Wie funktionieren Pneumatik-Schalldämpfer und warum sind sie für die industrielle Lärmminderung entscheidend?

Erfahren Sie, wie Pneumatik-Schalldämpfer Abluftlärm senken, OSHA-Grenzwerte einordnen und Gegendruck mit Durchflussauslegung und Wartung vermeiden.

Teilen
Eric Zhou, Fachingenieur für Maschinenautomation, Bepto Pneumatik

Über den Autor

Eric Zhou

Fachingenieur für Maschinenautomation

Ich bin Eric, Fachingenieur für Maschinenautomation bei Bepto Pneumatik. Ich unterstütze die Prüfung von Pneumatik-Anforderungen, Komponentenanwendungen und technischen Details vor der Angebotserstellung.

Artikel des AutorsEric@bepto.com

Pneumatik-Schalldämpfer reduzieren den scharfen Lärm, der entsteht, wenn Druckluft aus einem Ventil-Abluftanschluss austritt. Dazu lassen sie die Luft expandieren, verteilen den Austritt über poröse Medien oder Kammern und senken die Schallenergie, bevor die Abluft das Ohr des Bedieners erreicht.

Entscheidend ist die Auslegung. Ein zu restriktiver Schalldämpfer kann die Maschine leiser machen und gleichzeitig den Zylinder verlangsamen. Ein zu offener Schalldämpfer kann die Taktzeit schützen, aber den Lärm über dem Zielwert des Werks belassen. Die richtige Auswahl balanciert gemessene dBA, Ventilabluftstrom, zulässigen Gegendruck, Verschmutzung und Wartungszugang.

Pneumatik-Schalldämpfer bezeichnet das Bauteil am Abluftanschluss, das den Druckluft-Austrittslärm reduziert und zugleich das für die Zylinderbewegung benötigte Luftvolumen passieren lässt. Gegendruck ist Restdruck auf der Abluftseite, der einen pneumatischen Aktuator verlangsamen oder destabilisieren kann. Abluftstrom ist die Luft, die aus der entlüftenden Kammer über Ventil, Drosselrückschlagventil und Schalldämpfer austritt.

Wichtige Erkenntnisse

  • OSHA verlangt ein Gehörschutzprogramm ab einem 85 dBA 8-Stunden-TWA-Aktionswert und nennt 90 dBA als zulässigen 8-Stunden-Expositionswert.
  • NIOSH empfiehlt, die durchschnittliche 8-Stunden-Exposition von Beschäftigten unter 85 dBA zu halten und halbiert die zulässige Expositionszeit bei jedem Anstieg um 3 dBA.
  • Legen Sie einen Pneumatik-Schalldämpfer anhand von Abluftstrom und gemessenem Lärm aus und prüfen Sie danach die Zylindergeschwindigkeit nach der Installation.

Der Schalldämpfer ist Teil des Abluftkreises, kein dekoratives Zubehör. Wenn ein Zylinder in einer Richtung langsam ist, kann der Abluftschalldämpfer an der gegenüberliegenden Kammer der Engpass sein.

WerkzeugZylinderauslegungRechner für ZylinderdurchflussSchätzen Sie den Zylinderdurchfluss, den Abluftweg und Schalldämpfer aus Bohrung, Stangendurchmesser, Hub, Druck und Ziel-Hubzeit passieren müssen.Erforderlicher Durchfluss = Zylindervolumen / Zielzeit × DruckverhältnisBohrungsdurchmesserKolbenstangendurchmesserHublängeZiel-HubzeitRechner öffnen

Ein Schalldämpfer funktioniert erst dann sinnvoll, wenn klar ist, welcher Ventilanschluss entlüftet und wie viel Durchfluss diesen Anschluss verlassen muss.

Wie reduzieren Pneumatik-Schalldämpfer Abluftlärm?

Pneumatik-Schalldämpfer reduzieren Abluftlärm, indem sie den Druckluft-Austritt verlangsamen und verteilen, bevor die Luft ins Freie gelangt. OSHA erklärt, dass Dezibel eine logarithmische Skala verwenden; kleine Zahlenänderungen können deshalb große Änderungen bei Schallenergie und Gehörrisiko bedeuten (OSHA Occupational Noise Exposure, 2026).

