Влияние податливости трубок на жесткость позиционирования цилиндра

Рассчитайте, как 10 m трубки с OD 8 mm и ID 5 mm добавляют 196 cm³ к контуру пневмоцилиндра, а затем повысьте жесткость позиционирования без ограничения расхода воздуха.

Поделиться
Eric Zhou, инженер систем пневматического управления, Бепто Пневматик

Об авторе

Eric Zhou

инженер систем пневматического управления

Я Eric, инженер систем пневматического управления в Бепто Пневматик. Помогаю проверять требования к пневматическим продуктам, применение компонентов и технические детали до расчета предложения.

Статьи автораEric@bepto.com

Податливость трубки снижает жесткость позиционирования цилиндра, потому что при движении поршня под нагрузкой давление должно измениться во всем подключенном объеме воздуха. Обычно сначала рассчитывают объем запертого газа. Расширение стенки трубки следует рассматривать как отдельный эффект, для которого нужны данные по конкретному изделию или контролируемое измерение. Жесткость позиционирования — это не повторяемость, сухое трение, разрешение датчика или точность сервосистемы. Ее следует определять как локальное отношение силы к перемещению в одной рабочей точке. Измеряйте эту точку при задокументированных состоянии клапана, давлениях в полостях, положении поршня и режиме контроллера; без этих условий значение жесткости нельзя воспроизвести.

Ключевые выводы

  • В десятиметровой трубке SMC с OD 8 mm и ID 5 mm содержится около 196 cm³ воздуха.
  • Перед расчетом жесткости газа добавьте объем трубки и фитингов к подключенной полости цилиндра.
  • Используйте абсолютное давление и оценивайте обе полости.
  • Выбирайте ID трубки с учетом и жесткости, и требований к расходу по ISO 6358.

В нашем более общем руководстве по сжимаемости воздуха объясняется динамика давления во время движения. В этой статье рассматриваются небольшие возмущения нагрузки около удерживаемого положения и показано, почему результат меняет именно внутренний диаметр трубки, а не одна только маркировка наружного диаметра.

Что означает податливость трубки в пневматической системе позиционирования?

SMC указывает для полиуретановой трубки TU0805 наружный диаметр 8 mm и внутренний диаметр 5 mm, а также максимальное рабочее давление 0.8 MPa при 20°C (веб-каталог SMC TU0805, просмотрено 2026-07-23). Эти размеры определяют объем запертого воздуха, но не количественно описывают расширение стенки трубки.

Податливость пневматической линии — это изменение накопленного объема воздуха, связанное с изменением давления между управляющим клапаном и полостью цилиндра. Она состоит из двух частей, которые нельзя объединять в безразмерный поправочный коэффициент материала:

  • Объемная податливость газа: реакция запертого сжатого воздуха на давление в полости цилиндра, порте, фитинге и трубке.
  • Податливость стенки трубки: дополнительное изменение внутреннего объема, вызванное упругим расширением стенки трубки под давлением.

Для замкнутого объема газа при небольшом политропическом изменении давления объемная податливость газа равна

Cg=VnpabsC_g = \frac{V}{n p_{\mathrm{abs}}}

В этом выражении CgC_g — объемная податливость в m³/Pa, VV — эффективный подключенный объем газа, nn — показатель политропы, а pabsp_{\mathrm{abs}} — абсолютное давление. Медленное возмущение с теплообменом приближается к изотермической модели с nn, близким к 1. Быстрое возмущение обычно моделируют значением, более близким к адиабатическому для воздуха.

Податливость стенки трубки можно записать как локальный наклон:

Cw=dVwdpC_w = \frac{dV_w}{dp}

Суммирование газовой податливости и податливости стенки дает податливость полости Ci=Cg,i+Cw,iC_i = C_{g,i} + C_{w,i}. Тогда ее вклад в жесткость для малых сигналов равен

ki=Ai2Cik_i = \frac{A_i^2}{C_i}

Сопоставляйте эффективную площадь AiA_i с соответствующей полостью. В цилиндре с одним штоком площадь поршня со стороны крышки больше кольцевой площади со стороны штока, поэтому в модели нужны разные значения. Предположение о равных площадях допустимо только для бесштоковой конструкции или конструкции с двумя штоками и одинаковыми рабочими площадями.

Полезно сначала учитывать объем, а уже затем материал. Длина и ID трубки задают рассчитываемый объем газа. Один только материал трубки не показывает изменение объема из-за стенки. Если поставщик не публикует зависимость давления от объема, оставьте податливость стенки неизвестной величиной, которую нужно измерить, вместо того чтобы вводить неподтвержденный поправочный коэффициент для полиуретана.

Почему объем трубки снижает жесткость позиционирования цилиндра?

