# 供應商管理庫存 (VMI) 對高產量氣動產品使用者的好處

> 來源: https://rodlesspneumatic.com/zh/blog/vendor-managed-inventory-vmi-benefits-for-high-volume-pneumatic-users/
> 已發佈: 2026-01-20T02:14:29+00:00
> 已修改: 2026-01-20T02:14:32+00:00
> Agent JSON: https://rodlesspneumatic.com/zh/blog/vendor-managed-inventory-vmi-benefits-for-high-volume-pneumatic-users/agent.json
> Agent Markdown: https://rodlesspneumatic.com/zh/blog/vendor-managed-inventory-vmi-benefits-for-high-volume-pneumatic-users/agent.md

## 摘要

針對氣動元件的供應商管理庫存 (VMI) 可將庫存規劃與補貨責任轉移給您的供應商，由供應商監控您的使用量、在您的廠房或附近維持最佳庫存水準、根據消耗模式自動補貨，並將您的攜帶成本降低 30-50% ，同時將可用性提升至 98% 以上，並將您的團隊從例行採購工作中解放出來。.

## 文章

![一名倉庫工人在標有「供應商管理庫存」的氣壓缸貨架走道上使用平板電腦，展示簡化的供應鏈管理。.](https://rodlesspneumatic.com/wp-content/uploads/2026/01/Efficient-VMI-for-Pneumatic-Components-1024x687.jpg)

氣動元件的高效 VMI

## 簡介

您的倉庫有 $150,000 個氣壓缸和零件 - 有些積滿灰塵，有些則經常缺貨。您的資金被緩慢移動的庫存所佔用，同時還要為您以為已經備妥的零件趕訂單。您的採購團隊花費大量時間進行預測、訂購和追蹤交貨。與此同時，生產卻因為需要時沒有 「合適 」的鋼瓶而停止。有一個更好的方法，它已經在您的競爭對手身上發揮作用。.

**針對氣動元件的供應商管理庫存 (VMI) 可將庫存規劃與補貨責任轉移給您的供應商，由供應商監控您的使用量、在您的廠房或附近維持最佳庫存水準、根據消耗模式自動補貨，並將您的攜帶成本降低 30-50% ，同時將可用性提升至 98% 以上，並將您的團隊從例行採購工作中解放出來。.**

我還記得當年密西根州一家汽車零件製造商的營運總監 David 被庫存管理所淹沒。他的團隊每週花20小時管理200多個SKU的氣動元件訂單。在使用 Bepto Pneumatics 的 VMI 之後，他的庫存投資下降了 40%，缺貨率幾近乎零，而他的採購團隊也重新專注於策略性採購。這就是 VMI 的優勢。.

## 目錄

- [什麼是 VMI，它如何適用於氣動元件？](#what-is-vmi-and-how-does-it-work-for-pneumatic-components)
- [VMI 對大批量使用者有哪些財務效益？](#what-are-the-financial-benefits-of-vmi-for-high-volume-users)
- [VMI 如何提高營運效率並減少缺貨？](#how-does-vmi-improve-operational-efficiency-and-reduce-stockouts)
- [在實施 VMI 計劃之前，您應該考慮什麼？](#what-should-you-consider-before-implementing-a-vmi-program)

## 什麼是 VMI，它如何適用於氣動元件？

VMI 顛覆了傳統的採購方式，讓您的供應商成為您的庫存管理者。.

**氣動元件的 VMI 是指您的供應商透過實物清點、電子系統或消費資料來監控您的庫存水準，在您使用之前擁有庫存，並根據協定的參數自動補充存貨（例如，在您使用之前，您的供應商可以透過電子系統來監控您的庫存）。[最低/最高庫存水平](https://www.fabrikator.io/blog/how-to-calculate-minimum-and-maximum-inventory-levels)[1](#fn-1), 在您的採購團隊將責任轉移給供應商的同時，您仍然可以控制庫存和使用時間。.**

![一張分割畫面的照片中，有兩個中國人在倉庫裡。在標有 'TRADITIONAL「（傳統）字樣的左側，一位年紀較大、精神緊張的男子拿著書寫板，站在凌亂的貨架旁，螢幕上顯示 」HIGH COSTS'（高成本）的箭頭。右邊標有 'VMI「，一位年輕、面帶微笑的男子在井井有條的貨架旁使用平板電腦，螢幕上顯示 」LOWER COSTS / SAVINGS'（低成本/節約）箭頭。.](https://rodlesspneumatic.com/wp-content/uploads/2026/01/Visualizing-VMI-Cost-Benefits-vs.-Traditional-Methods-1024x559.jpg)

