# 材料相容性：合成壓縮機油中的 FKM 膨潤率

> Source: https://rodlesspneumatic.com/zh-hant/blog/material-compatibility-fkm-swell-rates-in-synthetic-compressor-oils/
> Language: zh-Hant

## Summary

了解 FKM 膨潤率為何需要 7 項受控測試輸入、ASTM D471 如何量測體積變化，以及如何可靠地確認合成壓縮機油的資格。

## Page Content

# 材料相容性：合成壓縮機油中的 FKM 膨潤率

對 PAO、PAG 或酯類壓縮機油而言，不存在有充分依據的通用 FKM 膨潤率。 有用的結果屬於一個已識別的 FKM 配方、一個完整的潤滑劑配方、一種接觸模式，以及一個受控的測試時程。只要改變其中任何一項輸入，測得的體積變化就可能大到足以推翻材料選擇。

這個區分很重要，因為 FKM 是聚合物家族，不是完成的密封件規格。壓縮機潤滑劑也不只是基礎油標籤。因此，應核准的問題不是「FKM 是否與 PAG 相容？」而是「配方 X 在條件 Z 下接觸油品 Y 後，是否仍保有所需性能？」這個問法會迫使工程與採購團隊寫出配方代碼、油品產品名稱、接觸位置及驗收標準，也能避免將供應商的一般材料表誤當成特定機械與特定潤滑系統的放行證據。對需要替換密封件的設備而言，這些識別資訊和測試條件同樣是產品規格的一部分。還要記錄密封是靜態、往復、旋轉或擺動工作，油品是直接潤濕、油霧帶入還是混合介質，以及測試結果將用於篩選、換油核准或故障調查。沒有這些背景，即使數值看起來精確，也無法知道它是否適用於實際的溝槽、壓力、速度與失效後果。

> 重點摘要 ASTM D471 評估七類液體相關的性能變化。 PAO、PAG 與酯類標籤不能取代精確油品、配方與核准證據。 在測試前設定符合應用的限值。 油品、添加劑配方、密封配方、溫度或接觸條件改變後，重新進行資格確認。

## FKM 膨潤率實際量測的是什麼？

ASTM D471-16a(2021)涵蓋七類反應，包括質量、體積、尺寸、硬度、拉伸性能與萃取物的變化。FKM 膨潤百分比是在指定液體接觸後得到的一項結果。單靠這個結果，不能預測洩漏、磨耗、擠出或安裝後的使用壽命（[ASTM D471](https://store.astm.org/standards/d471)，2021）。

體積膨潤 是試片接觸後體積增加的百分比，也可能出現負變化。液體可以進入聚合物，同時增塑劑或其他配方成分向外遷移，因此小幅的淨體積變化可能掩蓋兩個方向相反的過程。Parker 在 O 形環工程指南中說明了這種吸收與萃取同時發生的行為（[Parker O 形環手冊](https://www.parker.com/content/dam/Parker-com/Literature/Praedifa/Catalogs/Catalog_O-Ring-Handbook_PTD5705-EN.pdf)，2025）。

這項量測的價值在於顯示液體是否改變配方幾何形狀；但已安裝的密封件還取決於硬度、彈性恢復、拉伸行為、溝槽填充率、壓縮量、壓力、速度、表面加工與潤滑。一個低負載靜態 O 形環可以容許的變化，動態活塞密封件可能無法接受。也就是說，體積結果應與密封截面、溝槽設計、預期運動和失效後果放在同一份判斷中。若只報告一個百分比，使用者無法知道變化是否會造成摩擦增加、啟動力上升、擠出或洩漏。

| 測試反應 | 可以揭示的內容 | 單獨不能證明的內容 |
| --- | --- | --- |
| 體積變化 | 接觸後的膨潤或收縮 | 安裝後的密封壽命 |
| 質量變化 | 淨吸收或萃取 | 哪些成分發生遷移 |
| 硬度變化 | 軟化或硬化 | 動態耐磨性 |
| 拉伸強度與伸長率 | 保留的機械行為 | 溝槽或表面適用性 |
| 外觀狀態 | 裂紋、黏性、變形與沉積物 | 長期洩漏率 |

