكثر فائدة صورة ورقمي الجزأين ورسم منفذ الصمام وعنصر الإحكام والاتجاه النهائي. يمنع هذا السجل الصغير الفني التالي من قياس المهايئ الظاهر وطلبه خطأً باعتباره منفذ الصمام الأصلي.\n\n## ما دلالة استمرار التسرب من منفذ الصمام؟\n\nتفصل مادة Parker الخاصة بالتعرّف إلى اللولبات بين أربع مهام قبل تركيب أي وصلة بديلة على الصمام: نوع اللولبة، والقطر، والخطوة، والمقارنة بالجدول ([Parker](https://www.parker.com/content/dam/Parker-com/Literature/Tube-Fittings-Division/Four-Easy-Steps-to-Identifying-Hydraulic-Treads.pdf)). وإذا عاد التسرب بعد استبدال مانع التسرب، فينبغي إعادة عملية التعرّف هذه قبل إضافة العزم أو الشريط أو المركب.\n\n| العَرَض | مسار التشخيص المحتمل | أول فحص منضبط |\n| --- | --- | --- |\n| تتعثر الوصلة بعد لفة أو لفتين | خطوة خاطئة، أو شكل خاطئ، أو تركيب مائل، أو تلف السن الأول | انزع الوصلة وحدّد الواجهتين باستخدام المقاييس |\n| تدخل الوصلة المخروطية إلى عمق غير معتاد | منفذ أنثى متسع أو تالف أو غير مطابق | قارن مقدار التعشيق برسم المنتج أو المقياس الصحيح |\n| وصلة G مشدودة لكنها تسرّب أسفل الجزء السداسي | مانع تسرب وجهي مفقود أو تالف، أو سطح ارتكاز مخدوش، أو طرف مسمار خاطئ | افحص سطح الإحكام ومانع التسرب المحدد |\n| يظهر التسرب عند خط فصل المجمّع | انحراف الحشية، أو واجهة خاطئة، أو تلف السطح، أو ارتخاء أدوات الربط | اعزل النظام وانزع الصمام وافحص نمط القاعدة والحشية |\n| يعود التسرب بعد الاهتزاز | أنابيب غير مدعومة، أو صامولة قفل مرتخية، أو جسم متشقق، أو مانع تسرب تالف | أزل الحمل الجانبي وافحص التجميع كاملاً |\n| يبدو أن منفذ العادم يسرّب باستمرار | تبديل الصمام، أو تسرب البكرة، أو منفذ كاتم صوت خاطئ، أو تدفق عكسي من جهة المصب | أكد الرمز النيوماتيكي وافصل تسرب المنفذ الخارجي عن التسرب الداخلي |\n| يتشقق المنفذ أثناء الشد | حمل إسفيني مخروطي، أو عزم مفرط، أو تركيب مائل، أو جسم رقيق أو تالف | استبدل حد الضغط التالف وراجع مواصفة الوصلة |\n| يظهر حطام في جهة المصب | زيادة من الشريط أو المركب، أو رقائق من اللولبة، أو مانع تسرب تالف | نظّف الدائرة وصحّح طريقة التجميع |\n\nحدّد موضع التسرب قبل التفكيك. فالفقاعات عند الحد بين الوصلة والصمام، أو حلقة تثبيت الأنبوب، أو حشية المجمّع، أو مشغّل الملف، أو منفذ العادم تشير إلى أعطال مختلفة. وقد يمرر الصمام الاتجاهي الهواء داخلياً عبر بكرة أو مقعد متآكل حتى عندما تكون جميع الوصلات الملولبة محكمة.\n\nإذا أدى الهجوم الكيميائي أو التآكل إلى تلف المنفذ، فاستخدم [دليل الوصلات المقاومة للتآكل](/ar/blog/how-can-chemical-processing-plants-choose-corrosion-resistant-fittings-to-ensure-safe-and-reliable-pneumatic-system-operations/) قبل تغيير السبيكة أو مادة مانع التسرب. فتوافق اللولبة لا يثبت توافقها مع الوسط.\n\n## ما الذي ينبغي أن يحدده طلب عرض سعر لصمام بديل؟\n\nتوثّق SMC أربعة خيارات للولبة على الأقل في تهيئات SY المعنية، بينما يضع ISO 11727 معياراً منفصلاً لتعريف منافذ صمامات التحكم النيوماتيكية ([كتالوج SMC SY](https://ca01.smcworld.com/catalog/Clean-en/mpv/cat02-23-dc-sy_en/data/cat02-23-dc-sy_en.pdf)؛ [ISO 11727](https://www.iso.org/standard/19651.html)). لذلك يجب أن يذكر طلب عرض سعر الاستبدال وظيفة كل منفذ وكيف تتصل كل واجهة خارجية وتُحكم.