In che modo la ISO 8573-1 può trasformare la gestione della qualità dell'aria compressa nel vostro stabilimento?

Create un programma di qualità dell'aria conforme alla ISO 8573-1 con 3 classi di contaminanti, punti di campionamento definiti, metodi di prova ISO, monitoraggio basato sul rischio e registrazioni.

Condividi
David Li, Consulente tecnico senior, Bepto Pneumatica

Informazioni sull'autore

David Li

Consulente tecnico senior

Sono David, Consulente tecnico senior presso Bepto Pneumatica. Aiuto a verificare i requisiti dei prodotti pneumatici, le applicazioni dei componenti e i dettagli tecnici prima del preventivo.

Articoli dell'autoreDavid@bepto.com

La gestione della qualità dell'aria compressa secondo la ISO 8573-1 sostituisce la generica richiesta di «aria pulita e secca» con limiti misurabili per particelle, acqua e olio in punti ben identificati. La norma diventa realmente utile quando ogni requisito ha un responsabile, un punto di campionamento, un metodo di prova, una registrazione di accettazione e un piano di intervento. Il solo modello di un filtro non costituisce un programma di qualità dell'aria.

La gestione parte dal punto di utilizzo. L'aria può rispettare il valore obiettivo a valle dell'essiccatore in sala compressori e non risultare conforme presso una macchina distante, a causa di tubazioni umide, calate corrose, filtri saturi, vapori d'olio o residui di manutenzione. Il codice di classe va trattato come un requisito prestazionale riferito a un luogo e a condizioni operative dichiarati.

Punti chiave

  • La ISO 8573-1 utilizza tre classificazioni di purezza distinte per particelle, acqua e olio.
  • La Classe 0 non ha un limite numerico universale: deve essere specificata con valori più restrittivi della Classe 1.
  • La validazione richiede i metodi di prova ISO 8573 pertinenti, un campionamento rappresentativo e registrazioni riferite al punto di utilizzo concordato.

La specifica di qualità dell'aria ISO 8573-1 è un obiettivo scritto particelle:acqua:olio associato a un punto definito dell'impianto di aria compressa.

Il punto di campionamento è il raccordo fisico dal quale viene prelevata l'aria per una prova, registrando pressione, temperatura, portata e condizioni operative.

Il limite di accettazione è il luogo e la condizione in cui lo stabilimento, il fornitore o il responsabile di processo concorda che il requisito di qualità dell'aria debba essere rispettato.

Il codice di classe è il punto di partenza. Luogo, metodo di prova e condizioni di accettazione completano il requisito.

Che cosa disciplina la ISO 8573-1 in un programma di stabilimento?

ISO presenta la ISO 8573-1:2010 come una norma di 9 pagine dedicata a tre gruppi principali di contaminanti: particelle, acqua e olio. Si applica indipendentemente dal punto in cui l'aria viene specificata o misurata; l'edizione 2010 è tuttora vigente, mentre è prevista una revisione (ISO 8573-1, 2010).

Questo campo di applicazione cambia il modo di affrontare il tema in stabilimento. La ISO 8573-1, da sola, non certifica un compressore, un filtro, un essiccatore o un'intera fabbrica. Fornisce classificazioni che gli utilizzatori possono applicare a un punto dichiarato del sistema di aria compressa. La classe può descrivere un requisito, la prestazione all'uscita di un'apparecchiatura oppure un risultato misurato, ma si tratta di affermazioni differenti.

La notazione abbreviata segue normalmente l'ordine particelle:acqua:olio. Ogni posizione deriva da una tabella distinta. Per questo espressioni come «nove classi di purezza» o un codice a tre cifre che utilizzi la Classe 9 in ogni posizione sono fuorvianti. Le righe disponibili e i limiti variano in funzione del contaminante.

Posizione nel codice di classe Proprietà principale Che cosa deve definire lo stabilimento
Prima particelle solide conteggio per intervallo dimensionale o concentrazione in massa, oltre al metodo di prova
Seconda acqua punto di rugiada in pressione o concentrazione di acqua liquida, oltre alla condizione operativa
Terza olio totale olio liquido, aerosol e vapore secondo quanto richiesto dalla classe e dal metodo selezionati

ISO identifica inoltre la contaminazione gassosa e microbiologica. Questi rischi possono essere rilevanti nell'aria di processo anche quando il noto codice a tre posizioni resta la notazione più usata negli acquisti e nella manutenzione.

