{"schema_version":"1.0","package_type":"agent_readable_article","generated_at":"2026-06-08T21:04:34+00:00","article":{"id":11690,"slug":"how-do-proportional-flow-control-valves-work-in-rodless-cylinder-systems","title":"Wie funktionieren Proportional-Stromregelventile in kolbenstangenlosen Zylindersystemen?","url":"https://rodlesspneumatic.com/de/blog/how-do-proportional-flow-control-valves-work-in-rodless-cylinder-systems/","language":"de-DE","published_at":"2025-07-06T01:54:02+00:00","modified_at":"2026-05-08T03:54:16+00:00","author":{"id":1,"name":"Bepto"},"summary":"Proportionalventile helfen kolbenstangenlosen Pneumatikzylindern, sich reibungslos zu bewegen, indem sie den Luftstrom durch elektrische Eingangssignale anpassen. Dieser Leitfaden erklärt, wie Proportionalventile die Geschwindigkeit steuern, ruckartige Bewegungen reduzieren, die Integration von SPS unterstützen und die Leistung kolbenstangenloser Zylinder in Verpackungs- und Automatisierungssystemen verbessern.","word_count":897,"taxonomies":{"categories":[{"id":111,"name":"Fluid-Magnetventil","slug":"fluid-solenoid-valve","url":"https://rodlesspneumatic.com/de/blog/category/control-components/fluid-solenoid-valve/"},{"id":109,"name":"Steuerungskomponenten","slug":"control-components","url":"https://rodlesspneumatic.com/de/blog/category/control-components/"}],"tags":[{"id":503,"name":"analoges Ventilsignal","slug":"analog-valve-signal","url":"https://rodlesspneumatic.com/de/blog/tag/analog-valve-signal/"},{"id":499,"name":"Ableseregelung","slug":"meter-out-control","url":"https://rodlesspneumatic.com/de/blog/tag/meter-out-control/"},{"id":500,"name":"PLC pneumatische Automatisierung","slug":"plc-pneumatic-automation","url":"https://rodlesspneumatic.com/de/blog/tag/plc-pneumatic-automation/"},{"id":501,"name":"pneumatische Drehzahlregelung","slug":"pneumatic-speed-control","url":"https://rodlesspneumatic.com/de/blog/tag/pneumatic-speed-control/"},{"id":498,"name":"Proportional-Magnetventil","slug":"proportional-solenoid-valve","url":"https://rodlesspneumatic.com/de/blog/tag/proportional-solenoid-valve/"},{"id":502,"name":"kolbenstangenlose Zylindersteuerung","slug":"rodless-cylinder-control","url":"https://rodlesspneumatic.com/de/blog/tag/rodless-cylinder-control/"},{"id":504,"name":"reibungslose Bewegungssteuerung","slug":"smooth-motion-control","url":"https://rodlesspneumatic.com/de/blog/tag/smooth-motion-control/"}]},"sections":[{"heading":"Einführung","level":0,"content":"![22-Wege-Magnetventile der Serie SLP (normalerweise geschlossen und offen)](https://rodlesspneumatic.com/wp-content/uploads/2025/05/SLP-Series-22-Way-Solenoid-Valves-Normally-ClosedOpen.jpg)\n\n[22-Wege-Magnetventile der Serie SLP (stromlos geschlossen-geöffnet)](https://rodlesspneumatic.com/de/product-category/control-components/fluid-solenoid-valve/)\n\nIngenieure kämpfen bei ihren kolbenstangenlosen Pneumatikzylindern mit ruckartigen Bewegungen und schlechter Geschwindigkeitskontrolle. Herkömmliche Ein/Aus-Ventile verursachen abrupte Starts und Stopps, die die Ausrüstung beschädigen und die Präzision verringern.\n\n**Proportional-Stromregelventile funktionieren wie folgt [kontinuierliche Anpassung der Luftstromraten auf der Grundlage von elektrischen Eingangssignalen](https://www.burkert.com/en/type/8605)[1](#fn-1), und bietet eine sanfte Geschwindigkeitssteuerung und präzise Positionierung für kolbenstangenlose Zylinderanwendungen.**\n\nLetzten Monat habe ich Marcus, einem Wartungstechniker aus Deutschland, geholfen, dessen Verpackungsanlage ständig unter Ausfällen litt, weil seine kolbenstangenlosen Zylinder mit Standard-Magnetventilen zu aggressiv bewegt wurden."},{"heading":"Inhaltsverzeichnis","level":2,"content":"- [Was sind Proportional-Stromregelventile?](#what-are-proportional-flow-control-valves)\n- [Wie steuern diese Ventile den Luftstrom in stangenlosen Systemen?](#how-do-these-valves-control-airflow-in-rodless-systems)\n- [Welche Komponenten sorgen für die Funktion von Proportionalventilen?](#what-components-make-proportional-valves-work)\n- [Warum eine Proportionalsteuerung für kolbenstangenlose Zylinder?](#why-choose-proportional-control-for-rodless-cylinders)"},{"heading":"Was sind Proportional-Stromregelventile?","level":2,"content":"Proportional-Durchflussregelventile stellen einen großen Fortschritt gegenüber einfachen pneumatischen Ein/Aus-Regelungen dar. Diese hochentwickelten Geräte schließen die Lücke zwischen einfachen Magnetventilen und teuren Servosystemen.\n\n**Proportional-Durchflussregelventile sind elektronische pneumatische Geräte, die den Luftstrom stufenlos von 0% bis 100% in Abhängigkeit von [analoge Eingangssignale wie 4-20mA oder 0-10V](https://www.festo.com/us/en/c/products/pneumatic-valves-and-valve-manifolds/proportional-valves-id_pim120/)[2](#fn-2).**\n\n![Ein detaillierter Querschnitt eines Proportionalventils, der die internen Komponenten und den Weg des Luftstroms veranschaulicht und zeigt, wie das Gerät den Durchfluss elektronisch steuert.](https://rodlesspneumatic.com/wp-content/uploads/2025/07/Proportional-valve-cross-section-diagram-1024x1024.jpg)\n\nProportionalventil Querschnittsdiagramm"},{"heading":"Grundlegendes Arbeitsprinzip","level":3,"content":"Proportionalventile empfangen elektrische Signale von Ihrer SPS oder Ihrem Steuersystem. Das Ventil wandelt diese Signale in präzise mechanische Bewegungen um. So entstehen variable Durchflussbegrenzungen, die die Luftgeschwindigkeit steuern."