實務上的結論很簡單：應將結果報告為「配方、油品、溫度、時間、方法、試片與性能變化」。像「FKM 在 PAG 中膨潤 8%」這樣的單獨說法，省略了重現或核准所需的資訊。報告還應標明量測是在接觸後立即完成，還是經過冷卻、拭乾與固定的等待時間後完成；也應記錄樣品是否來自同一批次。只要取樣、調節或量測時點不同，兩份看似相近的結果就不一定能支援同一個材料決策。這些細節也方便在供應商更換或現場故障後回溯測試，確認差異來自材料、油品還是程序，而不是把不完整的結果重新解釋成新的通用規則。

## 為什麼油品家族標籤不能預測相容性？

Chemours 比較了九個 Viton FKM 家族，顯示聚合物組成、氟含量與硫化系統都會改變耐液性。因此，「FKM」不能識別一種膨潤反應。精確的配方與接觸它的完整潤滑劑同樣重要（[Chemours Viton 選型指南](https://www.chemours.com/en/-/media/files/viton/viton-selection-guide.pdf?rev=39ff73bce44549e0823e70d726799768)，2025）。

PAO、PAG、二酯、多元醇酯或其他標籤，只能指出主要基礎液體家族。商用壓縮機油還包含抗氧化劑、抗磨化學品、防腐蝕成分、破乳劑、空氣釋放劑、消泡添加劑與其他配方成分。Atlas Copco 的壓縮機油指南列出六類這樣的功能群組（[Atlas Copco](https://www.atlascopco.com/en-uk/compressors/customerbenefit/choose-the-right-oil-for-your-compressor)，2026 年 7 月 23 日查閱）。

這些事實排除了通用相容性排名的可能。Parker 的材料表將 FKM 列為 PAO、多元醇酯、合成酯與聚亞烷基二醇類流體的候選材料，同時也標示某些組合需要測試。那是篩選指南，不是證明這些家族中的每一種油都適用於每一種 FKM 配方。油品製造商、產品等級、添加劑包、批次與使用歷史都可能改變實際接觸；同一基礎油名稱不應被用來跳過精確配方的比較。材料表適合協助建立候選矩陣，不能代替應用限值與受控測試。若供應商只提供基礎油家族而沒有完整產品識別，應把這項資訊缺口記在 RFQ 與核准紀錄中，並將候選結果標為待驗證，而不是當成已確認的材料相容性。

> Figure: 相容性是針對已定義的配方、油品、接觸方式與測試時程所得的結果，不是整個材料家族的永久額定值。

接觸模式需要單獨注意。壓縮機軸封與內部元件可能直接被潤滑劑潤濕；下游氣缸密封件可能只接觸油品帶入物、冷凝液、裝配潤滑脂或潤滑器用油。完全浸泡可以是有用的篩選測試，但不應描述成對下游間歇接觸的精確模擬。

如需更廣泛的材料篩選，請使用[氣動閥密封材料指南](/zh-hant/blog/a-technical-guide-to-pneumatic-valve-seal-materials-nbr-fkm-hnbr-and-chemical-compatibility/)與[氣動氣缸密封選型指南](/zh-hant/blog/which-seal-material-maximizes-your-pneumatic-cylinder-performance-and-longevity/)。本文聚焦於針對一種壓縮機油，確認一個 FKM 配方的資格。

## 應如何建立 ASTM D471 測試矩陣？

ISO 1817:2024 是國際液體影響測試標準的第八版，涵蓋實際使用液體與參考液體。應以實際服務油品與受控比較樣品建立矩陣，並在開始接觸前固定試片、調節、溫度、時間、處理方式與量測性能（[ISO 1817](https://www.iso.org/cms/%20render/live/en/sites/isoorg/contents/data/standard/08/66/86602.html)，2024）。