可視化 VMI 成本效益與傳統方法的比較

### VMI 作業模式

以下是典型的氣動 VMI 計劃的運作方式：

**步驟 1：初始設定與協議**

- 分析您的歷史使用資料 (過去 12-24 個月)
- 識別適合 VMI 的高產量、可預測 SKU
- 為每個元件建立最低/最高庫存水準
- 定義補貨觸發點和前置時間
- 協定儲存地點（您的設施或附近的倉庫）

**步驟 2：存貨放置**

- 供應商在指定地點儲存協定庫存
- 供應商保留所有權，直到消費為止
- 存貨只有在使用時才會出現在資產負債表上
- 清晰的標籤可識別 VMI 存貨

**步驟 3：監控與補給**

- 定期庫存點算（每週、每兩週或自動化）
- 供應商追蹤消費模式與趨勢
- 庫存達到重訂點時會自動發出補貨訂單
- 供應商管理送貨排程

**步驟 4：開發票和付款**

- 您只需為已消耗的庫存開具發票
- 根據實際使用量按月或定期計費
- 詳細的消耗量報告可追蹤成本
- 簡化對帳程序

### 氣動元件的 VMI 機型

| VMI 機型 | 庫存位置 | 最適合 | 典型設定 |
| 現場 VMI | 您的設施（專用區） | 大量使用者、多種 SKU | 供應商每週到訪點數/補貨 |
| 寄賣 | 您的設施（與您的庫存整合） | 非常高的產量、有限的 SKU | 電子監控或定期稽核 |
| 集線器/倉儲 VMI | 附近供應商倉庫 | 中等產量，需要彈性 | 快速交貨（當天或隔天） |
| 看板2 VMI | 您的設施（使用點） | 精益生產環境 | 視覺信號觸發補貨 |

在 Bepto Pneumatics，我們已經根據客戶需求實施了所有這些模式。對於高產量的無桿式鋼瓶使用者，最常見的是現場 VMI 與每週補貨 - 我們會在您的設施內維持 4-8 週的庫存、監控使用量，並在您不動一根手指的情況下維持您的庫存。.

### 技術整合選項

**基本 VMI（手動計數）：**

- 供應商代表實際清點庫存
- 更新試算表或簡單資料庫
- 下補貨訂單
- 低技術、可靠、適用於大多數情況

**Intermediate VMI (條碼掃描)：**

- VMI 倉庫上的條碼標籤
- 計數期間進行掃描，以確保準確性
- 數位報告與趨勢分析
- 減少計數錯誤

**先進的 VMI（自動監控）：**

- 垃圾桶上的 RFID 標籤或重量感應器
- 即時庫存可見性
- 自動補貨觸發器
- 與您的 [企業資源規劃](https://www.netsuite.com/portal/resource/articles/erp/manufacturing-erp.shtml)[3](#fn-3) 系統

Sarah 是威斯康辛州一家食品加工設備公司的生產經理，她一開始使用的是基本的手動 VMI。在看到缺貨減少 95% 後，她投資了條碼掃描，以獲得更高的精確度。您不需要花俏的技術就可以開始使用，您只需要一個忠誠的供應商夥伴。.

## VMI 對大批量使用者有哪些財務效益？

VMI 不僅方便，更是強大的財務最佳化工具。.

**VMI 透過降低庫存投資 (減少 40-60% 的在手庫存)、消除加速成本 (急件運送、優惠價格)、減少陳舊 (供應商管理滯銷品)、降低管理成本 (減少 80% 的採購時間)、改善現金流 (僅為消耗的庫存付款)，通常可為使用 $500,000+ 氣動元件的營運每年節省 $50,000-$200,000 的總庫存成本。.**

![比較「傳統存貨」與「VMI（供應商管理存貨）」的資訊圖表。左邊是一個資金緊縮、成本高昂的人。右邊是一個資金得到釋放、現金流得到改善、投資降低、管理時間減少的人。底部的綠色橫幅強調「財務效益：30-50% 降低成本，615% ROI」。.](https://rodlesspneumatic.com/wp-content/uploads/2026/01/Financial-Benefits-of-VMI-vs.-Traditional-Inventory-1024x687.jpg)