},{"heading":"Signalarten und -bereiche","level":3,"content":"| Signalart | Bereich | Gemeinsame Nutzung | Genauigkeit |\n| Aktuell | 4-20mA | Industrieller Standard | ±1% |\n| Spannung | 0-10V | Einfache Anwendungen | ±2% |\n| Spannung | 0-5V | Ältere Systeme | ±2% |\n| Digital | PWM/Feldbus | Erweiterte Kontrolle | ±0,5% |"},{"heading":"Ansprechverhalten der Ventile","level":3,"content":"Die meisten Proportionalventile bieten lineare Ansprechkurven. Ein Eingangssignal von 50% erzeugt einen maximalen Durchfluss von 50%. Einige Ventile bieten kundenspezifische Kurven für spezielle Anwendungen.\n\nDie Reaktionszeiten liegen in der Regel zwischen 10 und 100 Millisekunden. Diese Geschwindigkeit ermöglicht Echtzeitanpassungen während des Zylinderbetriebs."},{"heading":"Anwendungen in kolbenstangenlosen Systemen","level":3,"content":"Ich verwende Proportional-Stromregelventile für mehrere kolbenstangenlose Zylinderanwendungen:\n\n- Geschwindigkeitskontrolle bei langen Schlägen\n- Sanfter Start/Stopp-Betrieb\n- Positionierungssequenzen mit mehreren Geschwindigkeiten\n- Lastabhängige Drehzahlanpassung\n- Energieeffizienter Betrieb"},{"heading":"Wie steuern diese Ventile den Luftstrom in stangenlosen Systemen?","level":2,"content":"Die Steuerung des Luftstroms in kolbenstangenlosen Zylindern erfordert ein präzises Management sowohl der Zu- als auch der Abluft. Proportionalventile erreichen dies durch variable Düsensteuerung und elektronische Rückmeldesysteme.\n\n**Proportionalventile steuern die Geschwindigkeit des kolbenstangenlosen Zylinders durch Modulation von Zuluftdruck und Abgasdurchsatz und erzeugen so sanfte Beschleunigungs- und Verzögerungsprofile.**"},{"heading":"Methoden der Zuluftkontrolle","level":3},{"heading":"Meter-In Kontrolle","level":4,"content":"Die Zuluftdrosselung steuert die Ausfahrgeschwindigkeit der Zylinder. Das Ventil drosselt den einströmenden Luftstrom auf der Grundlage Ihres Geschwindigkeitsbefehlssignals.\n\nVorteile:\n\n- Einfache Installation\n- Kostengünstige Lösung\n- Gut für gleichmäßige Belastungen\n- Einfache Fehlersuche"},{"heading":"Ablesekontrolle","level":4,"content":"[Abluftdrosselung sorgt für bessere Geschwindigkeitsstabilität](https://www.smcworld.com/faq/en-sg/item/flow-control-equipment/3663)[3](#fn-3). Das Ventil steuert den Luftaustritt aus dem Zylinder beim Einfahren.\n\nVorteile:\n\n- Stabilere Geschwindigkeiten\n- Bessere Handhabung von Lasten\n- Reibungslosere Bedienung\n- Geringerer Luftverbrauch"},{"heading":"Druckregulierungstechniken","level":3,"content":"| Methode | Kontrollpunkt | Geschwindigkeit Stabilität | Energie-Effizienz | Kosten |\n| Drosselung der Versorgung | Einlass | Gut | Mäßig | Niedrig |\n| Auspuffdrosselung | Auslass | Ausgezeichnet | Gut | Niedrig |\n| Druckregelung | Versorgungsdruck | Ausgezeichnet | Ausgezeichnet | Hoch |\n| Bidirektional | Beide Richtungen | Überlegene | Überlegene | Hoch |"},{"heading":"Integration der elektronischen Steuerung","level":3,"content":"Moderne Proportionalventile lassen sich direkt in SPS-Systeme integrieren. Ihr Steuerungsprogramm sendet analoge Signale, die den gewünschten Geschwindigkeiten entsprechen.\n\nGemeinsame Integrationsmethoden:\n\n- Analoge Ausgangsmodule (4-20mA)\n- Spannungsausgangskarten (0-10V)\n- Feldbus-Kommunikation (DeviceNet, Profibus)\n- Ethernet-basierte Protokolle (EtherNet/IP)"},{"heading":"Durchflussberechnung und Dimensionierung","level":3,"content":"Die richtige Dimensionierung des Ventils gewährleistet eine angemessene Durchflusskapazität für Ihre kolbenstangenlose Zylinderanwendung. Ich berechne den erforderlichen Durchfluss anhand der Zylinderbohrung, der Hublänge und der gewünschten Zykluszeit.\n\n**Flussformel: Q=A×L×60t×1000**\n\n- Q = Durchflussmenge (L/min)\n- A = Fläche des Zylinders (cm²)\n- L = Länge des Hubs (cm)\n- t = Zeit (Sekunden)"},{"heading":"Welche Komponenten sorgen für die Funktion von Proportionalventilen?","level":2,"content":"Proportionalventile enthalten hochentwickelte elektronische und mechanische Komponenten, die zusammenarbeiten, um eine präzise Luftstromregelung zu ermöglichen.\n\n**Zu den Schlüsselkomponenten gehören Proportionalmagnete, elektronische Steuerschaltungen, Positionsrückmeldesensoren und präzisionsgefertigte Durchflusssteuerungselemente, die eine genaue Durchflussmodulation ermöglichen.**\n\n![Eine Explosionsdarstellung eines Proportionalventils, in der die wichtigsten Einzelkomponenten wie Magnet, Steuerkreis und Sensor, die eine präzise Durchflussregelung ermöglichen, dargestellt sind.](https://rodlesspneumatic.com/wp-content/uploads/2025/07/Proportional-valve-component-breakdown-1024x1024.jpg)\n\nAufschlüsselung der Komponenten des Proportionalventils"},{"heading":"Elektronische Kontrollsysteme","level":3},{"heading":"Mikroprozessor-Steuerung","level":4,"content":"Moderne Ventile verwenden eingebettete Mikroprozessoren für die Signalverarbeitung. Diese Chips übernehmen die Eingangsaufbereitung, Linearisierung und Ausgangssteuerung.