# Corsa — Corsa del cilindro

> Source: https://rodlesspneumatic.com/it/resource-center/pneumatic-glossary/cylinder-stroke/
> Language: it-IT
> Category: Dimensionamento del cilindro

## Definition

Corsa del cilindro. Distanza tra le posizioni finali retratta ed estesa. Conferma movimento utile, lunghezza totale e spazio previsto per l’ammortizzo.

## Key facts

- **Termine:** Corsa
- **Forma estesa:** Corsa del cilindro
- **Effetto sulla selezione:** Conferma movimento utile, lunghezza totale e spazio previsto per l’ammortizzo.

## Corsa: Significato pratico

Corsa del cilindro. Distanza tra le posizioni finali retratta ed estesa.

## Perché influisce sulla scelta

Conferma movimento utile, lunghezza totale e spazio previsto per l’ammortizzo.

- Diametro: La forza aumenta con il quadrato del diametro.
- Ammortizzo: Abbina energia cinetica e velocità del ciclo; l’ammortizzo non sostituisce un arresto esterno quando si superano i limiti.
- Tempo di risposta: Includi i ritardi di valvola, tubi, carico, pressione e sensori nelle stime del ciclo.
- DA: Richiede il controllo direzionale e consuma aria in entrambe le direzioni.

## Usa correttamente il termine

Prima di riutilizzare un valore di catalogo, verifica l’abbreviazione, la condizione di riferimento, l’unità e il contesto del produttore o della norma.

Questa tabella spiega l’uso pratico. Definizioni, condizioni di riferimento, simboli e abbreviazioni possono variare per norma o produttore. Considera vincolanti la scheda tecnica e la norma applicabili.

- Diametro del cilindro. Diametro interno associato all’area del pistone.
- Ammortizzo di fine corsa. Metodo per ridurre la velocità del pistone vicino a una testata.
- Intervallo di risposta all’azionamento. Tempo tra una variazione dell’ingresso e una risposta d’uscita definita.
- Doppio effetto. La pressione dell’aria alimenta sia l’estensione sia la retrazione.

## What to verify before selection

- Conferma movimento utile, lunghezza totale e spazio previsto per l’ammortizzo.
- La forza aumenta con il quadrato del diametro.
- Abbina energia cinetica e velocità del ciclo; l’ammortizzo non sostituisce un arresto esterno quando si superano i limiti.
- Includi i ritardi di valvola, tubi, carico, pressione e sensori nelle stime del ciclo.

## Common mistakes

- Le convenzioni di catalogo variano per produttore, regione e metodo di prova. Leggi l’abbreviazione insieme a unità, formula, schema degli attacchi, condizione di prova e dati di prodotto circostanti.
- Prima di riutilizzare un valore di catalogo, verifica l’abbreviazione, la condizione di riferimento, l’unità e il contesto del produttore o della norma.
- Questa tabella spiega l’uso pratico. Definizioni, condizioni di riferimento, simboli e abbreviazioni possono variare per norma o produttore. Considera vincolanti la scheda tecnica e la norma applicabili.

## Frequently asked questions

### Perché la stessa abbreviazione pneumatica può avere significati diversi?

Le convenzioni di catalogo variano per produttore, regione e metodo di prova. Leggi l’abbreviazione insieme a unità, formula, schema degli attacchi, condizione di prova e dati di prodotto circostanti.

### Posso confrontare direttamente i valori SCFM, NL/min e ANR?

Solo dopo aver confermato ogni condizione di riferimento. Temperatura, pressione assoluta, umidità e convenzione del fornitore possono cambiare il valore normalizzato.

### Quali informazioni devono accompagnare una richiesta di sostituzione pneumatica?

Invia il codice modello completo, foto del prodotto e della macchina, targhetta, diametro e corsa, attacchi e filetti, dimensioni di fissaggio, pressione, tensione se applicabile, ciclo di lavoro, ambiente e quantità richiesta.

## Technical references

- [ISO 15552:2018 — Pneumatic cylinder dimensions](https://www.iso.org/standard/66921.html): Questa tabella spiega l’uso pratico. Definizioni, condizioni di riferimento, simboli e abbreviazioni possono variare per norma o produttore. Considera vincolanti la scheda tecnica e la norma applicabili.
- [ISO 4393:2015 — Basic series of piston strokes](https://www.iso.org/standard/64053.html): Questa tabella spiega l’uso pratico. Definizioni, condizioni di riferimento, simboli e abbreviazioni possono variare per norma o produttore. Considera vincolanti la scheda tecnica e la norma applicabili.