Опубликованное в 2024 году исследование пневматического привода помещает мертвый объем цилиндра и объем трубки непосредственно в знаменатель обоих слагаемых жесткости полостей (Actuators, просмотрено 2026-07-23). Дополнительный подключенный объем уменьшает изменение давления при заданном перемещении поршня, поэтому пневматическая пружина становится мягче.

Объем трубки определяется обычным соотношением для объема цилиндра:

Vt=πdi2L4V_t = \frac{\pi d_i^2 L}{4}

Для did_i используйте фактический внутренний диаметр трубки, а для LL — длину от клапана до порта. Наружный диаметр не может его заменить. Если объем достаточно велик, отдельно добавьте полости фитингов, проходы в торцевых крышках и каналы коллектора.

В положении xx подключенные объемы цилиндра двустороннего действия можно представить как

V1(x)=Vd1+A1x+Vt1V_1(x) = V_{d1} + A_1 x + V_{t1}
V2(x)=Vd2+A2(Sx)+Vt2V_2(x) = V_{d2} + A_2(S-x) + V_{t2}

Слагаемые мертвого объема Vd1V_{d1} и Vd2V_{d2} включают проходы цилиндра и полости фитингов, а SS — это ход. Если временно пренебречь расширением стенки трубки, два вклада газовой пружины складываются:

kp(x)=np1,absA12V1(x)+np2,absA22V2(x)k_p(x) = \frac{n p_{1,\mathrm{abs}} A_1^2}{V_1(x)} + \frac{n p_{2,\mathrm{abs}} A_2^2}{V_2(x)}

Это уравнение описывает небольшое возмущение около заданного положения при запертых массах газа в полостях. Само по себе оно не может предсказать полный ход сервопривода. Открытые клапаны меняют массовый расход, контроллеры — заданный расход, а уплотнения добавляют трение и гистерезис. Поэтому в опубликованной в 2017 году открытой модели сервопневматической системы Rad и Hancu мертвый объем, мертвая зона клапана, теплообмен и нелинейное трение рассматривались как отдельные эффекты, а не объединялись в одно число жесткости (Simulation Modelling Practice and Theory, 2017).

Собственная частота также зависит от движущейся массы:

fn=12πkpmf_n = \frac{1}{2\pi}\sqrt{\frac{k_p}{m}}

Движущаяся масса mm включает поршень, каретку и приведенную нагрузку. Меньшая жесткость снижает эту идеальную собственную частоту без демпфирования, но время установления и перерегулирование по-прежнему зависят от демпфирования, динамики клапана, трения и контроллера. Одного такого отношения недостаточно, чтобы обосновать заявленное улучшение частоты или позиционирования. Задержка от команды до начала движения, связанная с тем же объемом линии, имеет другую границу и рассматривается в анализе времени отклика и мертвого объема.

Для движения, ограниченного расходом, требуется отдельное руководство по подбору шлангов и фитингов. Одна и та же трубка должна удовлетворять обоим требованиям.

Исправленный пример с трубкой длиной 10 m

Спецификация SMC с OD 8 mm и ID 5 mm дает 196.35 cm³ запертого объема в трубке длиной 10 m, а не 503 cm³ (SMC TU0805, просмотрено 2026-07-23). Для получения большего значения потребовался бы внутренний диаметр 8 mm. В этом примере все диаметры и основа давления указаны явно.

Предположим, что бесштоковый цилиндр с равными площадями имеет следующие значения:

Параметр Значение Причина
Диаметр расточки 40 mm Дает равную эффективную площадь в этом упрощенном примере бесштокового цилиндра
Ход 300 mm Поршень рассматривается в середине хода
Трубка на каждую полость 10 m, 5 mm ID Клапан удален от цилиндра
Мертвый объем каждой полости 10 cm³ Заданное инженерное допущение
Давление в каждой полости 7 bar absolute Примерно соответствует 6 bar избыточного давления при атмосферном давлении на уровне моря
Показатель политропы 1.4 Допущение для быстрого малого возмущения
Приложенное возмущение 20 N Используется только для сравнения идеальной упругой деформации

Площадь поршня равна

A=πD24=1.2566×103 m2A = \frac{\pi D^2}{4} = 1.2566 \times 10^{-3}\ \mathrm{m^2}

В середине хода геометрический объем полости равен

Vc=AS2=188.50 cm3V_c = A\frac{S}{2} = 188.50\ \mathrm{cm^3}

Объем трубки с каждой стороны равен

Vt=π(0.005 m)2(10 m)4=196.35 cm3V_t = \frac{\pi (0.005\ \mathrm{m})^2(10\ \mathrm{m})}{4} = 196.35\ \mathrm{cm^3}

Без удаленной трубки каждая моделируемая полость содержит Vc+Vd=198.50 cm3V_c + V_d = 198.50\ \mathrm{cm^3}. Удаленная трубка почти удваивает его до Veff=394.85 cm3V_{\mathrm{eff}} = 394.85\ \mathrm{cm^3}. Сравните результаты ниже.