\n\nWichtige Funktionen:\n\n- Signalverstärkung und -filterung\n- Kompensation der Nichtlinearität\n- Korrektur der Temperaturdrift\n- Diagnostische Überwachung"},{"heading":"Leistungselektronik","level":4,"content":"Hochstromtreiberschaltungen wandeln Steuersignale mit geringem Stromverbrauch in Antriebsströme um. Diese Schaltungen bieten eine präzise Stromsteuerung für eine konsistente Ventilpositionierung."},{"heading":"Mechanische Aktuatorsysteme","level":3},{"heading":"Proportionalmagnete","level":4,"content":"Diese Aktoren [wandeln elektrischen Strom in mechanische Kraft um](https://www.smcworld.com/catalog/en/frl/PVQ-E/7-8-4-p1257-1269-PVQ_en/data/7-8-4-p1257-1269-PVQ_en.pdf)[4](#fn-4). Im Gegensatz zu Standardmagneten, die entweder an oder aus sind, bieten Proportionalmagnete eine variable Kraftausgabe.\n\nSpezifikationen:\n\n- Kraftbereich: 10-200N typisch\n- Reaktionszeit: 10-50ms\n- Auflösung: 0,1% vom Skalenendwert\n- Hysterese: \u003C2% typisch"},{"heading":"Servomotorische Stellantriebe","level":4,"content":"Für hochpräzise Anwendungen werden Servomotoren mit Getriebeuntersetzung verwendet. Diese bieten eine höhere Genauigkeit, aber langsamere Reaktionszeiten."},{"heading":"Durchflusskontrollelemente","level":3},{"heading":"Ausführungen mit variabler Blende","level":4,"content":"| Entwurf Typ | Kontrollmethode | Durchflussbereich | Präzision | Anwendungen |\n| Nadelventil | Lineare Positionierung | 0-100% | Hoch | Standardausführung |\n| Kugelsegment | Drehbewegung | 10-100% | Mittel | Hoher Durchfluss |\n| Schmetterlingsscheibe | Drehbewegung | 5-95% | Mittel | Große Bohrung |\n| Schieberventil | Lineares Gleiten | 0-100% | Hoch | Servo-Anwendungen |"},{"heading":"Systeme zur Positionsrückmeldung","level":4,"content":"Ventile mit geschlossenem Regelkreis verwenden Positionssensoren, um die tatsächliche Ventilöffnung zu überprüfen. Zu den gängigen Sensortypen gehören:\n\n- [LVDT (Linearer Variabler Differentialtransformator)](https://www.te.com/en/products/sensors/position-sensors/resources/lvdt-tutorial.html)[5](#fn-5)\n- Hall-Effekt-Sensoren\n- Potentiometer\n- Optische Drehgeber"},{"heading":"Gehäuse- und Anschlussmerkmale","level":3,"content":"Die Ventilgehäuse bestehen in der Regel aus Aluminium oder Messing. Die Anschlussmöglichkeiten umfassen:\n\n- Pneumatische Steckanschlüsse\n- Anschlüsse mit NPT-Gewinde\n- Schnittstellen zur Verteilermontage\n- Halterungen für DIN-Schienen\n\nDie Schutzarten reichen von IP54 bis IP67, je nach Anwendungsanforderungen."},{"heading":"Warum eine Proportionalsteuerung für kolbenstangenlose Zylinder?","level":2,"content":"Die proportionale Durchflussregelung bietet gegenüber herkömmlichen Auf/Zu-Ventilen in kolbenstangenlosen Zylinderanwendungen erhebliche Vorteile, wie z. B. höhere Präzision, geringerer Verschleiß und verbesserte Systemleistung.\n\n**Die Proportionalsteuerung bietet gleichmäßige Bewegungsprofile, präzise Geschwindigkeitssteuerung, Energieeinsparungen und eine längere Lebensdauer der Geräte im Vergleich zu herkömmlichen Pneumatikventilen.**"},{"heading":"Leistungsvorteile","level":3},{"heading":"Verbesserungen der Bewegungsqualität","level":4,"content":"Die Proportionalsteuerung eliminiert die ruckartige Bewegung, die bei Auf/Zu-Ventilen üblich ist. Ihre kolbenstangenlosen Zylinder erreichen gleichmäßige Beschleunigungs- und Verzögerungsprofile.\n\nKürzlich arbeitete ich mit Sarah, einer Produktionsleiterin aus dem Vereinigten Königreich, zusammen, deren Montagelinie die Produktqualität um 40% verbesserte, nachdem sie ihre kolbenstangenlosen Zylinderpositioniersysteme auf Proportionalsteuerung umgestellt hatte."},{"heading":"Geschwindigkeitskontrolle Präzision","level":4,"content":"Die variable Geschwindigkeitssteuerung ermöglicht eine Optimierung für unterschiedliche Lastbedingungen. Schwere Lasten können langsamer, leichte Lasten schneller bewegt werden, wodurch die Zykluszeiten optimiert werden."},{"heading":"Wirtschaftliche Vorteile","level":3},{"heading":"Energieeinsparung","level":4,"content":"Proportionalventile reduzieren den Druckluftverbrauch, indem sie Druckspitzen und Durchflussschwankungen ausschließen. Typische Einsparungen reichen von 15-30% im Vergleich zu Ein/Aus-Systemen."},{"heading":"Reduzierte Wartungskosten","level":4,"content":"Der reibungslose Betrieb reduziert den Verschleiß von Zylinderdichtungen, Führungen und mechanischen Komponenten. Dies verlängert die Wartungsintervalle und reduziert die Kosten für Ersatzteile."},{"heading":"Anwendungsspezifische Vorteile","level":3},{"heading":"Anwendungen in der Fertigung","level":4,"content":"| Anmeldung | Nutzen Sie | Verbesserung |\n| Fließbänder | Konsequente Positionierung | ±0,1mm Wiederholbarkeit |\n| Verpackung | Schonende Produktbehandlung | 50% weniger Schaden |\n| Materialumschlag | Variable Geschwindigkeiten | 25% schnellere Zyklen |\n| Prüfgeräte | Präzise Kontrolle | Bessere Testgenauigkeit |"},{"heading":"Vorteile der Systemintegration","level":4,"content":"Proportionalventile lassen sich problemlos in moderne Steuerungssysteme integrieren. Sie akzeptieren industrielle Standardsignale und liefern diagnostische Rückmeldungen für eine vorausschauende Wartung."