Per un'introduzione più ampia alla norma e alle apparecchiature di trattamento, consultate la guida alle norme ISO sulla qualità dell'aria per i sistemi pneumatici. Questo articolo si concentra su come lo stabilimento gestisce e verifica il requisito dopo aver selezionato la classe.

Un codice di classe privo di ubicazione rappresenta un controllo incompleto. Nello stesso stabilimento si può ottenere un risultato a valle dell'essiccatore, un altro all'estremità del collettore di distribuzione e un terzo all'ingresso della macchina. La gestione della qualità inizia quando disegno, rapporto di prova e registro di manutenzione indicano lo stesso limite di accettazione.

Come si formula il requisito per ciascun punto di utilizzo?

Nell'esempio Parker della Classe 1:2:1, i limiti delle particelle sono pari a 20.000, 400 e 10 per metro cubo in tre intervalli dimensionali, il punto di rugiada in pressione dell'acqua è -40 °C e l'olio totale è 0,01 mg/m³ (Parker, 2026). Un requisito completo indica anche l'ubicazione e la condizione operativa.

I valori sono utili solo se la nota specifica anche dove e quando si applicano. Un disegno di produzione non dovrebbe riportare soltanto ISO 8573-1 Classe 1:2:1. Occorre aggiungere il punto di campionamento, la pressione normale, la portata prevista o lo stato produttivo e precisare se l'obiettivo è un requisito di progetto oppure un risultato di accettazione.

Aria compressa all'ingresso del collettore di confezionamento:
ISO 8573-1:2010 particelle:acqua:olio = 2:4:2
Punto di accettazione: a valle del trattamento locale, prima dell'isola di valvole
Condizione: carico di produzione normale alla pressione e alla temperatura registrate
Validazione: metodi ISO 8573 applicabili per campionamento e prova

La Classe 0 richiede una formulazione supplementare. Parker precisa che la Classe 0 è definita dall'utilizzatore o dal fornitore dell'apparecchiatura, deve essere più restrittiva della Classe 1 e deve rimanere entro i limiti di misura accurata delle parti da 2 a 9 della ISO 8573 (prove di purezza Parker, 2020). Scrivere soltanto Classe 0 non costituisce una specifica misurabile.

Registrate il requisito in un registro della qualità dell'aria:

Campo Esempio di registrazione
Risorsa e processo Collettore di confezionamento linea 3
Responsabile del rischio Ingegneria del confezionamento
Obiettivo particelle:acqua:olio 2:4:2
Punto di accettazione ingresso macchina dopo il filtro locale
Stato operativo produzione a pieno regime, con tutti gli assi collegati in movimento
Metodi di prova parti ISO 8573 approvate per ciascun contaminante
Limite di intervento arresto, indagine o prosecuzione previa approvazione della deroga
Responsabile delle evidenze coordinatore qualità dei servizi di stabilimento

Quale classe di qualità dell'aria richiede ciascuna applicazione?

CAGI suddivide l'aria compressa industriale in tre categorie: aria di stabilimento, aria strumentale e aria di processo. Come esempi indica la Classe 4 o 5 per l'umidità nell'aria di stabilimento e 2:2:1 per un'applicazione di processo a contatto diretto; sono però punti di partenza, non prescrizioni universali (CAGI, 2025).

Scegliete l'obiettivo in base al rischio effettivo. Partite dal requisito dell'aria indicato dal processo o dal fornitore dell'apparecchiatura, quindi verificate la temperatura ambiente minima, il percorso di contatto con il prodotto, i materiali, le restrizioni sui lubrificanti, la sensibilità delle valvole e i controlli normativi o del cliente. Uno stesso stabilimento può legittimamente gestire più zone di qualità.

Fattore decisionale Perché modifica l'obiettivo
Contatto diretto o indiretto con il prodotto la contaminazione può diventare un pericolo per il prodotto anziché un problema dell'apparecchiatura
Temperatura minima della tubazione e dell'ambiente determina il margine con cui il punto di rugiada in pressione deve restare al di sotto delle condizioni di condensazione
Passaggi ridotti in valvole o strumenti aumentano la sensibilità a particelle, pellicole d'olio e acqua
Superfici verniciate, rivestite, ottiche o elettroniche rendono il trascinamento di olio e particelle un rischio per la finitura o la resa
Classe in ingresso richiesta dal fornitore stabilisce le condizioni di garanzia e affidabilità del componente
Condizioni della diramazione esistente vecchie tubazioni, flessibili, scarichi e tratti ciechi possono ricontaminare l'aria trattata

Non assegnate un'unica classe a tutte le applicazioni alimentari, farmaceutiche, elettroniche, di verniciatura a spruzzo o di produzione generale. Le regole relative al contatto con il prodotto possono richiedere controlli microbiologici, chimici o di validazione ulteriori rispetto alle tre classificazioni standard di purezza. La decisione resta di competenza della valutazione del rischio di processo.