先寫下測試目的。供應商篩選測試是要判斷數個配方是否值得進一步評估；換油資格確認則是要判斷已核准的配方在現用油與候選油中是否都能接受；故障調查可能比較新油、現場老化油與留存的參考樣品。目的不同，樣品數量、比較對象與報告結論也不同。若沒有先固定問題，測試完成後很容易只挑出最容易解讀的體積數字，卻沒有回答候選配方是否適合真正的密封位置。

| 矩陣欄位 | 最低識別資訊 | 重要原因 |
| --- | --- | --- |
| 密封材料 | 供應商、配方代碼、標稱硬度、批次 | 不同 FKM 等級不能視為可互換 |
| 油品 | 製造商、產品名稱、黏度等級、批次或樣品 ID | 添加劑配方也是接觸條件的一部分 |
| 接觸 | 直接浸泡、單面接觸、油霧、混合液 | 接觸模式會改變嚴重程度與相關性 |
| 測試方法 | ASTM D471 或 ISO 1817 程序與試片類型 | 讓結果可以重現 |
| 時程 | 溫度、時間、調節、接觸後量測時點 | 擴散與性能變化取決於時間與熱 |
| 反應 | 體積、質量、硬度、拉伸性能、外觀狀態 | 單一指標無法描述所有故障機制 |
| 接受標準 | 數值限值、密封位置、靜態或動態工作 | 避免事後任意判定結果 |

不要只用卡尺量測量產 O 形環，就把結果稱為 ASTM D471 體積測試。若選定的程序允許，可以納入成品密封件；但尺寸檢查不能取代規定的體積變化方法、受控調節或性能量測。

> Figure: 可重現的測試從應用邊界開始，並以針對接觸前所寫限值的文件化判斷結束。

## 如何計算與解讀體積變化？

Parker 指出，液體浸泡測試通常執行 70 小時，但某些規格要求 1,000 或 2,000 小時。時間是測試輸入，不是通用的最低值。只有當方法、試片、介質、溫度、時間與量測時點一致時，才可比較結果（[Parker 測試報告指南](https://discover.parker.com/oes-webinar-how-to-read-a-rubber-seal-test-report)，2022）。調節時間、浸泡容器、樣品處理與接觸後的清潔方式也應寫入測試計畫。若一份報告在 70 小時後量測，另一份在樣品恢復到室溫後量測，時間數字相同仍不代表程序相同；量測時序必須和每個結果一起保存。

對初始體積 V 0 與接觸後體積 V 1 而言，百分比變化如下：

ΔV = ((V 1 − V 0 ) / V 0 ) × 100%

其中， ΔV 是百分比體積變化， V 0 是浸泡前經調節的體積， V 1 是依指定程序在接觸後量測的體積。應使用標準規定的量測方法，而不是從一個 O 形環直徑推導體積。

正的 ΔV 表示淨膨潤；負的 ΔV 表示淨收縮。任何一個方向都不會自動代表安全。膨潤可能提高溝槽填充率、接觸壓力、摩擦與擠出風險；收縮可能降低壓縮量或打開洩漏路徑。同一百分比在不同溝槽與密封輪廓中，可能造成不同後果。

接近零的淨變化並不能證明什麼都沒有發生。油品吸收可能增加體積，而被萃取的增塑劑可能減少體積；兩者平衡後，體積結果看似很小，硬度或拉伸性能卻可能出現有意義的變化。將體積、質量、硬度、機械性能保持率與外觀一起解讀，可以降低這種假陰性的風險。

在沒有規格限值時，Parker 提供教育性備用區間：體積變化低於 20% 為相容、20–40% 為中等、高於 40% 為不相容。這些區間只是篩選指南，不能凌駕於產品圖面、客戶規格、密封配方供應商限值、動態密封要求或安全評估。

考慮一個比較例：23°C、70 小時後的 6% 結果，不等於 100°C、168 小時後的 6% 結果。百分比相同，但時程不同。只有在對齊每個受控輸入與接觸後量測程序後，才能比較報告。

如需深入了解配方性能如何與密封幾何形狀及潤滑互相作用，請參閱[氣缸活塞密封材料科學深度指南](/zh-hant/blog/a-deep-dive-into-the-material-science-of-cylinder-piston-seals/)。

## 合格／不合格限值必須屬於具體應用

Parker 將密封性能測試的七項比較控制列為：方法、試片、幾何形狀、變形、時間、溫度與接觸介質。如果這些控制條件不同，數值就不能直接比較。接受標準還必須考慮密封位置、運動、溝槽填充率、壓力與故障後果（[Parker O 形環手冊](https://www.parker.com/content/dam/Parker-com/Literature/Praedifa/Catalogs/Catalog_O-Ring-Handbook_PTD5705-EN.pdf)，2025）。