},{"heading":"Überlegungen zur Auswahl","level":3,"content":"Bei der Wahl einer proportionalen Durchflussregelung für Ihre kolbenstangenlose Zylinderanwendung sollten Sie Folgendes beachten:\n\n1. **Anforderungen an den Fluss**: Berechnung des maximalen Durchflussbedarfs\n2. **Reaktionszeit**: Anpassung der Ventilgeschwindigkeit an die Anforderungen der Anwendung\n3. **Genauigkeitsanforderungen**: Bestimmung der zulässigen Toleranz\n4. **Umweltbedingungen**: Temperatur, Feuchtigkeit, Verschmutzung\n5. **Schnittstelle kontrollieren**: Signalarten und Kommunikationsprotokolle"},{"heading":"Kosten-Nutzen-Analyse","level":3,"content":"Proportionalventile kosten zwar anfangs mehr als einfache Magnetventile, aber die Vorteile rechtfertigen in der Regel die Investition:\n\n- Geringerer Luftverbrauch spart Betriebskosten\n- Weniger Wartung reduziert Ausfallzeiten\n- Verbesserte Produktqualität erhöht den Umsatz\n- Verlängerte Lebensdauer der Geräte verzögert die Ersatzkosten"},{"heading":"Schlussfolgerung","level":2,"content":"Proportionalstromregelventile wandeln elektrische Signale in eine präzise Luftstromregelung um und sorgen so für einen reibungslosen Betrieb und eine verbesserte Leistung bei kolbenstangenlosen Zylindersystemen."},{"heading":"FAQs über Proportional-Durchflussregelventile","level":2},{"heading":"Wie funktionieren Proportional-Stromregelventile?","level":3,"content":"Proportional-Durchflussregelventile wandeln elektrische Eingangssignale (4-20 mA oder 0-10 V) in eine variable mechanische Positionierung interner Durchflussregelelemente um und erzeugen so kontinuierlich einstellbare Luftstromraten für eine präzise Geschwindigkeitsregelung in pneumatischen Systemen."},{"heading":"Was ist der Unterschied zwischen Proportional- und Standard-Magnetventilen?","level":3,"content":"Standard-Magnetventile sind entweder vollständig geöffnet oder geschlossen, während Proportionalventile eine stufenlose Positionierung zwischen 0-100% offen ermöglichen. Dies ermöglicht eine sanfte Geschwindigkeitsregelung anstelle eines abrupten Ein/Aus-Betriebs in kolbenstangenlosen Zylinderanwendungen."},{"heading":"Können Proportionalventile mit bestehenden SPS-Systemen zusammenarbeiten?","level":3,"content":"Ja, Proportionalventile zur Durchflussregelung akzeptieren analoge Standardsignale wie 4-20 mA und 0-10 V, die von den meisten SPS bereitgestellt werden. Viele Ventile unterstützen auch digitale Feldbus-Kommunikationsprotokolle für eine erweiterte Integration."},{"heading":"Wie viel Luft wird durch Proportionalventile im Vergleich zu Auf/Zu-Ventilen eingespart?","level":3,"content":"Proportional-Durchflussregelventile reduzieren den Druckluftverbrauch in der Regel um 15-30% im Vergleich zu herkömmlichen Auf/Zu-Systemen, indem sie Druckspitzen eliminieren und die Durchflussraten für die tatsächlichen Anwendungsanforderungen optimieren."},{"heading":"Welche Wartung benötigen Proportional-Stromregelventile?","level":3,"content":"Proportionalventile müssen regelmäßig kalibriert, die elektrischen Anschlüsse überprüft und die Luftfilter ausgetauscht werden. Die meisten Ventile verfügen über Diagnoseausgänge, die anzeigen, wann eine Wartung erforderlich ist, was eine vorausschauende Wartungsplanung ermöglicht.\n\n1. “Typ 8605 - PWM-Steuerelektronik für elektromagnetische Proportionalventile”, `https://www.burkert.com/en/type/8605`. Erklärt, dass die Steuerelektronik externe Standardsignale in PWM-Signale umwandelt, die eine stufenlos einstellbare proportionale Ventilöffnung und einen fluidischen Ausgang wie z. B. die Durchflussmenge ermöglichen. Rolle des Nachweises: Mechanismus; Quellenart: Industrie. Unterstützt: stufenlose Einstellung der Luftstromraten auf der Grundlage von elektrischen Eingangssignalen. [↩](#fnref-1_ref)\n2. “Proportionalventile”, `https://www.festo.com/us/en/c/products/pneumatic-valves-and-valve-manifolds/proportional-valves-id_pim120/`. Gibt an, dass Proportionalventil-Sollwerte als analoge Spannungs-/Stromsignale einschließlich 0-10 V und 4-20 mA eingegeben werden können. Nachweisrolle: signal_reference; Quellentyp: Industrie. Unterstützt: analoge Eingangssignale wie 4-20mA oder 0-10V. [↩](#fnref-2_ref)\n3. “SMC FAQ - Durchflusskontrollgeräte”, `https://www.smcworld.com/faq/en-sg/item/flow-control-equipment/3663`. Erklärt, dass die Auslaufsteuerung eine einfache Geschwindigkeitsanpassung ermöglicht und für eine stabile Geschwindigkeit bei Lastschwankungen sorgt. Belegrolle: application_support; Quellentyp: Industrie. Unterstützt: Abluftdrosselung sorgt für bessere Drehzahlstabilität. [↩](#fnref-3_ref)\n4. “Kompaktes Proportional-Magnetventil Serie PVQ”, `https://www.smcworld.com/catalog/en/frl/PVQ-E/7-8-4-p1257-1269-PVQ_en/data/7-8-4-p1257-1269-PVQ_en.pdf`. Beschreibt, wie der angelegte Strom die elektromagnetische Anziehungskraft verändert und Ankerhub und Durchflussmenge steuert. Nachweisfunktion: Mechanismus; Quellenart: Industrie. Unterstützt: Proportionalmagnete wandeln elektrischen Strom in mechanische Kraft um. [↩](#fnref-4_ref)\n5. “Grundlagen des linearen variablen Differenzialtransformators (LVDT)”, `https://www.te.com/en/products/sensors/position-sensors/resources/lvdt-tutorial.html`. Erklärt, dass das Ausgangssignal eines LVDT mit der axialen Position des Kerns in der Spule