L'articolo correlato sulla prevenzione della contaminazione nelle valvole pneumatiche è il passo successivo più indicato quando i principali indizi sono otturatori che si bloccano, residui, corrosione o ripetuto intasamento dei filtri.

Dove devono essere collocati i punti di campionamento in stabilimento?

Parker individua due aree di campionamento tipiche: dopo il trattamento in sala compressori e dopo il trattamento al punto di utilizzo. Diametro della tubazione, pressione e portata variano in base alla posizione; l'attrezzatura di campionamento e la capacità degli strumenti di prova devono quindi essere adeguate al punto esaminato (prove di purezza Parker, 2020). Utilizzate questi punti per distinguere la contaminazione centrale da quella a valle.

I punti di campionamento devono servire a separare le cause, non soltanto a ottenere un certificato. Un risultato a valle dell'essiccatore centrale verifica il trattamento centrale. Un risultato all'estremità del collettore principale evidenzia gli effetti della distribuzione. Un risultato immediatamente prima di una macchina sensibile mostra che cosa riceve effettivamente la macchina.

Punto di campionamento Domanda gestionale a cui risponde
Uscita della sala compressori Separazione, filtrazione ed essiccazione centrali funzionano correttamente?
Estremità del collettore principale di distribuzione Acqua, ruggine, olio o detriti sono entrati nel sistema a valle?
Prima del trattamento locale Quale carico contaminante raggiunge il gruppo macchina?
Dopo il trattamento locale Il filtro o l'essiccatore locale garantisce la condizione richiesta in uscita?
Connessione al processo critico L'aria accettata soddisfa il requisito di processo a carico produttivo?

Evitate punti di prelievo su tratti ciechi, sacche di condensa, tubi flessibili temporanei non spurgati o posizioni che non rappresentano la portata operativa. Registrate pressione, temperatura, portata, stato di produzione, procedura di spurgo, campo dello strumento, stato di taratura, data e connessione esatta.

Che cosa fare dopo una modifica alle tubazioni? Aggiungete un confronto temporaneo a monte e a valle. In questo modo è possibile distinguere un guasto del trattamento dai residui di installazione prima di sostituire un essiccatore o un compressore che funzionava correttamente.

La mappa di campionamento deve seguire il confine della contaminazione, non l'organigramma. I servizi di stabilimento possono essere responsabili della sala compressori e la produzione della macchina, ma una deviazione della qualità dell'aria può interessare entrambe le aree. Un identificativo condiviso del punto di campionamento impedisce a due reparti di provare posizioni diverse e considerare comparabili i risultati.

Quali metodi di prova ISO 8573 convalidano ciascun contaminante?

La ISO 8573 è composta da nove parti: la Parte 1 definisce le classi di purezza, mentre le Parti da 2 a 9 riguardano la misurazione. Nel luglio 2025 ISO ha aggiornato la Parte 5 per la determinazione dei vapori d'olio mediante campionamento in pressione e gascromatografia (Parker, 2020; ISO 8573-5, 2025).

Utilizzate la parte corrispondente al contaminante. Un solo strumento non può convalidare tutte e tre le posizioni della classe.

Parte della norma Campo di misura Avvertenza gestionale
ISO 8573-2:2018 olio liquido e aerosol d'olio esclude i vapori d'olio, trattati nella Parte 5
ISO 8573-3:1999 umidità e vapore acqueo non misura le altre forme di acqua
ISO 8573-4:2019 contenuto di particelle la concentrazione in massa rientra nella Parte 8
ISO 8573-5:2025 vapori d'olio utilizza il campionamento in pressione e la gascromatografia
ISO 8573-6:2003 contaminanti gassosi definire il gas obiettivo e il metodo analitico
ISO 8573-7:2003 contaminanti microbiologici vitali distingue gli organismi formanti colonie dalle altre particelle
ISO 8573-8:2004 particelle per concentrazione in massa pertinente quando la base scelta non è costituita dalle classi di conteggio particellare
ISO 8573-9:2004 contenuto di acqua liquida distinto dalla misurazione dell'umidità prevista dalla Parte 3

La ISO 8573-2:2018 descrive due metodi per l'aerosol d'olio ed esclude esplicitamente i vapori d'olio. La ISO 8573-7:2003 riguarda gli organismi vitali e deve essere utilizzata insieme al metodo particellare appropriato. Nessuna delle due norme stabilisce un intervallo universale di sostituzione dei filtri.