VMI 相較於傳統庫存的財務效益

### 傳統庫存管理的真正成本

讓我們來分析一下您花在傳統氣動庫存上的實際支出：

**庫存 [賬面成本](https://www.zoho.com/inventory/academy/inventory-management/what-is-carrying-cost.html)[4](#fn-4) (通常為每年 25-35% 的存貨價值）：**

- **資本成本：** 存貨中的資金(8-15%)
- **儲存成本：** 倉庫空間、貨架、氣候控制 (3-5%)
- **手續費：** 收貨、放貨、揀貨、循環計數 (2-4%)
- **過時：** 過時或未使用的零件 (3-8%)
- **收縮：** 遺失、損壞、盜竊 (1-3%)
- **保險和稅金：** 財產保險、存貨稅 (1-2%)

**範例：$200,000 平均氣動存貨**

- 年結轉成本 @ 30% = **$60,000**
- 加上採購人工：20 小時/週 × $35/小時 × 52 週 = **$36,400**
- 加上加急費用：每年 ~$15,000
- **年度總成本：$111,400**

### VMI 成本比較

**相同的 $200,000 VMI 年消耗量：**

| 成本類別 | 傳統 | VMI | 節約 |
| 平均存貨投資 | $200,000 | $80,000 | $120,000 自由資本 |
| 攜帶成本 (30%) | $60,000 | $24,000 | $36,000 |
| 採購勞工 | $36,400 | $7,280 (減少 80%) | $29,120 |
| 加速成本 | $15,000 | $1,500 (90% 減少) | $13,500 |
| 過時 | $8,000 | $800 (供應商管理) | $7,200 |
| 年度總成本 | $119,400 | $33,580 | $85,820 |
| VMI 計劃費用 | $0 | $12,000 |  |
| 每年節省淨額 |  |  | $73,820 |

**ROI：第一年 615%**

這些都不是理論上的數字，而是根據位於俄亥俄州的 Bepto Pneumatics VMI 客戶在 18 個月前實施該計畫的實際結果。.

### 現金流優勢

VMI 從根本上改變了您的現金流動態：

**傳統採購：**

- 預付庫存
- 資本成本平均綁定 60-120 天
- 大量定期採購造成現金流量激增

**VMI 機型：**

- 只為已消耗的庫存付款
- 30-60 天的消費付款期限
- 平穩、可預測的每月支出
- 騰出的資金可用於成長型投資

我曾與賓夕法尼亞州一家物料處理設備製造商的財務長 Robert 共事，他利用實施 VMI 所騰出的 $150,000 美元投資新的生產設備。VMI 計畫實際上支付了擴充產能的費用。.

### 隱藏的財務效益

**降低緊急採購保費：**
當您的重要鋼瓶缺貨時，您需要支付 20-50% 加急運送的保費。VMI 可消除這些昂貴的緊急情況。.

**改善供應商定價：**
VMI 建立了承諾的長期關係。供應商會以更優惠的價格來獎勵這種關係，通常會比交易型採購好 5-15%。.

**降低交易成本：**
每張採購訂單的處理成本為 $50-150（請購、審批、建立 PO、收貨、發票對應）。VMI 可減少 80-90% 的 PO。.

**可預測的預算：**
以消耗量為基礎的計費方式可創造可預測的每月支出，簡化預算和差異分析。.

## VMI 如何提高營運效率並減少缺貨？

財務效益令人信服，但營運改善往往帶來更大的價值。⚙️

**VMI 可將庫存可用性提高至 98%+ (相較於傳統的 85-90%)，減少 90% 與缺貨相關的生產延遲，讓採購人員可以專注於策略性活動而非例行補貨，提供消費模式與趨勢的更佳可見性，對需求變化做出更快速的回應，並消除傳統採購所面臨的「盛宴或饑荒」庫存週期，進而改善營運。.**