在實驗室看到結果以前就設定接受標準，避免候選油品產生數字後才選擇方便的限值。限值可以來自圖面、客戶規格、密封配方資料、已驗證的歷史基準或工程資格確認計畫。若沒有明確的產品限值，應由負責工程、品質與安全的人員共同定義暫定判斷，並記錄誰可以批准例外。把判斷權限與限值一同寫下，才能避免相同測試在不同專案中被任意解讀。涉及高壓、快速往復或故障後果嚴重的密封位置時，還應說明為什麼選定的體積、硬度、拉伸與外觀限值足以支援該用途，而不是只引用一個材料家族的經驗範圍。若採用條件式核准，也要指定有效期限、現場監測項目、重新測試的觸發條件與可以撤回核准的人員。這些決策紀錄能將測試數字連到真正的風險管理，而不是讓一次篩選結果永久沿用到新的油品、配方或操作條件。條件式核准還應列出允許的安裝位置、允許的溫度與壓力範圍、必須觀察的洩漏或摩擦訊號，以及誰負責在設備改造後重新檢查。若油品供應商更換批次、密封供應商改變硫化系統，或現場出現新的冷凝液與清洗殘留，就不能只沿用舊有的「FKM 相容」標籤。把重新評估的觸發條件寫進變更控制，可以讓工程判斷與採購紀錄在產品生命週期內保持同步。

| 判斷輸入 | 篩選問題 | 核准證據 |
| --- | --- | --- |
| 體積變化 | 溝槽填充率或壓縮量是否超出設計窗口？ | 圖面限值與量測結果 |
| 硬度變化 | 耐壓性、摩擦或恢復性是否改變？ | 配方規格與量測差值 |
| 拉伸性能保持率 | 材料是否失去機械裕量？ | 要求保留的性能 |
| 外觀 | 是否出現裂紋、黏性、起泡或沉積物？ | 定義好的外觀接受標準 |
| 密封工作 | 是靜態、往復、旋轉還是擺動？ | 符合應用的驗證 |
| 故障後果 | 洩漏只是造成不便，還是涉及安全關鍵？ | 文件化的風險與核准權限 |

材料家族替換也需要同樣嚴謹。HNBR、FFKM、NBR 與聚氨酯可能是有用候選材料，但沒有一種是 FKM 的通用替代品。應以相同油品與操作範圍，篩選精確的替代配方。[溫度與密封選型指南](/zh-hant/blog/how-does-temperature-affect-cylinder-seal-performance-and-material-selection/)說明了為什麼公開的聚合物溫度範圍不能直接當作已安裝氣缸的額定值。

依我們的經驗，「FKM 75」不足以放行替代件。可用的紀錄應包含供應商配方名稱、密封輪廓、標稱硬度、油品識別資訊、接觸條件與測試限值。顏色與一般商品名充其量只是識別輔助，不能作為材料核准證據。

## 應如何確認壓縮機換油的資格？

Atlas Copco 的現行指南指出，六類功能性添加劑群組可能影響壓縮機油的行為，包括抗氧化、抗磨、破乳、空氣釋放、泡沫控制與低溫性能。即使基礎油家族不變，只要品牌、產品、等級或配方改變，就應視為新的相容性輸入（[Atlas Copco](https://www.atlascopco.com/en-uk/compressors/customerbenefit/choose-the-right-oil-for-your-compressor)，2026 年 7 月 23 日查閱）。

以目前核准的組合建立基準。保留現用油品與配方的樣品和紀錄，再以相同方法與時程測試候選油。如果系統有無法解釋的故障，應加入現場老化油樣品，因為氧化產物、污染、潤滑劑混合與清洗殘留物可能造成不同於新油的接觸。基準不只是油桶上的名稱，也包括實際設備、密封位置、操作溫度、維護週期與已知異常。若這些條件沒有保存，換油後出現變化時就無法判定是配方差異、污染差異還是設備工況差異。