Per ogni rapporto conservate metodo, strumento, campo di rilevazione, taratura, configurazione di campionamento, incertezza, portata, pressione, temperatura e stato operativo. Un risultato privo di questi dettagli può essere utile come controllo preliminare, ma non dovrebbe essere presentato come evidenza completa di classificazione ISO.

Come suddividere il trattamento tra stadi centrali e al punto di utilizzo?

CAGI riferisce che un postrefrigeratore può eliminare circa il 70% dell'acqua libera, ma non può rimuovere il vapore acqueo né stabilire il punto di rugiada in pressione richiesto. La guida distingue quindi la rimozione dell'acqua, la filtrazione a coalescenza, l'essiccazione e la finitura finale come operazioni separate (CAGI, 2025).

Gruppo filtro-regolatore-lubrificatore XAC 1000-5000 per il trattamento locale dell'aria pneumatica

Il trattamento centrale dovrebbe definire il livello di base economicamente sostenibile per la maggior parte dello stabilimento. Il trattamento di zona o al punto di utilizzo deve soddisfare i requisiti locali più severi. Trattare ogni metro cubo secondo il requisito più restrittivo può aumentare investimenti, perdite di spurgo, caduta di pressione e manutenzione senza migliorare i processi a rischio minore.

Contaminante da trattare Stadio di trattamento tipico Che cosa non può dimostrare da solo
Acqua liquida libera postrefrigeratore, separatore, serbatoio, scarichi punto di rugiada in pressione al punto di utilizzo
Vapore acqueo essiccatore frigorifero, a membrana o ad adsorbimento classe delle particelle o dell'olio totale
Particelle solide filtri antiparticolato generici e ad alta efficienza controllo del vapore acqueo o dei vapori d'olio
Aerosol d'olio filtrazione a coalescenza rimozione dei vapori d'olio
Vapori d'olio carbone attivo o altro stadio di adsorbimento convalidato controllo microbiologico
Pressione e particelle a livello macchina filtro-regolatore o FRL classe ISO completa per l'intero flusso d'aria

Un FRL locale può filtrare le particelle, regolare la pressione e aggiungere lubrificazione quando l'apparecchiatura a valle lo richiede. Non garantisce automaticamente una classe ISO particelle:acqua:olio specificata. Un normale filtro a tazza non può sostituire un essiccatore e un lubrificatore può essere incompatibile con i processi sensibili all'olio.

La guida sui filtri a coalescenza e la qualità dell'aria compressa spiega la rimozione degli aerosol. Consultate la guida al punto di rugiada in pressione quando il problema principale è il rischio di condensa.

Un piano di monitoraggio e controllo delle modifiche basato sul rischio

L'attuale ISO 8573-1:2010, composta da 9 pagine, non stabilisce un'unica cadenza mensile o trimestrale. Parker sottolinea l'importanza di un campionamento rappresentativo e di metodi corretti, mentre CAGI distingue i rischi dell'aria di stabilimento, strumentale e di processo (ISO, 2010; Parker, 2020; CAGI, 2026). La frequenza di monitoraggio deve dipendere dalle conseguenze e dalla stabilità.

Definite la frequenza di monitoraggio in funzione delle conseguenze e della stabilità. Un processo a contatto diretto privo di monitoraggio continuo dell'olio o del punto di rugiada richiede un piano diverso da una diramazione stabile di aria d'officina che alimenta utensili comuni. Il piano deve inoltre distinguere indicatori continui, verifiche periodiche e prove attivate da eventi.