![分屏資訊圖表說明了供應商管理庫存 (VMI) 的營運優勢。左側標題為 "BEFORE VMI「（VMI 之前），顯示一位壓力重重的經理在混亂、空蕩的貨架中，文字強調 」HIGH STOCKOUTS, LOW EFFICIENCY「（高庫存、低效率）和 」23 HRS/WEEK ROUTINE TASKS"（每週 23 小時的例行工作）。右邊的標題為 "AFTER VMI「，顯示同一位經理在儲貨充足的貨架旁邊平靜地使用平板電腦，文字強調 」STREAMLINED EFFICIENCY & 98%+ AVAILABILITY"、"90% FEWER STOCKOUTS, 80% TIME FREED 「以及 」4 HRS/WEEK STRATEGIC FOCUS"。中央箭頭表示「VMI 轉型」。.](https://rodlesspneumatic.com/wp-content/uploads/2026/01/Operational-Efficiency-Gains-with-VMI-Before-and-After-1024x687.jpg)

使用 VMI 之前和之後的營運效率提升

### 缺貨問題

缺貨的成本高得難以置信：

**直接成本：**

- 生產停機時間：$5,000-$50,000/小時，視操作而定
- 加急運送：正常運費的 300-500%
- 優惠定價：緊急訂單加價 20-50%
- 加班勞動：延誤後的趕工

**間接成本：**

- 未履行客戶交付承諾
- 聲譽和客戶關係受損
- 損失的銷售額和市場份額
- 員工的挫敗感和士氣影響

我還記得與 Jennifer 談過，她是喬治亞州一家飲料裝瓶廠的廠長，因為一個無桿鋼瓶故障而導致生產停頓了 4 個小時，而替換鋼瓶的訂單又來不及。那次停產損失了 $80,000 美元的生產損失和加班時間，遠遠超過一年的 VMI 計劃費用。一次停產的損失就足以支付整個計劃的費用。️

### VMI 如何消除缺貨

**主動監控：**
您的供應商會持續監控庫存水準，而不是在您記得檢查的時候。在問題變成危機之前就能發現。.

**預測性補貨：**
VMI 供應商會分析消耗趨勢，並主動調整庫存水平。季節性高峰、生產增加或使用模式改變會觸發自動調整。.

**緩衝存量最佳化：**
供應商根據交貨期的變化和消耗模式來維持適當的安全庫存，而不是猜測或過時的公式。.

**供應商責任制：**
當庫存管理是供應商的責任時，缺貨就成為他們要防止的問題。這完全符合激勵機制。.

### 營運效率提升

**採購團隊轉型：**

| 活動 | VMI 之前的時間 | VMI 之後的時間 | 時間自由 |
| 預測氣動需求 | 8 小時/週 | 每週 1 小時 | 7 小時 |
| 建立採購訂單 | 6 小時/週 | 每週 1 小時 | 5 小時 |
| 加快逾期交貨 | 4 小時/週 | 0.5 小時/週 | 3.5 小時 |
| 驗收 | 3 小時/週 | 每週 1 小時 | 2 小時 |
| 發票對帳 | 2 小時/週 | 0.5 小時/週 | 1.5 小時 |
| 總計 | 每週 23 小時 | 4 小時/週 | 每週 19 小時 |

**這是 80% 的時間縮減**-讓您的團隊有更多時間進行策略性採購、供應商開發、降低成本計畫以及增值活動。.

### 生產計劃優勢

**簡化的 MRP：**
有了 VMI 元件的可用性保證，您的生產計劃變得更加可靠。您不需要經常圍繞元件可用性調整排程。.

**縮短交貨時間：**
當元件隨時可用時，您的製造前導時間就會縮短，提高客戶的回應能力。.

**[精益生產](https://www.netsuite.com/portal/resource/articles/erp/lean-manufacturing.shtml)[5](#fn-5) 使能：**
VMI 完全符合精益原則 - 適當的零件、適當的地點、適當的時間、最少的浪費。.

在 Bepto Pneumatics，我們的 VMI 客戶表示，與氣動元件可用性相關的生產排程中斷情況減少了 40-60%。這是真正的營運改善。✅

## 在實施 VMI 計劃之前，您應該考慮什麼？

VMI 可帶來巨大的效益，但成功的實施需要審慎的規劃和正確的合作夥伴關係。.