- 記錄現用油的製造商、產品、黏度等級與核准狀態。

- 識別精確的 FKM 配方與每個受影響的密封位置。

- 對應直接潤濕、油霧、帶入物、冷凝液、潤滑脂與清洗液接觸。

- 取得候選油的技術與安全文件，但不要假設文件揭露了完整的專有添加劑配方。

- 在相同受控條件下測試現用油與候選油。

- 依書面限值檢查體積、質量、硬度、拉伸行為與外觀。

- 完成壓縮機與潤滑劑供應商提出的設備沖洗、混合、試運轉與檢查指示。

不要只為了替實驗室製造捷徑而混合油品。實際換油程序本身可能產生混合流體接觸；若切換期間可能發生混合，就需要另外進行相容性與操作審查。

同一邏輯也適用於下游。如果懷疑壓縮機帶入物造成氣動氣缸密封損壞，應先確認污染路徑，而不是先歸咎於基礎油家族。檢查分離、過濾、排水、冷凝液、維護歷史與使用點潤滑器。[氣動氣缸墊片與密封相容性指南](/zh-hant/blog/ensuring-gasket-and-seal-compatibility-in-pneumatic-cylinders/)提供更完整的接觸因素清單。

## 測試報告與 RFQ 應記錄什麼？

ASTM D471 包含七類液體影響反應，而 ISO 3601-5:2015 涉及工業用 O 形環的彈性體材料規格。採購紀錄應將測試結果連結到指定配方、密封位置、油品、方法、條件、接受限值與核准人員，而不是只附上一個孤立百分比（[ISO 3601-5](https://www.iso.org/ics/23.100.60/x/)，2015）。

至少使用下列紀錄：這份 RFQ 資訊應在測試開始前收齊，讓實驗室、供應商與採購人員使用同一個樣品識別，不要等到結果出來後才補填關鍵欄位。

- 設備與密封位置。

- 靜態或動態工作、壓力、速度、溫度與接觸模式。

- 密封圖面、輪廓、尺寸、供應商與配方代碼。

- 標稱硬度與材料批次或證書。

- 油品製造商、產品名稱、黏度等級、批次與樣品狀態。

- ASTM D471 或 ISO 1817 程序、試片類型、調節、時間與溫度。

- 接觸前與接觸後的體積、質量、硬度、拉伸性能與外觀觀察。

- 計算方法、量測時點、偏差與實驗室識別資訊。

- 各項性能的接受限值及其來源。

- 核准、不合格、有條件使用的判斷與變更控制觸發條件。

紀錄也應說明測試沒有涵蓋什麼。完全浸泡可能不會重現油霧；片狀試片可能無法重現模製密封件的硫化歷史；短時間測試不能建立數年的使用壽命。這些限制不會讓測試失去價值，而是界定下一個驗證階段。下一階段可能包括成品密封件檢查、動態循環、實機試運轉、現場油品監測或更長時間的老化。把未涵蓋的內容列出來，可以防止採購紀錄把篩選測試誤寫成完整的使用壽命保證。若成品驗證與浸泡試片結果不一致，也要保留兩者的幾何形狀、硫化歷史、量測方法與設備條件，先查明差異再判定材料是否失效。對現場故障，應把密封拆檢、油品取樣、污染路徑與運轉紀錄連到同一個調查編號，避免只用一張材料相容性表提前下結論。測試的邊界寫得越清楚，後續工程決定就越能分辨篩選證據、設計驗證與實際壽命觀察。

這份證據套件使本文不同於一般材料圖表，也讓採購與工程團隊能以共同語言進行供應商比較、替換審查與換油控制。

## FKM 與合成壓縮機油常見問題

Parker 的備用指南只在規格沒有設定限值時使用三個體積變化區間：低於 20%、20–40% 與高於 40%。以下五個回答保留這項前提：指定配方資料與應用限值優先於一般圖表或聚合物家族標籤（[Parker 測試報告指南](https://discover.parker.com/oes-webinar-how-to-read-a-rubber-seal-test-report)，2022）。這些區間可以幫助買方提出第一個問題，但不能用來替代指定油品、配方、溫度、時間、密封工作與失效後果的核准判斷。若規格後來補上正式限值，應以正式限值取代這個教育性分級。正式規格始終優先於這種分級。即使只作初篩，也要標記為待驗證。