variiert. Rolle des Nachweises: Definition; Quellenart: Industrie. Unterstützt: LVDT als ein Sensor zur Positionsrückmeldung. [↩](#fnref-5_ref)"}],"source_links":[{"url":"https://rodlesspneumatic.com/de/product-category/control-components/fluid-solenoid-valve/","text":"22-Wege-Magnetventile der Serie SLP (stromlos geschlossen-geöffnet)","host":"rodlesspneumatic.com","is_internal":true},{"url":"https://www.burkert.com/en/type/8605","text":"kontinuierliche Anpassung der Luftstromraten auf der Grundlage von elektrischen Eingangssignalen","host":"www.burkert.com","is_internal":false},{"url":"#fn-1","text":"1","is_internal":false},{"url":"#what-are-proportional-flow-control-valves","text":"Was sind Proportional-Stromregelventile?","is_internal":false},{"url":"#how-do-these-valves-control-airflow-in-rodless-systems","text":"Wie steuern diese Ventile den Luftstrom in stangenlosen Systemen?","is_internal":false},{"url":"#what-components-make-proportional-valves-work","text":"Welche Komponenten sorgen für die Funktion von Proportionalventilen?","is_internal":false},{"url":"#why-choose-proportional-control-for-rodless-cylinders","text":"Warum eine Proportionalsteuerung für kolbenstangenlose Zylinder?","is_internal":false},{"url":"https://www.festo.com/us/en/c/products/pneumatic-valves-and-valve-manifolds/proportional-valves-id_pim120/","text":"analoge Eingangssignale wie 4-20mA oder 0-10V","host":"www.festo.com","is_internal":false},{"url":"#fn-2","text":"2","is_internal":false},{"url":"https://www.smcworld.com/faq/en-sg/item/flow-control-equipment/3663","text":"Abluftdrosselung sorgt für bessere Geschwindigkeitsstabilität","host":"www.smcworld.com","is_internal":false},{"url":"#fn-3","text":"3","is_internal":false},{"url":"https://www.smcworld.com/catalog/en/frl/PVQ-E/7-8-4-p1257-1269-PVQ_en/data/7-8-4-p1257-1269-PVQ_en.pdf","text":"wandeln elektrischen Strom in mechanische Kraft um","host":"www.smcworld.com","is_internal":false},{"url":"#fn-4","text":"4","is_internal":false},{"url":"https://www.te.com/en/products/sensors/position-sensors/resources/lvdt-tutorial.html","text":"LVDT (Linearer Variabler Differentialtransformator)","host":"www.te.com","is_internal":false},{"url":"#fn-5","text":"5","is_internal":false},{"url":"#fnref-1_ref","text":"↩","is_internal":false},{"url":"#fnref-2_ref","text":"↩","is_internal":false},{"url":"#fnref-3_ref","text":"↩","is_internal":false},{"url":"#fnref-4_ref","text":"↩","is_internal":false},{"url":"#fnref-5_ref","text":"↩","is_internal":false}],"content_markdown":"![22-Wege-Magnetventile der Serie SLP (normalerweise geschlossen und offen)](https://rodlesspneumatic.com/wp-content/uploads/2025/05/SLP-Series-22-Way-Solenoid-Valves-Normally-ClosedOpen.jpg)\n\n[22-Wege-Magnetventile der Serie SLP (stromlos geschlossen-geöffnet)](https://rodlesspneumatic.com/de/product-category/control-components/fluid-solenoid-valve/)\n\nIngenieure kämpfen bei ihren kolbenstangenlosen Pneumatikzylindern mit ruckartigen Bewegungen und schlechter Geschwindigkeitskontrolle. Herkömmliche Ein/Aus-Ventile verursachen abrupte Starts und Stopps, die die Ausrüstung beschädigen und die Präzision verringern.\n\n**Proportional-Stromregelventile funktionieren wie folgt [kontinuierliche Anpassung der Luftstromraten auf der Grundlage von elektrischen Eingangssignalen](https://www.burkert.com/en/type/8605)[1](#fn-1), und bietet eine sanfte Geschwindigkeitssteuerung und präzise Positionierung für kolbenstangenlose Zylinderanwendungen.**\n\nLetzten Monat habe ich Marcus, einem Wartungstechniker aus Deutschland, geholfen, dessen Verpackungsanlage ständig unter Ausfällen litt, weil seine kolbenstangenlosen Zylinder mit Standard-Magnetventilen zu aggressiv bewegt wurden.\n\n## Inhaltsverzeichnis\n\n- [Was sind Proportional-Stromregelventile?](#what-are-proportional-flow-control-valves)\n- [Wie steuern diese Ventile den Luftstrom in stangenlosen Systemen?](#how-do-these-valves-control-airflow-in-rodless-systems)\n- [Welche Komponenten sorgen für die Funktion von Proportionalventilen?](#what-components-make-proportional-valves-work)\n- [Warum eine Proportionalsteuerung für kolbenstangenlose Zylinder?](#why-choose-proportional-control-for-rodless-cylinders)\n\n## Was sind Proportional-Stromregelventile?\n\nProportional-Durchflussregelventile stellen einen großen Fortschritt gegenüber einfachen pneumatischen Ein/Aus-Regelungen dar. Diese hochentwickelten Geräte schließen die Lücke zwischen einfachen Magnetventilen und teuren Servosystemen.\n\n**Proportional-Durchflussregelventile sind elektronische pneumatische Geräte, die den Luftstrom stufenlos von 0% bis 100% in Abhängigkeit von [analoge Eingangssignale wie 4-20mA oder 0-10V](https://www.festo.com/us/en/c/products/pneumatic-valves-and-valve-manifolds/proportional-valves-id_pim120/)[2](#fn-2).**\n\n![Ein detaillierter Querschnitt eines Proportionalventils, der die internen Komponenten und den Weg des Luftstroms veranschaulicht und zeigt, wie das Gerät den Durchfluss elektronisch steuert.](https://rodlesspneumatic.com/wp-content/uploads/2025/07/Proportional-valve-cross-section-diagram-1024x1024.jpg)\n\nProportionalventil Querschnittsdiagramm\n\n### Grundlegendes Arbeitsprinzip\n\nProportionalventile empfangen elektrische Signale von Ihrer SPS oder Ihrem Steuersystem. Das Ventil wandelt diese Signale in präzise mechanische Bewegungen um. So entstehen variable Durchflussbegrenzungen, die die Luftgeschwindigkeit steuern.