**在實施 VMI 之前，請評估您的氣動消耗量是否有足夠的可預測性（VMI 對穩定的使用量最有效，而不是零星的專案）、評估供應商的可靠性和財務穩定性（您將重要的庫存交給他們）、確保現場 VMI 有足夠的儲存空間、建立明確的績效指標和責任、定義資料分享和可視性要求，並確認您的組織已準備好放棄日常庫存控制，同時維持策略監督。.**

![概述四階段 VMI 實施路線圖（評估、試行、全面實施、持續改善）的資訊圖，以及成功採用 VMI 的關鍵先決條件清單，包括可預測的模式和組織買進。.](https://rodlesspneumatic.com/wp-content/uploads/2026/01/VMI-Implementation-Roadmap-Key-Considerations-1024x687.jpg)

VMI 實施路線圖與主要考慮因素

### 您的營運是否已為 VMI 做好準備？

**當您擁有以下條件時，VMI 效果最佳：**

✅ **可預測的消費模式：** 特定氣動元件的定期使用量 (不需要經常使用，但應可預測)

✅ **足夠的容量：** 通常 $100,000 以上的氣動元件年度支出使 VMI 變得經濟可行

✅ **多種 SKU：** 20 種以上的不同元件-VMI 的價值隨 SKU 複雜度增加而增加

✅ **儲存空間：** VMI 存貨專用區域（可小至 100-500 平方呎）

✅ **組織認同：** 改變庫存管理方式的管理與作業支援

**如果您有以下情況，VMI 可能不適合您：**

❌ **高度多變、以專案為基礎的需求：** 為每個專案提供獨特規格的定制機器製造商

❌ **音量非常低：** $50,000 以下的年度氣動支出

❌ **空間極為有限：** 沒有任何現場庫存的空間

❌ **供應商合作的阻力：** 偏好公平交易關係

### 選擇合適的 VMI 合作夥伴

不是每個供應商都能成功執行 VMI。評估：

**作業能力：**

- 與其他客戶合作的成熟 VMI 經驗
- 強大的庫存管理系統
- 可靠的交貨與物流
- 當地據點或附近倉庫
- 充足的財務資源

**產品廣度：**

- 他們能滿足您大部分的氣動需求嗎？
- 當一家供應商涵蓋您 70% 以上的元件時，VMI 效果最佳
- 相較於多個 VMI 方案，可降低複雜性

**文化契合度：**

- 以合作、夥伴關係為導向的方法
- 透明溝通
- 願意分享資料和洞察力
- 與持續改善保持一致

**績效承諾：**

- 願意保證服務水準 (98%+ 可用性)
- 庫存不足的明確責任
- 回應不斷變化的需求
- 定期業務審查和優化

在 Bepto Pneumatics，我們已經成功地為北美的客戶實施了 VMI 計劃，從汽車供應商到食品加工設備製造商。我們擁有豐富的經驗、系統和承諾，讓 VMI 行之有效。.

### 實施路線圖

**第 1 階段：評估與規劃（4-6 週）**

- 分析歷史消費資料
- 識別適合 VMI 的 SKU
- 定義最低/最高層級和重訂點
- 建立績效指標
- 建立實施時間表

**第 2 階段：試驗計畫 (8-12 週)**

- 從 20-30% 的總氣動支出開始
- 專注於數量最多、最可預測的項目
- 測試製程並改善參數
- 根據基準衡量績效
- 在全面推出之前解決任何問題

**第 3 階段：全面實施 (12-16 週)**

- 擴展至所有適合的 SKU
- 從傳統採購過渡
- 建立定期的審核頻率
- 根據實際消耗量優化庫存水平
- 慶祝和溝通成功

**第 4 階段：持續改善（持續進行中）**

- 每月績效檢討
- 具有策略規劃的季度業務審查
- 持續優化庫存水準
- 擴展至其他產品類別
- 創新與流程強化

我指導伊利諾州一家包裝機械公司的供應鏈主管 Thomas 完成了這個流程。他的試點計畫非常成功（零缺貨，在短短 8 週內減少了 35% 的庫存），因此他的執行團隊加快了全面實施的速度。從小事做起、證明價值、擴大規模。.