Результат Клапан рядом с цилиндром Трубка 10 m с каждой стороны
Эффективный объем каждой полости 198.50 cm³ 394.85 cm³
Расчетная жесткость двух полостей 15.59 kN/m 7.84 kN/m
Относительная жесткость 100% 50.3%
Идеальная деформация при 20 N 1.28 mm 2.55 mm

Рассматривайте эти значения как расчеты, выполненные на основе указанных допущений. В них не учтены расширение стенки трубки, трение уплотнений, податливость конструкции, утечка клапана и работа контроллера. При изменении положения поршня, ID трубки, давления, мертвого объема или состояния клапана реакция «сила — перемещение» может измениться настолько, что решение по компоненту придется пересмотреть.

В этом примере система становится мягкой, потому что объем трубки почти равен объему полости вместе с мертвым объемом с каждой стороны. Удвоение эффективного объема почти вдвое снижает жесткость газа при фиксированном давлении и политропических допущениях. Такая пропорциональная зависимость не действует, если в реакции доминируют одна полость, трение, активный клапан или механический упор.

Карта объемов для расчета жесткости пневматического цилиндра двустороннего действия Вертикальная схема, показывающая состояние клапана, два объема трубок, два объема полостей, поршень и измерение внешней нагрузки, используемое для расчета жесткости позиционирования. Определите состояние клапана и контроллера Перекрытые порты или задокументированный активный режим удержания Трубка и фитинги, сторона 1 Фактические ID, длина и объем полостей Добавьте измеренную податливость стенки, если она известна Трубка и фитинги, сторона 2 Фактические ID, длина и объем полостей Используйте реальную геометрию обратной стороны Полость 1 Абсолютное давление, площадь положение и мертвый объем Поршень Положение x Полость 2 Абсолютное давление, площадь положение и мертвый объем Приложите небольшой положительный и отрицательный скачок нагрузки Измерьте силу, перемещение и давление в обеих полостях Укажите локальную жесткость как отношение силы к перемещению
Карта расчета: рассматривайте две ветви полостей отдельно, а затем сложите их вклады в жесткость на поршне.

ИнструментСжатый воздухКалькулятор объема трубкиРассчитайте запертый объем по фактическим внутреннему диаметру и длине трубки, прежде чем добавлять его к каждой полости цилиндра.Объем трубки = площадь x длинавнутренний диаметр трубкидлина трубкирабочее давлениеОткрыть калькулятор

Почему маркировка трубки 8 mm не позволяет предсказать жесткость?

Одного наружного диаметра недостаточно для определения запертого объема. Для TU0805 компания SMC указывает ID 5 mm, тогда как для PUN-H-8X1.25 компания Festo указывает 5.7 mm (SMC; Festo, просмотрено 2026-07-23). Разница во внутреннем диаметре увеличивает объем трубки длиной 10 m с 196 до 255 cm³, то есть примерно на 30% еще до учета расширения стенки.

Эта разница возникает еще до учета движения стенки трубки. Поэтому в спецификации трубки следует указывать как минимум пять отдельных характеристик:

Характеристика Почему важна для жесткости Почему ее нельзя заменить другой
Наружный диаметр Определяет быстросъемный фитинг и доступный габарит стенки Не определяет внутренний объем
Внутренний диаметр Задает объем запертого воздуха и влияет на площадь проходного сечения Может отличаться у изделий с одинаковым OD
Длина Напрямую увеличивает объем трубки Длина трассы часто больше расстояния на чертеже
Материал и конструкция Влияют на реакцию стенки, изгиб и температурные пределы Одно название материала не задает наклон зависимости объема от давления
Номиналы давления и температуры Определяют разрешенный рабочий диапазон Номинал давления не является кривой податливости

Festo указывает для PUN-H-8X1.25 полиуретан TPE-U с ID 5.7 mm, твердостью Shore D 52 +/-3 и OD 8 mm. Эти данные помогают выбирать изделие. Ни они, ни геометрия SMC и значения рабочего давления не задают dVw/dpdV_w/dp. Для ответственного применения с позиционированием получите у поставщика кривую зависимости давления от объема или измерьте сборку. Один лабораторный метод состоит в заполнении изолированной трубки жидкостью с низкой сжимаемостью, контроле температуры, регистрации введенного объема в зависимости от давления и вычитании податливости оснастки. Практическое испытание на машине сравнивает в остальном одинаковые контуры с короткой жесткой эталонной линией и серийной трубкой. Повторяйте его при предельных для применения температурах, поскольку меняются и реакция полимера, и плотность газа.