\n\n| حقل طلب عرض السعر | المعلومات المطلوبة | سبب أهميتها |\n| --- | --- | --- |\n| هوية الوحدة المركبة | الشركة المصنّعة، ورمز الطراز الكامل، والمراجعة، والصور | يكشف خيار اللولبة والمجمّع في التهيئة المركبة |\n| وظيفة الصمام | 2/2 أو 3/2 أو 5/2 أو 5/3، والحالة العادية، وحالة الوسط | يؤكد مسارات الهواء المطلوبة |\n| خريطة المنافذ | التغذية، والتشغيل، والعادم، وتغذية الطيار، وعادم الطيار | يمنع الخلط بين وظائف المنافذ |\n| تعيين اللولبة | NPT أو NPTF أو R أو Rc أو Rp أو G، والمقاس، وذكر أم أنثى | يمنع تجميع واجهات متقاربة ظاهرياً وغير متطابقة |\n| ترتيب الإحكام | مادة إحكام للولبة، أو إحكام وجهي، أو حلقة مركبة، أو حلقة O، أو حشية، أو نوع طرف المسمار الملولب | يعرّف كيفية تحقيق إحكام الضغط |\n| واجهة التركيب | جسم منفرد، أو قاعدة فرعية، أو عائلة المجمّع، أو واجهة ISO، أو الحشية | يؤكد توافق الصمام مع القاعدة |\n| الحدود النيوماتيكية | نطاق الضغط، وأدنى ضغط للطيار، والوسط، والتدفق، والتسرب | يتحقق من الوظيفة بعد التركيب |\n| البيئة | درجة الحرارة، والغسل، والاهتزاز، والتآكل، والمنطقة الخطرة | يفحص الجسم ومانع التسرب والوصلة والاعتماد |\n| الواجهة الكهربائية | الجهد، وAC/DC، والموصل، وكبت الجهد، والقطبية، ونظام الناقل | يمنع اختيار بديل صحيح ميكانيكياً لكنه غير قابل للاستخدام |\n| أدلة القبول | الرسم، والشهادات، واختبار التسرب، واختبار ضغط المنفذ، واختبار الدورات | يعرّف معايير الإفراج عن الصمام |\n\nلا ترسل طلباً يذكر «صمام G1/4» فقط. فهذا يترك الوظيفة ومانع التسرب ونمط المجمّع وترتيب الطيار والتدفق والجهد والاعتمادات بلا تعريف. وبالمثل، لا تنسخ اللولبة من مهايئ مركب على الوحدة الحالية من دون تأكيد منفذ الصمام الموجود تحته.\n\nاستخدم [قائمة التحقق من توافق الصمام الكهرومغناطيسي البديل لمصنّعي المعدات الأصلية](/ar/blog/how-to-ensure-solenoid-valve-compatibility-as-an-oem-replacement/) لفحوص التوافق الكهربائية والنيوماتيكية والأبعادية والاعتمادات التي تتجاوز الواجهات الملولبة.\n\nبعد التركيب، أعد الضغط تدريجياً وفق الإجراء المعتمد للآلة. تحقّق من التسرب الخارجي، وحالات المنافذ عند تنشيط الصمام وفصل تنشيطه، وتشغيل الطيار، وضغط منافذ العمل، وسلوك العادم، والقبول في دورة الإنتاج. فجفاف الوصلة الملولبة لا يكفي إذا كان الصمام يوجّه الهواء بصورة خاطئة أو يقيّد التدفق المطلوب.\n\nعندما يغيّر البديل أيضاً Cv أو مقاس المنفذ أو ممرات المجمّع، أكمل [مراجعة تحديد مقاس الصمام النيوماتيكي](/ar/blog/pneumatic-valve-sizing-calculations-how-do-you-ensure-optimal-flow-performance-in-your-system/) بصورة مستقلة قبل إعادة الآلة إلى الخدمة.\n\n## الأسئلة الشائعة عن لولبات منافذ الصمامات النيوماتيكية\n\nتتحكم ثلاثة معايير في فروع اللولبة الرئيسية التي يناقشها هذا الدليل: ASME B1.20.1 للولبات الأنبوبية البوصية من عائلة NPT، وISO 7-1 لوصلات عائلة R الملولبة والمحكمة للضغط، وISO 228-1 للولبات المتوازية G المستخدمة في التثبيت ([ASME](https://www.asme.org/codes-standards/find-codes-standards/b1201-pipe-threads-general-purpose-inch)؛ [ISO 7-1](https://www.iso.org/standard/20819.html)؛ [ISO 228-1](https://www.iso.org/standard/33777.html)). وتطبق الأسئلة الآتية هذه الفروق على استبدال الصمامات.\n\n### هل لولبتا BSPP وG متماثلتان في الصمامات النيوماتيكية؟\n\nBSPP اسم تجاري شائع لشكل لولبة الأنابيب المتوازية المعيّن بالحرف G وفق ISO 228. لكن مقاس G لا يحدّد إحكام الضغط كاملاً. تحقّق من سطح ارتكاز الصمام وطرف المسمار الملولب والحشية وحلقة الإحكام المركبة وحلقة O أو أي ترتيب إحكام آخر موثّق قبل اختيار الوصلة.\n\n### هل يمكن تركيب وصلة BSPT في منفذ صمام NPT؟