### 關鍵績效指標 (KPI)

**追蹤這些指標以確保 VMI 成功：**

| KPI | 目標 | 測量頻率 |
| 庫存可用性 | ≥98% | 每週 |
| 缺貨事件 | 每季≤1 | 每月 |
| 存貨週轉率 | 每年 8-12 次 | 每月 |
| 平均庫存價值 | 40-60% 減少對比基線 | 每月 |
| 訂單滿載率 | ≥99% | 每週 |
| 補貨準確性 | ≥95% | 每週 |
| 消費預測精確度 | ±10% | 每月 |

**季度業務審查應涵蓋**

- KPI 績效與目標
- 消費趨勢和變化
- 庫存最佳化機會
- 實現成本節約
- 實施流程改進
- 下一季度的戰略規劃

## 總結

VMI 可將氣動元件管理從耗時、資本密集的負擔，轉變為策略性合作夥伴關係，降低成本、提高可用性，並讓您的團隊專注於推動競爭優勢與成長的活動。.

## 關於氣動元件 VMI 的常見問題

### 為了證明 VMI 計畫的合理性，最常見的需求量是什麼？

**VMI 通常在氣動元件的年度支出達到 $100,000+ 時才具有成本效益，但如果消耗量高度可預測且集中在較少的 SKU，則計劃在 $50,000+ 時也能奏效 - 關鍵在於管理節省和防止缺貨是否超過計劃成本。.** 在 Bepto Pneumatics，我們已經成功地為從 $75,000 到 $2M+ 的客戶實施了 VMI。我們會誠實地評估 VMI 是否適合您的特定情況 - 如果不適合，我們會告訴您。.

### 在 VMI 安排中，誰擁有庫存？

**在大多數的 VMI 計畫中，供應商會保留庫存的所有權，直到您使用為止 - 它不會出現在您的資產負債表上，您也不需預先付款，而且陳舊的風險會由供應商承擔，不過有些安排會使用委託模式，所有權會在不同時點轉移。.** 這是 VMI 最大的財務優勢之一 - 您可以釋放營運資金，同時維持庫存的可用性。在 Bepto Pneumatics，我們擁有 VMI 存貨，直到消耗為止，每月根據實際使用量開具發票。.

### 如果 VMI 供應商未能維持足夠的庫存會如何？

**優質的 VMI 協議包括服務水準保證 (通常為 98%+ 可用性)，以及明確的故障補救措施，例如由供應商負擔加急運送、罰款抵扣或因問題持續而終止合約的權利 - 明確的責任是非常重要的。.** 在 Bepto Pneumatics，我們保證 98% 的可用性，並對因庫存管理造成的任何缺貨承擔全部責任。如果我們失敗，我們會加快更換，費用由我們承擔，並提供服務信用。我們的聲譽取決於可靠性。.

### VMI 可以針對不同的產品類別與多家供應商合作嗎？

**是的，儘管當一個供應商處理您大部分的氣動需求時，VMI 是最有效率的 - 管理多個 VMI 計畫會增加複雜性並減少效益，因此整合 1-2 個供應商以涵蓋 80% 以上的支出是最理想的。.** 我通常會為氣動元件（氣缸、閥門、配件）建議一個主要的 VMI 供應商，並可能為其他類別（如電氣元件或緊固件）建議單獨的 VMI。在 Bepto Pneumatics，我們可以提供完整的氣動系統，將多重方案的需求降至最低。.

### Bepto Pneumatics 如何確保客戶的 VMI 成功？

**我們提供專屬的 VMI 帳戶管理、基於您的消費模式的成熟庫存最佳化演算法、可快速補貨的當地或區域倉儲支援、透明的報告和消費分析、故障問責的 98% 可用性保證，以及可持續最佳化績效的定期業務審查。.** 我們已成功為超過 15 家不同產業的客戶管理 VMI 計劃。我們歷史最悠久的 VMI 合作夥伴關係已進入第七年，這就是我們所建立的長期成功。讓我們來討論 VMI 是否能改變您的氣動元件管理。.

1. 學習設定最低和最高庫存水準的基本原則，以防止缺貨和過量存貨。. [↩](#fnref-1_ref)
2. 探索視覺信號的 Kanban 系統，有效管理工作流程並觸發庫存補充。. [↩](#fnref-2_ref)
3. 瞭解企業資源規劃 (ERP) 系統如何整合核心業務流程和庫存資料。. [↩](#fnref-3_ref)
4. 發現構成持有存貨總成本的各種組成部分和隱藏費用。. [↩](#fnref-4_ref)
5. 深入了解精益生產的核心原則，旨在消除浪費和優化生產流程。. [↩](#fnref-5_ref)