Wenn ein Wegeventil schaltet, füllt sich eine Zylinderkammer und die gegenüberliegende Kammer entlüftet. Die Abluftseite kann einen kurzen Impuls mit hoher Geschwindigkeit freisetzen. Dieser Impuls erzeugt breitbandigen Lärm, besonders wenn Luft aus einem kleinen Anschluss direkt in den Raum austritt.

Ein Pneumatik-Schalldämpfer verändert diesen Austritt auf drei Arten:

  1. Er gibt der Luft ein größeres internes Volumen, in das sie expandieren kann.
  2. Er teilt die Abluft über Sinterbronze, porösen Kunststoff, Gewebe oder Kammern in viele kleinere Wege auf.
  3. Er reduziert den direkten Sichtpfad vom Druckimpuls zur Umgebungsluft.

Deshalb wird dasselbe Bauteil oft als pneumatischer Schalldämpfer, Abluftschalldämpfer, Luftschalldämpfer oder Ventilschalldämpfer bezeichnet. Die Aufgabe bleibt gleich: den Abluftschall senken und den Aktuator trotzdem frei atmen lassen.

Aus unserer Erfahrung ist der erste sinnvolle Test einfach. Lassen Sie die Maschine mit normaler Taktzahl laufen, messen Sie den Lärm an der Bedienerposition und vergleichen Sie dann die Zylindergeschwindigkeit vor und nach dem Schalldämpferwechsel. Eine leise, aber langsame Maschine bleibt ein Auslegungsproblem.

Welche Teile im Pneumatik-Schalldämpfer leisten die Arbeit?

Die wirksamen Teile eines Schalldämpfers sind der Gewindeeinlass, das Expansionsvolumen, der poröse oder umlenkende Strömungsweg und die Austrittsfläche. NIOSH empfiehlt, die durchschnittliche 8-Stunden-Lärmbelastung unter 85 dBA zu halten; deshalb muss die interne Konstruktion den Abluftimpuls reduzieren, ohne den Ventilweg unbrauchbar zu machen (NIOSH, 2024).

Schnittdarstellung eines Pneumatik-Schalldämpfers mit Expansionsraum, porösem Medium und längerem Abluftweg

Die meisten kompakten Pneumatik-Schalldämpfer nutzen einen dieser Ansätze:

KonstruktionsmerkmalWirkungWorauf zu achten ist
ExpansionsvolumenLässt Druckluft expandieren, bevor sie den Anschluss verlässtGrößere Gehäuse können mehr Platz am Ventil benötigen
Sinterbronze oder poröser KunststoffTeilt den Abluftimpuls in viele feine Wege aufÖl, Wasser und Staub können die Poren zusetzen
Mehrloch-DiffusorVerteilt die Abluft über eine größere AustrittsflächeMuss vor Schlag und Verschmutzung geschützt werden
AbluftfilterelementKombiniert Lärmminderung mit ÖlnebelabscheidungBenötigt Wartung und Druckabfallprüfung
Einstellnadel oder DrosselschalldämpferErgänzt lokale Abluftregelung am AnschlussKann bei zu festem Einstellen zu viel Gegendruck erzeugen

Die Materialwahl ist weniger wichtig als das installierte Ergebnis. Ein Bronzeelement ist an einer robusten Maschine nützlich. Ein Kunststoff-Schalldämpfer kann in einem sauberen Schaltschrank ausreichen. Ein Abluftfilter ist besser, wenn Ölnebel das Problem ist. Entscheidend sind die gemessene Lärmminderung und die verbleibende Durchflusskapazität.

Lärmpfad eines Pneumatik-Schalldämpfers Diagramm eines Ventil-Abluftimpulses, der in einen Schalldämpfer eintritt, expandiert, durch poröse Medien strömt und als leiserer verteilter Austritt herauskommt. Wie der Abluftimpuls weicher wird Lärm sinkt, wenn der Luftimpuls expandiert, aufgeteilt wird und über mehr Fläche austritt. Ventilabluft schneller Impuls Schalldämpfergehäuse Expansion plus poröse Wege Austritt verteilt Der Schalldämpfer lässt Luft nicht verschwinden. Er verändert, wie die Abluft den Anschluss verlässt. Ist der Strömungsweg zu klein oder verschmutzt, wird das leise Bauteil zur Geschwindigkeitsdrossel. Quellen: OSHA-Dezibelhinweise, NIOSH-Expositionshinweise und SMC-Zylinderdurchflussbeziehung.
Ein guter Schalldämpfer verteilt den Abluftimpuls, ohne den Ventilabluftweg zur engsten Passage im Kreis zu machen.