Aumentate o ripetete le prove dopo:

  • la sostituzione del compressore o il cambio del lubrificante;
  • la manutenzione di essiccatore, filtro, scarico o bypass;
  • la sostituzione importante di tubazioni o flessibili;
  • una contaminazione inspiegata del prodotto o guasti pneumatici;
  • un allarme di punto di rugiada, pressione differenziale o scarico;
  • variazioni stagionali della temperatura che riducono il margine rispetto all'umidità;
  • lo spostamento di una macchina su una diramazione diversa;
  • un risultato non conforme o la chiusura di una deviazione.

Quando possibile, basatevi sulle tendenze prima che su date fisse. Il monitoraggio continuo del punto di rugiada può rivelare un'anomalia dell'essiccatore tra due campagne di laboratorio. La pressione differenziale può indicare l'intasamento del filtro, ma non dimostra la capacità rispetto ai vapori d'olio né lo stato microbiologico. Rispettate sia i limiti di manutenzione dell'apparecchiatura sia gli indicatori di condizione.

Registrazione Contenuto minimo
Registro delle specifiche classe obiettivo, ubicazione, responsabile, rischio di processo
Registro dei campionamenti ID del punto, riferimento al disegno, connessione e metodo di spurgo
Rapporto di prova metodo, strumento, taratura, incertezza, condizioni operative
Registro del trattamento storico di elemento, essiccatore, scarico, allarme e bypass
Registro delle deviazioni risultato, prodotti o risorse interessati, contenimento e disposizione
Registro di controllo delle modifiche modifica ad apparecchiatura o tubazione, riesame del rischio, decisione di riqualificazione

Come controllare i costi senza inventare il ritorno sull'investimento?

CAGI raccomanda, in un sistema ben progettato, una caduta di pressione non superiore al 10% tra la mandata del compressore e il punto di utilizzo. Il trattamento della qualità dell'aria consuma comunque margine di pressione attraverso filtri, essiccatori, raccordi e dispositivi locali; il costo del ciclo di vita deve quindi comprendere energia e manutenzione, non soltanto il prezzo di acquisto (CAGI, 2026).

StrumentoValvole e portataCalcolatore della caduta di pressioneStimate la perdita di pressione nella linea prima di aggiungere filtri fini, essiccatori o trattamenti al punto di utilizzo in una zona di qualità ISO 8573-1.Formula: DeltaP = C x L x Q^1.85 / (d^5 x P)PortataLunghezza della tubazioneLunghezza equivalente dei raccordiDiametro internoApri il calcolatore

Non promettete universalmente un rientro in 6 mesi, una riduzione dei difetti del 20% o un risparmio di manutenzione del 300%. Costruite la giustificazione economica sui dati dello stabilimento:

  1. Risultati attuali dei contaminanti nei punti identificati.
  2. Costi di scarti, fermi, pulizia, componenti e indagini associati a eventi di contaminazione documentati.
  3. Investimento per il trattamento, portata di spurgo, caduta di pressione, energia, elementi filtranti, taratura e prove di laboratorio.
  4. Rischio produttivo in caso di mancato raggiungimento dell'obiettivo.
  5. Trattamento centrale evitato quando soltanto una zona richiede maggiore purezza.
  6. Risultati della verifica successiva alla modifica.

Spesso l'intervento a basso costo più efficace è la misurazione, non l'acquisto di apparecchiature. Una mappa di campionamento può mostrare che l'essiccatore centrale raggiunge l'obiettivo mentre una diramazione umida non è conforme, oppure che un filtro locale aumenta la caduta di pressione senza risolvere il problema dei vapori d'olio. Queste evidenze rendono più mirata l'azione correttiva.

Per valutare i compromessi tra portata, accumulo e trattamento dell'intero sistema, consultate la guida alla corretta progettazione di un impianto di aria compressa. Per le perdite di linea, vedete la guida alla ricerca guasti delle cadute di pressione nell'aria compressa.

Il controllo dei costi migliora quando purezza e pressione vengono accettate congiuntamente. Un progetto può raggiungere l'obiettivo particellare e tuttavia compromettere la produzione, perché la filtrazione fine riduce la pressione all'ingresso macchina durante i picchi di portata. La messa in servizio deve quindi registrare qualità dell'aria, pressione dinamica e stato operativo nello stesso fascicolo di accettazione.

Lista di controllo per la gestione della ISO 8573-1 in stabilimento

Secondo Parker, una classificazione ISO 8573-1 richiede un campionamento corretto e apparecchiature di prova idonee; la Parte 1 è un documento di una serie composta da nove parti. Questa lista copre quindi specifica, ubicazione, misurazione, trattamento, monitoraggio, registrazioni e risposta, anziché considerare il certificato di un singolo filtro come conformità dell'intero stabilimento (Parker, 2020).