\n\nلا. كلاهما مخروطي، لكن NPT يستخدم شكلاً للولبة يختلف عن عائلة R في ISO 7 المعروفة تجارياً باسم BSPT. وقد تبدأ الوصلة بالدخول في المنفذ غير الصحيح ثم تتلف اللولبة أو تسرّب. حدّد الزاوية والخطوة والمخروطية والتعيين، ثم استخدم مهايئاً محدداً بالمواصفات إذا لزم التحويل.\n\n### هل يستخدم منفذ الصمام ذي اللولبة G حلقة O دائماً؟\n\nلا. يضع ISO 228 إحكام الضغط خارج اللولبة المتوازية، لكنه لا يفرض مانع تسرب واحداً عاماً. وقد تستخدم تصميمات الصمامات والوصلات حلقة O أو حلقة إحكام مركبة أو حشية أو مانع تسرب مرناً لطرف المسمار الملولب أو واجهة معدنية محددة. يجب أن يبيّن رسم المنفذ ومعيار الوصلة أسطح التزاوج وعنصر الإحكام.\n\n### هل ينبغي وضع شريط PTFE على كل لولبة في الصمامات النيوماتيكية؟\n\nلا. قد يُسمح بالشريط في بعض وصلات NPT أو وصلات ISO 7 الملولبة، لكنه لا يحل محل مانع التسرب الخارجي في منفذ G. ويمكن أن تدخل الزيادة من الشريط إلى ممرات الطيار الصغيرة أو البكرات. اتبع تعليمات الصمام والوصلة ومادة الإحكام بدقة، بما فيها التحضير وكمية التطبيق ومقدار التعشيق وزمن المعالجة.\n\n### هل يمكن استخدام مقاس لولبة المنفذ لمقارنة تدفق الصمامات؟\n\nلا. يصف مقاس اللولبة واجهة ميكانيكية واحدة فقط. ويعتمد تدفق الصمام أيضاً على الفتحة الداخلية وهندسة البكرة ونسبة الضغط وممرات المجمّع والمهايئات وكواتم الصوت والوصلات والأنابيب. قارن Cv أو Kv أو الناقلية الصوتية أو بيانات التدفق الموثقة من المورّد تحت ظروف اختبار متوافقة.\n\n### المصادر والمراجع الفنية\n\n- [ASME B1.20.1، لولبات الأنابيب للأغراض العامة، بالبوصة](https://www.asme.org/codes-standards/find-codes-standards/b1201-pipe-threads-general-purpose-inch)، نطاق الأبعاد والقياس للولبات NPT واللولبات الأنبوبية البوصية ذات الصلة. تم الاطلاع في 22 يوليو 2026.\n\n- [ISO 7-1:1994](https://www.iso.org/standard/20819.html)، لولبات الأنابيب التي تتحقق فيها الوصلات المحكمة للضغط على اللولبات. تأكد سريانه في 2020.\n\n- [ISO 228-1:2000](https://www.iso.org/standard/33777.html)، لولبات الأنابيب المتوازية التي لا تتحقق فيها الوصلات المحكمة للضغط على اللولبات. تأكد سريانه في 2022.\n\n- [ISO 1179-1:2013](https://www.iso.org/standard/60250.html)، المنافذ الملولبة وفق ISO 228-1 وترتيبات الإحكام المرنة أو المعدنية ذات الصلة.\n\n- [ISO 11727:1999](https://www.iso.org/standard/19651.html)، تعريف منافذ صمامات التحكم النيوماتيكية وآليات التحكم ووسمها.\n\n- [ISO 5599-1:2001](https://www.iso.org/standard/33074.html)، واجهات تركيب الصمامات الاتجاهية ذات الخمسة منافذ من دون موصل كهربائي. تأكد سريانه في 2024.\n\n- [كتالوج صمامات SMC SY الكهرومغناطيسية ذات الخمسة منافذ](https://ca01.smcworld.com/catalog/Clean-en/mpv/cat02-23-dc-sy_en/data/cat02-23-dc-sy_en.pdf)، أمثلة لخيارات الطلب Rc وG وNPT وNPTF. تم الاطلاع في 22 يوليو 2026.\n\n- [أربع خطوات سهلة من Parker للتعرّف إلى اللولبات الهيدروليكية](https://www.parker.com/content/dam/Parker-com/Literature/Tube-Fittings-Division/Four-Easy-Steps-to-Identifying-Hydraulic-Treads.pdf)، التعرّف الميداني باستخدام نوع اللولبة والقطر والخطوة. تم الاطلاع في 22 يوليو 2026.\n\n- [دليل Parker لتركيب الوصلات](https://www.parker.com/content/dam/Parker-com/Literature/Instrumentation-Products-Division/Installation-Instructions/FITTING-INSTALLATION-MANUAL-BUL-4200-B4.pdf)، إرشادات التعرّف إلى NPT وBSPP وBSPT وتوافقها. تم الاطلاع في 22 يوليو 2026."
  }
}