Warum beeinflusst die Schalldämpferauslegung Zylindergeschwindigkeit und Gegendruck?

Die Schalldämpferauslegung beeinflusst die Geschwindigkeit, weil die Zylindergeschwindigkeit vom Luftstrom abhängt. SMC nennt die Beziehung s = 28.8q / A, bei der die Geschwindigkeit von SCFM und Kolbenfläche abhängt, und weist darauf hin, dass abluftseitige Durchflussregelung bei pneumatischen Aktuatoren üblich ist (SMC, 2026).

Die Versorgungsseite füllt eine Kammer. Die Abluftseite muss die andere Kammer entleeren. Wenn der Abluftschalldämpfer unterdimensioniert, verstopft oder zu stark gedrosselt ist, bleibt Druck in der Kammer, die eigentlich entlüften sollte. Das ist Gegendruck.

Gegendruck kann in kontrollierten Mengen nützlich sein. Abluftdrosselung stabilisiert die Bewegung. Unbeabsichtigter Gegendruck ist anders: Er nimmt Druckdifferenz weg, verlangsamt den Hub, erzeugt ungleichmäßige Bewegung und kann dazu führen, dass ein stangenloser Zylinder sein Sensorfenster verfehlt.

Nutzen Sie diese Prüfung, bevor Sie einen Schalldämpfer auswählen:

FrageWarum sie wichtig ist
Welche Zylinderbohrung und welcher Hub entlüften?Größeres Volumen benötigt mehr Abluftstrom
Welche Hubzeit ist erforderlich?Kürzere Zeit bedeutet höheren Spitzendurchfluss
Sitzt der Schalldämpfer auf EA, EB oder an einem gemeinsamen Abluftverteiler?Jede Richtung kann sich anders verhalten
Ist bereits eine Abluftdrossel eingebaut?Gestapelte Restriktionen können den echten Engpass verdecken
Ist die Luft ölig, nass, staubig oder sauber?Verschmutzung verändert das Wartungsintervall
Können Sie Lärm und Hubzeit nach der Installation messen?Auswahl ohne Verifikation bleibt nur eine Schätzung

Für den Ventilanschluss-Kontext verwenden Sie den Leitfaden zum 4-Wege-5-Anschluss-Ventil. Für eine tiefere Erklärung lokaler Druckverluste nutzen Sie den Leitfaden zur Druckabfall-Fehlersuche.

WerkzeugEinheitenumrechnungDurchflussumrechnerKonvertieren Sie L/min, SCFM, m3/h, L/s und m3/min, wenn Sie Ventil-, Schalldämpfer- und Zylinderdurchflussdaten aus unterschiedlichen Katalogen vergleichen.1 SCFM = 28,3168 L/minDurchflusswertAusgangs-DurchflusseinheitRechner öffnen

Welchen Pneumatik-Schalldämpfertyp sollten Sie wählen?

Wählen Sie den Schalldämpfertyp nach gemessenem Lärm, Abluftstrom, Verschmutzung und Wartungszugang, nicht allein nach Gewindegröße. OSHA-Tabelle G-16 nennt 90 dBA für 8 Stunden und 100 dBA für 2 Stunden; der OSHA-Aktionswert für Gehörschutz beginnt bei 85 dBA 8-Stunden-TWA (OSHA 1910.95, 2026).

Die folgende Tabelle ist eine praktische Auswahlkarte. Behandeln Sie sie als ersten Durchgang und verifizieren Sie danach Lärm und Taktzeit.

SchalldämpferartBeste EignungHauptrisiko
Kompakter Sinter-SchalldämpferVentil-Abluftanschlüsse an allgemeinen MaschinenPoren können in öligem oder staubigem Betrieb verstopfen
Poröser Kunststoff-SilencerSaubere Schaltschränke, leichte Ausrüstung, geringes GewichtWärme- und Schlagfestigkeit können begrenzt sein
High-Flow-DiffusorSchnelle Zylinder oder großes AbluftvolumenKann allein nicht genug Lärmminderung liefern
AbluftfilterÖlnebel plus LärmproblemElementservice und Druckabfall
DrosselschalldämpferEinfache lokale AblufteinstellungLässt sich leicht zu fest einstellen und verlangsamt dann den Aktuator

Die alte Gewohnheit lautet, NPT- oder BSP-Gewinde abzugleichen und dort aufzuhören. Das reicht nicht. Ein 1/4-Zoll-Anschluss kann einen langsamen kleinen Zylinder oder einen schnellen Hochzyklus-Aktuator versorgen. Das Gewinde ist nur die Verbindung. Der Strömungsweg entscheidet, ob die Maschine weiter leistet.