  • Ogni punto di utilizzo critico ha un requisito particelle:acqua:olio o una motivazione approvata per la mancata assegnazione di una classe.
  • L'edizione della norma e il punto di campionamento sono indicati sui disegni e nelle richieste d'offerta.
  • I requisiti di Classe 0 includono un limite numerico più restrittivo della Classe 1.
  • I requisiti di processo e normativi ulteriori rispetto alla ISO 8573-1 sono documentati separatamente.
  • I punti di campionamento sono puliti, rappresentativi, accessibili e identificati in modo univoco.
  • Per ciascun contaminante si utilizza il metodo di misura ISO 8573 applicabile.
  • Strumenti, campi, taratura, portata, pressione, temperatura e incertezza sono registrati.
  • Le responsabilità del trattamento centrale e al punto di utilizzo sono definite.
  • Agli FRL non vengono attribuite capacità di essiccazione o rimozione dei vapori d'olio che non possiedono.
  • La frequenza di monitoraggio è basata sul rischio e include nuove prove attivate dalle modifiche.
  • La caduta di pressione e la pressione dinamica all'ingresso macchina sono controllate insieme alla purezza.
  • Le deviazioni identificano prodotti e apparecchiature interessati, contenimento e azione correttiva.
  • Dopo modifiche a compressore, essiccatore, filtro o tubazioni viene valutata la riqualificazione.

Domande frequenti sulla gestione della qualità dell'aria compressa secondo la ISO 8573-1

La ISO 8573-1 contiene tre tabelle di classificazione, mentre la serie è composta da nove parti. La Classe 0 deve essere più restrittiva della Classe 1 e ISO ha aggiornato il metodo per i vapori d'olio con la ISO 8573-5:2025 (ISO, 2010; ISO 8573-5, 2025). Le risposte seguenti affrontano gli errori più comuni di specifica e verifica.

La Classe 1:1:1 rappresenta la massima purezza dell'aria compressa?

Non necessariamente. La Classe 1 ha limiti definiti, tra cui un contenuto d'olio non superiore a 0,01 mg/m³. La Classe 0 può essere più restrittiva, ma l'utilizzatore o il fornitore deve indicare il limite effettivo e mantenerlo entro la capacità di misura accurata. La sola dicitura Classe 0, senza contaminante e requisito numerico, è incompleta.

Un gruppo FRL può rendere l'aria compressa conforme alla ISO 8573-1?

Un FRL può fornire filtrazione locale delle particelle, regolazione della pressione e lubrificazione opzionale, ma non può dimostrare tutte e tre le classificazioni di purezza. Il vapore acqueo può richiedere un essiccatore, l'aerosol d'olio una filtrazione a coalescenza e i vapori d'olio un adsorbimento. Convalidate l'aria erogata nel punto di campionamento concordato.

Con quale frequenza va controllata la qualità dell'aria compressa?

La ISO 8573-1 non stabilisce un intervallo mensile o trimestrale universale. Basate la frequenza sulle conseguenze per il processo, sulla stabilità storica, sul monitoraggio continuo, sulla capacità degli strumenti, sulla manutenzione e sui requisiti del cliente. Ripetete le prove dopo modifiche rilevanti a compressore, essiccatore, filtro, bypass, lubrificante, tubazioni o posizione della macchina e dopo ogni risultato non conforme.

Un compressore oil-free garantisce la Classe 0 al punto di utilizzo?

No. Le prestazioni all'uscita del compressore non impediscono la presenza di vapori d'olio aspirati dall'ambiente, tubazioni di distribuzione sporche, prodotti di manutenzione o contaminazione a valle. La Classe 0 richiede inoltre un limite scritto più restrittivo della Classe 1. Verificate l'aria effettiva nel punto accettato con i metodi appropriati per aerosol e vapori d'olio.

Dove va misurata la qualità dell'aria secondo la ISO 8573-1?

Misurate nel punto in cui la classe è specificata o accettata. Parker indica come aree di campionamento tipiche l'uscita della sala compressori e i punti di utilizzo. Per la ricerca guasti, confrontate punti a monte e a valle, così da distinguere le prestazioni del trattamento centrale dalla ricontaminazione nella distribuzione o a livello macchina.

Note sulle fonti e date di consultazione