### FKM 是否永遠與 PAO 壓縮機油相容？

不是。PAO 是有用的基礎液體分類，FKM 也通常會針對碳氫油進行篩選，但這兩個詞都不能識別完成的配方。應在相關溫度、時間與接觸模式下，針對包含添加劑配方的精確 PAO 壓縮機油，核准精確的 FKM 配方。

### PAG 壓縮機油是否總會造成 FKM 過度膨潤？

不會。Parker 將 FKM 列為聚亞烷基二醇類流體的候選材料之一，但某些配置需要測試。這不代表相容性獲得保證，反而說明一概而論的 PAG 不相容區間並不可靠。應測試指定的配方與油品，再以應用限值判斷所有必要的性能變化。

### 體積膨潤 10% 是否代表 ASTM D471 不合格？

不一定。ASTM D471 提供測試程序，不是單一通用的 10% 淘汰標準。專案規格可能設定這個限值，但必須識別配方、液體、條件、性能與密封工作。即使量測的體積變化相同，靜態與動態密封也可能需要不同的裕量。

### 卡尺可以準確量測 FKM 體積膨潤嗎？

卡尺可以記錄特定尺寸的變化，但單一直徑不能確定 O 形環的 ASTM D471 體積變化。應使用適用測試計畫指定的程序與試片方法。若密封幾何形狀或溝槽配合是工程判斷的一部分，請另外記錄尺寸檢查結果。

### 換油是否應觸發新的相容性測試？

當製造商、產品、等級、配方或接觸條件改變，而既有的配方級證據不涵蓋新狀態時，應進行新的測試。以匹配條件測試已核准油與候選油，也要審查沖洗與混合油接觸，因為切換過程可能產生不同於任何一種新潤滑劑的介質。

### 來源與技術參考資料

- ASTM International。 ASTM D471-16a(2021), 橡膠物性測試方法：液體影響 。2026 年 7 月 23 日查閱：[https://store.astm.org/standards/d471](https://store.astm.org/standards/d471)

- International Organization for Standardization。 ISO 1817:2024, 橡膠、硫化橡膠或熱塑性橡膠：液體影響的測定 。2026 年 7 月 23 日查閱：[https://www.iso.org/cms/%20render/live/en/sites/isoorg/contents/data/standard/08/66/86602.html](https://www.iso.org/cms/%20render/live/en/sites/isoorg/contents/data/standard/08/66/86602.html)

- International Organization for Standardization。 ISO 3601-5:2015, 工業應用彈性體材料規格 。2026 年 7 月 23 日查閱：[https://www.iso.org/ics/23.100.60/x/](https://www.iso.org/ics/23.100.60/x/)

- Parker Hannifin。 O 形環手冊 。2026 年 7 月 23 日查閱：[https://www.parker.com/content/dam/Parker-com/Literature/Praedifa/Catalogs/Catalog_O-Ring-Handbook_PTD5705-EN.pdf](https://www.parker.com/content/dam/Parker-com/Literature/Praedifa/Catalogs/Catalog_O-Ring-Handbook_PTD5705-EN.pdf)

- Parker Hannifin。 如何閱讀橡膠密封測試報告 。2026 年 7 月 23 日查閱：[https://discover.parker.com/oes-webinar-how-to-read-a-rubber-seal-test-report](https://discover.parker.com/oes-webinar-how-to-read-a-rubber-seal-test-report)

- Chemours。 Viton 氟橡膠選型指南 。2026 年 7 月 23 日查閱：[https://www.chemours.com/en/-/media/files/viton/viton-selection-guide.pdf](https://www.chemours.com/en/-/media/files/viton/viton-selection-guide.pdf)

- Atlas Copco。 如何為壓縮機選擇正確油品 。2026 年 7 月 23 日查閱：[https://www.atlascopco.com/en-uk/compressors/customerbenefit/choose-the-right-oil-for-your-compressor](https://www.atlascopco.com/en-uk/compressors/customerbenefit/choose-the-right-oil-for-your-compressor)