\n\n### Signalarten und -bereiche\n\n| Signalart | Bereich | Gemeinsame Nutzung | Genauigkeit |\n| Aktuell | 4-20mA | Industrieller Standard | ±1% |\n| Spannung | 0-10V | Einfache Anwendungen | ±2% |\n| Spannung | 0-5V | Ältere Systeme | ±2% |\n| Digital | PWM/Feldbus | Erweiterte Kontrolle | ±0,5% |\n\n### Ansprechverhalten der Ventile\n\nDie meisten Proportionalventile bieten lineare Ansprechkurven. Ein Eingangssignal von 50% erzeugt einen maximalen Durchfluss von 50%. Einige Ventile bieten kundenspezifische Kurven für spezielle Anwendungen.\n\nDie Reaktionszeiten liegen in der Regel zwischen 10 und 100 Millisekunden. Diese Geschwindigkeit ermöglicht Echtzeitanpassungen während des Zylinderbetriebs.\n\n### Anwendungen in kolbenstangenlosen Systemen\n\nIch verwende Proportional-Stromregelventile für mehrere kolbenstangenlose Zylinderanwendungen:\n\n- Geschwindigkeitskontrolle bei langen Schlägen\n- Sanfter Start/Stopp-Betrieb\n- Positionierungssequenzen mit mehreren Geschwindigkeiten\n- Lastabhängige Drehzahlanpassung\n- Energieeffizienter Betrieb\n\n## Wie steuern diese Ventile den Luftstrom in stangenlosen Systemen?\n\nDie Steuerung des Luftstroms in kolbenstangenlosen Zylindern erfordert ein präzises Management sowohl der Zu- als auch der Abluft. Proportionalventile erreichen dies durch variable Düsensteuerung und elektronische Rückmeldesysteme.\n\n**Proportionalventile steuern die Geschwindigkeit des kolbenstangenlosen Zylinders durch Modulation von Zuluftdruck und Abgasdurchsatz und erzeugen so sanfte Beschleunigungs- und Verzögerungsprofile.**\n\n### Methoden der Zuluftkontrolle\n\n#### Meter-In Kontrolle\n\nDie Zuluftdrosselung steuert die Ausfahrgeschwindigkeit der Zylinder. Das Ventil drosselt den einströmenden Luftstrom auf der Grundlage Ihres Geschwindigkeitsbefehlssignals.\n\nVorteile:\n\n- Einfache Installation\n- Kostengünstige Lösung\n- Gut für gleichmäßige Belastungen\n- Einfache Fehlersuche\n\n#### Ablesekontrolle\n\n[Abluftdrosselung sorgt für bessere Geschwindigkeitsstabilität](https://www.smcworld.com/faq/en-sg/item/flow-control-equipment/3663)[3](#fn-3). Das Ventil steuert den Luftaustritt aus dem Zylinder beim Einfahren.\n\nVorteile:\n\n- Stabilere Geschwindigkeiten\n- Bessere Handhabung von Lasten\n- Reibungslosere Bedienung\n- Geringerer Luftverbrauch\n\n### Druckregulierungstechniken\n\n| Methode | Kontrollpunkt | Geschwindigkeit Stabilität | Energie-Effizienz | Kosten |\n| Drosselung der Versorgung | Einlass | Gut | Mäßig | Niedrig |\n| Auspuffdrosselung | Auslass | Ausgezeichnet | Gut | Niedrig |\n| Druckregelung | Versorgungsdruck | Ausgezeichnet | Ausgezeichnet | Hoch |\n| Bidirektional | Beide Richtungen | Überlegene | Überlegene | Hoch |\n\n### Integration der elektronischen Steuerung\n\nModerne Proportionalventile lassen sich direkt in SPS-Systeme integrieren. Ihr Steuerungsprogramm sendet analoge Signale, die den gewünschten Geschwindigkeiten entsprechen.\n\nGemeinsame Integrationsmethoden:\n\n- Analoge Ausgangsmodule (4-20mA)\n- Spannungsausgangskarten (0-10V)\n- Feldbus-Kommunikation (DeviceNet, Profibus)\n- Ethernet-basierte Protokolle (EtherNet/IP)\n\n### Durchflussberechnung und Dimensionierung\n\nDie richtige Dimensionierung des Ventils gewährleistet eine angemessene Durchflusskapazität für Ihre kolbenstangenlose Zylinderanwendung. Ich berechne den erforderlichen Durchfluss anhand der Zylinderbohrung, der Hublänge und der gewünschten Zykluszeit.\n\n**Flussformel: Q=A×L×60t×1000**\n\n- Q = Durchflussmenge (L/min)\n- A = Fläche des Zylinders (cm²)\n- L = Länge des Hubs (cm)\n- t = Zeit (Sekunden)\n\n## Welche Komponenten sorgen für die Funktion von Proportionalventilen?\n\nProportionalventile enthalten hochentwickelte elektronische und mechanische Komponenten, die zusammenarbeiten, um eine präzise Luftstromregelung zu ermöglichen.\n\n**Zu den Schlüsselkomponenten gehören Proportionalmagnete, elektronische Steuerschaltungen, Positionsrückmeldesensoren und präzisionsgefertigte Durchflusssteuerungselemente, die eine genaue Durchflussmodulation ermöglichen.**\n\n![Eine Explosionsdarstellung eines Proportionalventils, in der die wichtigsten Einzelkomponenten wie Magnet, Steuerkreis und Sensor, die eine präzise Durchflussregelung ermöglichen, dargestellt sind.](https://rodlesspneumatic.com/wp-content/uploads/2025/07/Proportional-valve-component-breakdown-1024x1024.jpg)\n\nAufschlüsselung der Komponenten des Proportionalventils\n\n### Elektronische Kontrollsysteme\n\n#### Mikroprozessor-Steuerung\n\nModerne Ventile verwenden eingebettete Mikroprozessoren für die Signalverarbeitung. Diese Chips übernehmen die Eingangsaufbereitung, Linearisierung und Ausgangssteuerung.\n\nWichtige Funktionen:\n\n- Signalverstärkung und -filterung\n- Kompensation der Nichtlinearität\n- Korrektur der Temperaturdrift\n- Diagnostische Überwachung\n\n#### Leistungselektronik\n\nHochstromtreiberschaltungen wandeln Steuersignale mit geringem Stromverbrauch in Antriebsströme um. Diese Schaltungen bieten eine präzise Stromsteuerung für eine konsistente Ventilpositionierung.