Die sicherste Austauschregel lautet: Wenn die Maschine nach dem Schalldämpferwechsel langsam wurde, geben Sie nicht zuerst dem Zylinder die Schuld. Vergleichen Sie den alten und neuen Abluftweg und prüfen Sie dann, ob das neue Teil Filtration, Nadelregelung oder eine kleinere Austrittsfläche ergänzt hat.

Auswahlmatrix für Pneumatik-Schalldämpfer Matrix, die zeigt, wann kompakte Schalldämpfer, High-Flow-Schalldämpfer, Abluftfilter oder Drosselschalldämpfer priorisiert werden sollten. Nach Lärmziel plus Abluftstromrisiko wählen Die Gewindegröße startet die Suche. Lärm, Durchfluss und Verschmutzung schließen sie ab. Höherer Abluftstrombedarf Höherer Lärm- oder Ölnebelbedarf Kompakter Silencer kleine Ventilabluft High-Flow-Schalldämpfer schnelle Zylinderabluft Abluftfilter Lärm plus Ölnebel Technische Prüfung vor dem Kauf messen Nutzen Sie OSHA/NIOSH-Lärmziele und SMC/CAGI-Durchflussprüfungen vor der finalen Auswahl.
Der beste Schalldämpfer ist selten das leiseste Bauteil für sich allein. Es ist das leiseste Bauteil, mit dem der Aktuator die Taktzeit weiterhin erreicht.

Wie sollten Sie Pneumatik-Schalldämpfer installieren und warten?

Installieren Sie Schalldämpfer so nah wie praktisch möglich am Abluftanschluss und prüfen Sie sie bei der Wartung als Durchflussbauteile. CAGI sagt, dass gut ausgelegte Druckluftsysteme normalerweise innerhalb von 10% Druckabfall vom Kompressor bis zur Verbrauchsstelle bleiben, und warnt davor, den Druck zu erhöhen, bevor Restriktionen behoben sind (CAGI, 2026).

Nutzen Sie diese Installationsregeln:

  1. Montieren Sie den Schalldämpfer direkt am Abluftanschluss, wenn der Platz es zulässt.
  2. Vermeiden Sie Winkel, Adapter und kleine Schlauchstutzen, die zusätzliche Restriktionen werden.
  3. Schützen Sie den Schalldämpfer vor Schlag, Kühlmittel, Spänen, Abwaschung oder blockiertem Luftaustritt.
  4. Lassen Sie genug Freiraum, damit Abluft die Austrittsfläche verlassen kann.
  5. Kennzeichnen Sie EA- und EB-Schalldämpfer getrennt, wenn jede Richtung einen eigenen Abluftweg hat.
  6. Messen Sie die Hubzeit nach der Installation, nicht nur den Schallpegel.

Wartung ist nicht kompliziert, braucht aber einen Auslöser. Steigt der Lärm, kann der Schalldämpfer beschädigt sein oder fehlen. Wird der Zylinder langsamer, kann der Schalldämpfer verstopft oder zu restriktiv sein. Tritt Ölnebel auf, braucht der Abluftweg eventuell einen Abluftfilter oder eine Prüfung der vorgeschalteten Schmierung.

WartungsprüfungWas zu dokumentieren istMaßnahme bei Auffälligkeit
Lärm an der BedienerpositiondBA im normalen ZyklusBeschädigten oder fehlenden Schalldämpfer ersetzen
Hubzeit je RichtungAusfahr- und EinfahrzeitGegenüberliegenden Abluftweg prüfen
SichtzustandSchmutz, Öl, gebrochener Körper, SchlagspurenReinigen oder ersetzen
Druckverhalten am VentilanschlussRestdruck auf der AbluftseiteSchalldämpfer, Abluftdrossel und Schlauch prüfen
Luftqualität an der AbluftÖlnebel, Wasser, SchmutzFRL, Schmierung und Abluftfilter prüfen

Für verwandte Abluftabstimmung lesen Sie den Leitfaden zu Zuluft- und Abluftdrosselung. Für den Kontext des Drucksollwerts nutzen Sie den Leitfaden zum Arbeitsdruck.

