# Carrera — Carrera del cilindro

> Source: https://rodlesspneumatic.com/es/resource-center/pneumatic-glossary/cylinder-stroke/
> Language: es-ES
> Category: Dimensionamiento de cilindros

## Definition

Carrera del cilindro. Distancia entre las posiciones finales retraída y extendida. Confirma el movimiento útil, la longitud total y el margen para la amortiguación.

## Key facts

- **Término:** Carrera
- **Forma completa:** Carrera del cilindro
- **Efecto en la selección:** Confirma el movimiento útil, la longitud total y el margen para la amortiguación.

## Carrera: Significado práctico

Carrera del cilindro. Distancia entre las posiciones finales retraída y extendida.

## Por qué afecta a la selección

Confirma el movimiento útil, la longitud total y el margen para la amortiguación.

- Diámetro interior: La fuerza aumenta con el cuadrado del diámetro interior.
- Amortiguación: Adapta la energía cinética y la velocidad del ciclo; la amortiguación no sustituye a la detención externa cuando se superan los límites.
- Tiempo de respuesta: Incluye en las estimaciones del ciclo los retardos de la válvula, los tubos, la carga, la presión y los sensores.
- DA: Requiere control direccional y consume aire en ambas direcciones.

## Usa el término correctamente

Antes de reutilizar un valor de catálogo, comprueba la abreviatura, la condición de referencia, la unidad y el contexto del fabricante o la norma.

Esta tabla de consulta explica el uso práctico. Las definiciones, condiciones de referencia, símbolos y abreviaturas pueden variar según la norma o el fabricante. Considera autorizados la ficha técnica y la norma aplicables.

- Diámetro del taladro del cilindro. Diámetro interior asociado al área del pistón.
- Amortiguación al final de carrera. Método para reducir la velocidad del pistón cerca de una tapa final.
- Intervalo de respuesta de accionamiento. Tiempo entre un cambio de entrada y una respuesta de salida definida.
- Doble efecto. La presión del aire acciona tanto la extensión como la retracción.

## What to verify before selection

- Confirma el movimiento útil, la longitud total y el margen para la amortiguación.
- La fuerza aumenta con el cuadrado del diámetro interior.
- Adapta la energía cinética y la velocidad del ciclo; la amortiguación no sustituye a la detención externa cuando se superan los límites.
- Incluye en las estimaciones del ciclo los retardos de la válvula, los tubos, la carga, la presión y los sensores.

## Common mistakes

- Las convenciones de los catálogos varían según el fabricante, la región y el método de ensayo. Lee la abreviatura junto con su unidad, fórmula, diagrama de puertos, condición de ensayo y demás datos del producto.
- Antes de reutilizar un valor de catálogo, comprueba la abreviatura, la condición de referencia, la unidad y el contexto del fabricante o la norma.
- Esta tabla de consulta explica el uso práctico. Las definiciones, condiciones de referencia, símbolos y abreviaturas pueden variar según la norma o el fabricante. Considera autorizados la ficha técnica y la norma aplicables.

## Frequently asked questions

### ¿Por qué puede tener distintos significados la misma abreviatura neumática?

Las convenciones de los catálogos varían según el fabricante, la región y el método de ensayo. Lee la abreviatura junto con su unidad, fórmula, diagrama de puertos, condición de ensayo y demás datos del producto.

### ¿Puedo comparar directamente los valores SCFM, NL/min y ANR?

Solo después de confirmar cada condición de referencia. La temperatura, la presión absoluta, la humedad y la convención del proveedor pueden cambiar el valor normalizado.

### ¿Qué información debe acompañar una solicitud de sustitución neumática?

Envía el código completo del modelo, fotografías del producto y de la máquina, placa de características, diámetro y carrera, puertos y roscas, dimensiones de montaje, presión, tensión cuando corresponda, régimen de trabajo, entorno y cantidad necesaria.

## Technical references

- [ISO 15552:2018 — Pneumatic cylinder dimensions](https://www.iso.org/standard/66921.html): Esta tabla de consulta explica el uso práctico. Las definiciones, condiciones de referencia, símbolos y abreviaturas pueden variar según la norma o el fabricante. Considera autorizados la ficha técnica y la norma aplicables.
- [ISO 4393:2015 — Basic series of piston strokes](https://www.iso.org/standard/64053.html): Esta tabla de consulta explica el uso práctico. Las definiciones, condiciones de referencia, símbolos y abreviaturas pueden variar según la norma o el fabricante. Considera autorizados la ficha técnica y la norma aplicables.