\n\n### Mechanische Aktuatorsysteme\n\n#### Proportionalmagnete\n\nDiese Aktoren [wandeln elektrischen Strom in mechanische Kraft um](https://www.smcworld.com/catalog/en/frl/PVQ-E/7-8-4-p1257-1269-PVQ_en/data/7-8-4-p1257-1269-PVQ_en.pdf)[4](#fn-4). Im Gegensatz zu Standardmagneten, die entweder an oder aus sind, bieten Proportionalmagnete eine variable Kraftausgabe.\n\nSpezifikationen:\n\n- Kraftbereich: 10-200N typisch\n- Reaktionszeit: 10-50ms\n- Auflösung: 0,1% vom Skalenendwert\n- Hysterese: \u003C2% typisch\n\n#### Servomotorische Stellantriebe\n\nFür hochpräzise Anwendungen werden Servomotoren mit Getriebeuntersetzung verwendet. Diese bieten eine höhere Genauigkeit, aber langsamere Reaktionszeiten.\n\n### Durchflusskontrollelemente\n\n#### Ausführungen mit variabler Blende\n\n| Entwurf Typ | Kontrollmethode | Durchflussbereich | Präzision | Anwendungen |\n| Nadelventil | Lineare Positionierung | 0-100% | Hoch | Standardausführung |\n| Kugelsegment | Drehbewegung | 10-100% | Mittel | Hoher Durchfluss |\n| Schmetterlingsscheibe | Drehbewegung | 5-95% | Mittel | Große Bohrung |\n| Schieberventil | Lineares Gleiten | 0-100% | Hoch | Servo-Anwendungen |\n\n#### Systeme zur Positionsrückmeldung\n\nVentile mit geschlossenem Regelkreis verwenden Positionssensoren, um die tatsächliche Ventilöffnung zu überprüfen. Zu den gängigen Sensortypen gehören:\n\n- [LVDT (Linearer Variabler Differentialtransformator)](https://www.te.com/en/products/sensors/position-sensors/resources/lvdt-tutorial.html)[5](#fn-5)\n- Hall-Effekt-Sensoren\n- Potentiometer\n- Optische Drehgeber\n\n### Gehäuse- und Anschlussmerkmale\n\nDie Ventilgehäuse bestehen in der Regel aus Aluminium oder Messing. Die Anschlussmöglichkeiten umfassen:\n\n- Pneumatische Steckanschlüsse\n- Anschlüsse mit NPT-Gewinde\n- Schnittstellen zur Verteilermontage\n- Halterungen für DIN-Schienen\n\nDie Schutzarten reichen von IP54 bis IP67, je nach Anwendungsanforderungen.\n\n## Warum eine Proportionalsteuerung für kolbenstangenlose Zylinder?\n\nDie proportionale Durchflussregelung bietet gegenüber herkömmlichen Auf/Zu-Ventilen in kolbenstangenlosen Zylinderanwendungen erhebliche Vorteile, wie z. B. höhere Präzision, geringerer Verschleiß und verbesserte Systemleistung.\n\n**Die Proportionalsteuerung bietet gleichmäßige Bewegungsprofile, präzise Geschwindigkeitssteuerung, Energieeinsparungen und eine längere Lebensdauer der Geräte im Vergleich zu herkömmlichen Pneumatikventilen.**\n\n### Leistungsvorteile\n\n#### Verbesserungen der Bewegungsqualität\n\nDie Proportionalsteuerung eliminiert die ruckartige Bewegung, die bei Auf/Zu-Ventilen üblich ist. Ihre kolbenstangenlosen Zylinder erreichen gleichmäßige Beschleunigungs- und Verzögerungsprofile.\n\nKürzlich arbeitete ich mit Sarah, einer Produktionsleiterin aus dem Vereinigten Königreich, zusammen, deren Montagelinie die Produktqualität um 40% verbesserte, nachdem sie ihre kolbenstangenlosen Zylinderpositioniersysteme auf Proportionalsteuerung umgestellt hatte.\n\n#### Geschwindigkeitskontrolle Präzision\n\nDie variable Geschwindigkeitssteuerung ermöglicht eine Optimierung für unterschiedliche Lastbedingungen. Schwere Lasten können langsamer, leichte Lasten schneller bewegt werden, wodurch die Zykluszeiten optimiert werden.\n\n### Wirtschaftliche Vorteile\n\n#### Energieeinsparung\n\nProportionalventile reduzieren den Druckluftverbrauch, indem sie Druckspitzen und Durchflussschwankungen ausschließen. Typische Einsparungen reichen von 15-30% im Vergleich zu Ein/Aus-Systemen.\n\n#### Reduzierte Wartungskosten\n\nDer reibungslose Betrieb reduziert den Verschleiß von Zylinderdichtungen, Führungen und mechanischen Komponenten. Dies verlängert die Wartungsintervalle und reduziert die Kosten für Ersatzteile.\n\n### Anwendungsspezifische Vorteile\n\n#### Anwendungen in der Fertigung\n\n| Anmeldung | Nutzen Sie | Verbesserung |\n| Fließbänder | Konsequente Positionierung | ±0,1mm Wiederholbarkeit |\n| Verpackung | Schonende Produktbehandlung | 50% weniger Schaden |\n| Materialumschlag | Variable Geschwindigkeiten | 25% schnellere Zyklen |\n| Prüfgeräte | Präzise Kontrolle | Bessere Testgenauigkeit |\n\n#### Vorteile der Systemintegration\n\nProportionalventile lassen sich problemlos in moderne Steuerungssysteme integrieren. Sie akzeptieren industrielle Standardsignale und liefern diagnostische Rückmeldungen für eine vorausschauende Wartung.\n\n### Überlegungen zur Auswahl\n\nBei der Wahl einer proportionalen Durchflussregelung für Ihre kolbenstangenlose Zylinderanwendung sollten Sie Folgendes beachten:\n\n1. **Anforderungen an den Fluss**: Berechnung des maximalen Durchflussbedarfs\n2. **Reaktionszeit**: Anpassung der Ventilgeschwindigkeit an die Anforderungen der Anwendung\n3. **Genauigkeitsanforderungen**: Bestimmung der zulässigen Toleranz\n4. **Umweltbedingungen**: Temperatur, Feuchtigkeit, Verschmutzung\n5. **Schnittstelle kontrollieren**: Signalarten und Kommunikationsprotokolle\n\n### Kosten-Nutzen-Analyse\n\nProportionalventile kosten zwar anfangs mehr als einfache Magnetventile, aber die Vorteile rechtfertigen in der Regel die Investition:\n\n- Geringerer Luftverbrauch spart Betriebskosten\n- Weniger Wartung reduziert Ausfallzeiten\n- Verbesserte Produktqualität erhöht den Umsatz\n- Verlängerte Lebensdauer der Geräte verzögert die Ersatzkosten\n\n## Schlussfolgerung\n\nProportionalstromregelventile wandeln elektrische Signale in eine präzise Luftstromregelung um und sorgen so für einen reibungslosen Betrieb und eine verbesserte Leistung bei kolbenstangenlosen Zylindersystemen.