WerkzeugEinheitenumrechnungDruckumrechnerKonvertieren Sie psi, bar, kPa und MPa, wenn Sie Reglereinstellungen, Druckabfallhinweise und internationale Schalldämpfer-Datenblätter vergleichen.1 bar = 14,5038 psi = 0,1 MPa = 100 kPaDruckwertAusgangs-DruckeinheitRechner öffnen

Wann sollten Sie einen Pneumatik-Schalldämpfer ersetzen statt reinigen?

Ersetzen Sie den Schalldämpfer, wenn eine Reinigung nicht sowohl Lärmminderung als auch Aktuatorgeschwindigkeit wiederherstellt. CAGI nennt Reibung und Widerstand in Verschraubungen, Filtern, Trocknern und anderen Komponenten als Ursachen für Druckabfall; dieselbe Logik gilt für verstopfte Abluftteile im lokalen Ventilkreis (CAGI, 2026).

Reinigung ist sinnvoll, wenn das Element leicht verschmutzt ist und der Hersteller sie erlaubt. Austausch ist besser, wenn der Körper gerissen ist, Gewinde beschädigt sind, das poröse Element ölgetränkt ist, die Maschine sicherheitskritisch ist oder derselbe Schalldämpfer wiederholt verstopft.

Hier ist der praktische Entscheidungsweg:

SymptomZuerst reinigen?Zuerst ersetzen?
Leichter Staub auf der AußenflächeJaNein
Ölgetränktes SinterelementManchmalOft
Gebrochener KunststoffkörperNeinJa
Beschädigtes Gewinde oder lockerer SitzNeinJa
Lärm steigt nach einem SchlagNeinJa
Eine Richtung wird wiederholt langsamerVielleichtJa, wenn Reinigung die Geschwindigkeit nicht wiederherstellt
Ölnebel an der AbluftNein, Abluftfilter prüfenMeistens

Entfernen Sie den Schalldämpfer nicht dauerhaft, um Geschwindigkeit zu "reparieren". Das verlagert das Problem nur zum Bediener und zur Lärmmessung. Wenn der Zylinder ohne Schalldämpfer wieder die Taktzeit erreicht, ist der richtige nächste Schritt ein Schalldämpfer mit höherem Durchfluss, eine Abluftfilterprüfung oder eine andere Abluftdrosseleinstellung.

Welche Daten sollten Sie für eine Schalldämpfer-RFQ senden?

Eine nützliche Schalldämpfer-RFQ sollte Gewinde, Ventilanschluss, Zylinderbohrung, Hub, Ziel-Hubzeit, Arbeitsdruck, gemessenen Lärm, Luftqualität und Verschmutzung enthalten. SMC verknüpft Zylindergeschwindigkeit mit SCFM und Kolbenfläche, sodass Geometrie und Timing hilfreicher sind als ein Foto allein (SMC, 2026).

Senden Sie diese Daten, wenn Sie Ersatz oder eine Prüfung anfragen:

RFQ-AngabeBeispielWarum sie wichtig ist
AbluftanschlussgewindeNPT 1/4, BSPP G1/4, M5Anschluss-Passung
VentilfunktionEA, EB, gemeinsamer AbluftverteilerRichtungsspezifische Diagnose
Zylindertypstangenloser Zylinder, geführter Zylinder, KlemmeAbluftvolumen und Geschwindigkeitsverhalten
Bohrung und Hub32 mm x 800 mmDurchflussschätzung
Ziel-Hubzeit0,8 Sekunden ausfahren, 1,0 Sekunden einfahrenSpitzendurchflussbedarf
Arbeitsdruck6 bar, 90 psiDurchfluss- und Kraftkontext
Gemessener Lärm92 dBA an der BedienerstationZiel für Lärmminderung
Luftzustandtrocken, ölig, nass, staubigMaterial- und Wartungsauswahl
Aktuelles Symptomlaute Abluft, langsames Einfahren, ÖlnebelAuswahlpriorität

Für kleine Zubehörbestellungen ergänzen Sie einen Produktfamilien-Link wie Pneumatikverschraubungen oder den NPT-Sinterbronze-Pneumatik-Schalldämpfer. Bei einem kreisweiten Problem senden Sie Ventil, Schlauch-ID, Durchflussregelung und Zylinderdaten, damit der Abluftweg als System geprüft werden kann.