\n\n## FAQs über Proportional-Durchflussregelventile\n\n### Wie funktionieren Proportional-Stromregelventile?\n\nProportional-Durchflussregelventile wandeln elektrische Eingangssignale (4-20 mA oder 0-10 V) in eine variable mechanische Positionierung interner Durchflussregelelemente um und erzeugen so kontinuierlich einstellbare Luftstromraten für eine präzise Geschwindigkeitsregelung in pneumatischen Systemen.\n\n### Was ist der Unterschied zwischen Proportional- und Standard-Magnetventilen?\n\nStandard-Magnetventile sind entweder vollständig geöffnet oder geschlossen, während Proportionalventile eine stufenlose Positionierung zwischen 0-100% offen ermöglichen. Dies ermöglicht eine sanfte Geschwindigkeitsregelung anstelle eines abrupten Ein/Aus-Betriebs in kolbenstangenlosen Zylinderanwendungen.\n\n### Können Proportionalventile mit bestehenden SPS-Systemen zusammenarbeiten?\n\nJa, Proportionalventile zur Durchflussregelung akzeptieren analoge Standardsignale wie 4-20 mA und 0-10 V, die von den meisten SPS bereitgestellt werden. Viele Ventile unterstützen auch digitale Feldbus-Kommunikationsprotokolle für eine erweiterte Integration.\n\n### Wie viel Luft wird durch Proportionalventile im Vergleich zu Auf/Zu-Ventilen eingespart?\n\nProportional-Durchflussregelventile reduzieren den Druckluftverbrauch in der Regel um 15-30% im Vergleich zu herkömmlichen Auf/Zu-Systemen, indem sie Druckspitzen eliminieren und die Durchflussraten für die tatsächlichen Anwendungsanforderungen optimieren.\n\n### Welche Wartung benötigen Proportional-Stromregelventile?\n\nProportionalventile müssen regelmäßig kalibriert, die elektrischen Anschlüsse überprüft und die Luftfilter ausgetauscht werden. Die meisten Ventile verfügen über Diagnoseausgänge, die anzeigen, wann eine Wartung erforderlich ist, was eine vorausschauende Wartungsplanung ermöglicht.\n\n1. “Typ 8605 - PWM-Steuerelektronik für elektromagnetische Proportionalventile”, `https://www.burkert.com/en/type/8605`. Erklärt, dass die Steuerelektronik externe Standardsignale in PWM-Signale umwandelt, die eine stufenlos einstellbare proportionale Ventilöffnung und einen fluidischen Ausgang wie z. B. die Durchflussmenge ermöglichen. Rolle des Nachweises: Mechanismus; Quellenart: Industrie. Unterstützt: stufenlose Einstellung der Luftstromraten auf der Grundlage von elektrischen Eingangssignalen. [↩](#fnref-1_ref)\n2. “Proportionalventile”, `https://www.festo.com/us/en/c/products/pneumatic-valves-and-valve-manifolds/proportional-valves-id_pim120/`. Gibt an, dass Proportionalventil-Sollwerte als analoge Spannungs-/Stromsignale einschließlich 0-10 V und 4-20 mA eingegeben werden können. Nachweisrolle: signal_reference; Quellentyp: Industrie. Unterstützt: analoge Eingangssignale wie 4-20mA oder 0-10V. [↩](#fnref-2_ref)\n3. “SMC FAQ - Durchflusskontrollgeräte”, `https://www.smcworld.com/faq/en-sg/item/flow-control-equipment/3663`. Erklärt, dass die Auslaufsteuerung eine einfache Geschwindigkeitsanpassung ermöglicht und für eine stabile Geschwindigkeit bei Lastschwankungen sorgt. Belegrolle: application_support; Quellentyp: Industrie. Unterstützt: Abluftdrosselung sorgt für bessere Drehzahlstabilität. [↩](#fnref-3_ref)\n4. “Kompaktes Proportional-Magnetventil Serie PVQ”, `https://www.smcworld.com/catalog/en/frl/PVQ-E/7-8-4-p1257-1269-PVQ_en/data/7-8-4-p1257-1269-PVQ_en.pdf`. Beschreibt, wie der angelegte Strom die elektromagnetische Anziehungskraft verändert und Ankerhub und Durchflussmenge steuert. Nachweisfunktion: Mechanismus; Quellenart: Industrie. Unterstützt: Proportionalmagnete wandeln elektrischen Strom in mechanische Kraft um. [↩](#fnref-4_ref)\n5. “Grundlagen des linearen variablen Differenzialtransformators (LVDT)”, `https://www.te.com/en/products/sensors/position-sensors/resources/lvdt-tutorial.html`. Erklärt, dass das Ausgangssignal eines LVDT mit der axialen Position des Kerns in der Spule variiert. Rolle des Nachweises: Definition; Quellenart: Industrie. Unterstützt: LVDT als ein Sensor zur Positionsrückmeldung. [↩](#fnref-5_ref)","links":{"canonical":"https://rodlesspneumatic.com/de/blog/how-do-proportional-flow-control-valves-work-in-rodless-cylinder-systems/","agent_json":"https://rodlesspneumatic.com/de/blog/how-do-proportional-flow-control-valves-work-in-rodless-cylinder-systems/agent.json","agent_markdown":"https://rodlesspneumatic.com/de/blog/how-do-proportional-flow-control-valves-work-in-rodless-cylinder-systems/agent.md"}},"ai_usage":{"preferred_source_url":"https://rodlesspneumatic.com/de/blog/how-do-proportional-flow-control-valves-work-in-rodless-cylinder-systems/","preferred_citation_title":"Wie funktionieren Proportional-Stromregelventile in kolbenstangenlosen Zylindersystemen?","support_status_note":"Dieses Paket stellt den veröffentlichten WordPress-Artikel und die extrahierten Quellenlinks zur Verfügung. Es prüft nicht jede Behauptung unabhängig."}}