Fazit

Pneumatik-Schalldämpfer sind entscheidend, weil der OSHA-Aktionswert von 85 dBA und der von NIOSH empfohlene Expositionsgrenzwert von 85 dBA Abluftlärm zu einem messbaren Arbeitsplatzrisiko machen, während die SMC-Luftstrombeziehung zeigt, warum dasselbe Bauteil die Zylindergeschwindigkeit beeinflussen kann (OSHA 1910.95, 2026; NIOSH, 2024; SMC, 2026).

Wählen Sie den Schalldämpfer nach der Lärmmessung und der Abschätzung des Abluftstroms. Installieren Sie ihn dort, wo er den Bediener schützt, ohne das Ventil zu drosseln. Prüfen Sie anschließend sowohl dBA als auch Hubzeit. Das ist der Unterschied zwischen einer leisen Maschine und einem korrekt ausgelegten Pneumatikkreis.

FAQs zu Pneumatik-Schalldämpfern

Wie viel Lärmminderung kann ein Pneumatik-Schalldämpfer liefern?

Die Lärmminderung hängt von Schalldämpferkonstruktion, Abluftstrom, Ventilanschluss und Installation ab. Nehmen Sie keinen festen Wert von 15 dB oder 30 dB an, ohne Datenblatt und Prüfbedingung zu kennen. OSHA nutzt 85 dBA als Aktionswert für Gehörschutz und 90 dBA als 8-Stunden-PEL; messen Sie deshalb vor und nach der Installation.

Kann ein Pneumatik-Schalldämpfer einen Zylinder verlangsamen?

Ja. SMC erklärt, dass die Zylindergeschwindigkeit vom Luftstrom abhängt, und abluftseitige Restriktion verändert den Gegendruck. Ein richtig dimensionierter Schalldämpfer sollte die erforderliche Hubzeit erhalten. Ein unterdimensionierter, verstopfter oder zu stark eingestellter Schalldämpfer kann eine Richtung verlangsamen, besonders bei langhubigen stangenlosen Zylindern und schnellen Ventilkreisen.

Sollte ich einen Schalldämpfer entfernen, wenn der Zylinder ohne ihn schneller läuft?

Nein. Das Entfernen des Schalldämpfers kann den Abluftstrom wiederherstellen, stellt aber auch den Abluftlärm an der Bedienerposition wieder her. Verwenden Sie diesen Test nur zur Diagnose. Wenn der Zylinder ohne Schalldämpfer schneller wird, wählen Sie einen Schalldämpfer mit höherem Durchfluss, reinigen Sie das Element oder prüfen Sie die Abluftdrosseleinstellung.

Sind Pneumatik-Schalldämpfer und Pneumatik-Silencer dasselbe?

In den meisten Pneumatikkatalogen ja. Muffler, Silencer, Abluftschalldämpfer und Luftschalldämpfer bezeichnen meist ein Bauteil am Ventil- oder Aktuator-Abluftanschluss zur Reduzierung des Austrittslärms. Manche Abluftfilter erfassen zusätzlich Ölnebel; prüfen Sie daher, ob das Teil nur ein Schalldämpfer oder ein kombinierter Filter ist.

Wie oft sollten Pneumatik-Schalldämpfer geprüft werden?

Prüfen Sie Schalldämpfer im Rahmen der normalen vorbeugenden Wartung und immer dann, wenn sich Lärm oder Hubzeit ändern. CAGI empfiehlt, Druckabfall-Restriktionen zu beheben, bevor der Kompressordruck erhöht wird; ein verstopfter Schalldämpfer ist eine lokale Restriktion, die geprüft werden sollte. Schmutzige, ölige, nasse oder staubige Umgebungen brauchen häufigere Prüfung als saubere Schaltschränke.

Welcher Schalldämpfer ist für einen stangenlosen Zylinder am besten?

Der beste Schalldämpfer ist derjenige, der das Lärmziel erreicht und zugleich den erforderlichen Abluftstrom für Bohrung, Hub, Druck und Ziel-Hubzeit passieren lässt. Stangenlose Zylinder nutzen oft lange Hübe; prüfen Sie deshalb beide Richtungen separat und verifizieren Sie den Schalldämpfer am Abluftweg der gegenüberliegenden Kammer.

Quellen und Abrufhinweise