Не переводите модуль Юнга исходной смолы напрямую в податливость установленной трубки, если модель трубки не учитывает фактическую толщину стенки, эффект Пуассона, армирование, фитинги, температуру и нелинейное поведение материала. Общие коэффициенты для полиуретана не являются спецификацией конкретного изделия.

Используйте руководство по прокладке пневматических трубок, чтобы определить фактическую установленную длину. Измеряйте трассу после изгибов и сервисных петель, а не расстояние по прямой на компоновке машины.

Как измерять жесткость позиционирования на машине?

В ходе валидации сервопневматической системы Rad и Hancu в 2017 году после идентификации параметров системы средняя абсолютная ошибка давления в полости вне мертвой зоны клапана оказалась ниже 0.04 bar (открытая научная статья, просмотрено 2026-07-23). Этот результат подтверждает необходимость отдельно измерять мертвый объем, давление и трение, а не относить каждое изменение положения к трубке.

Начните с определения состояния удержания. Три случая ведут себя по-разному: клапан с закрытым центром и изолированными портами, сервоприводное удержание по давлению и механический упор. Запишите состояние центра клапана, командный сигнал и коэффициенты контроллера. Номинальное среднее положение не гарантирует нулевую утечку или постоянную массу газа в полости, как объясняется в руководстве по клапанам 5/3 для удержания цилиндра.

Используйте следующую воспроизводимую последовательность испытаний:

  1. Стабилизируйте систему. Доведите давление питания и температуру трубки до нормального уровня.
  2. Выберите положение поршня. Если в применении используется полный ход, испытайте положения 10%, 50% и 90% хода.
  3. Запишите давление в обеих полостях. Используйте синхронизированные датчики рядом с портами цилиндра и переведите показания избыточного давления в абсолютное для модели.
  4. Приложите контролируемые ступени нагрузки. Установите датчик силы в реальной точке приложения нагрузки, затем увеличивайте и уменьшайте внешнюю силу около рабочей точки, не доходя до упора, не скручивая направляющую и не срывая резко силу покоя.
  5. Измерьте фактическое перемещение точки нагрузки. Датчик цилиндра может не учитывать деформацию каретки, кронштейна или направляющей.
  6. Аппроксимируйте локальный наклон. Используйте несколько точек в каждом направлении и указывайте гистерезис, а не выбирайте одну удобную пару.

Measured system stiffness is

Ksys=ΔFΔxK_{\mathrm{sys}} = \frac{\Delta F}{\Delta x}

Системный уровень KsysK_{\mathrm{sys}} включает пневматические эффекты, податливость стенки трубки, монтаж, направляющую и конструкцию. Например, гибкий кронштейн может снизить измеренную жесткость в точке нагрузки, даже если обе кривые давления соответствуют пневматической модели. Трение уплотнений создает разные пути нагружения и разгрузки, поэтому одно секущее значение может скрыть гистерезис. Перед диагностикой линии сравните оба наклона. Чтобы выделить влияние линии, повторите испытание при том же положении цилиндра, давлениях в полостях, состоянии контроллера и оснастке нагрузки после установки практически самой короткой эталонной линии. Это изменение представляет всю сборку линии, включая фитинги и поведение стенки; не называйте его чистой податливостью стенки трубки, пока не исключены эффекты объема газа и оснастки.

Если одновременно исследуется силовой баланс, используйте синхронизированные кривые давления и метод оценки потери усилия цилиндра по двум портам. Он не позволяет дважды учесть трение уплотнений и противодавление со стороны штока.

Изменения конструкции, сохраняющие жесткость и расход

Перемещение клапана ближе уменьшает запертый объем, но уменьшать ID трубки безопасно только после проверки расхода. ISO 6358-1 определяет испытания установившегося сжимаемого потока для пневматических компонентов и исключает цилиндры и аккумуляторы (ISO 6358-1, подтверждено в 2022 году; поправка 2 выпущена в 2026 году). Используйте и данные об объеме, и данные о проводимости, а не один только OD трубки.

Расставьте изменения в следующем порядке:

  1. Уберите петли. Более короткая трасса уменьшает объем, не меняя площадь прохода.
  2. Переместите распределительный или пропорциональный клапан ближе. Локальный клапанный остров или клапан, установленный на цилиндре, сокращает обе линии полостей.
  3. Уменьшите полости фитингов и каналы коллектора. Включите их в баланс объема до изменения материала трубки.
  4. Выберите ID по полной трассе потока. До уменьшения диаметра проверьте целевое время хода, требуемый расход цилиндра, проходное сечение фитинга, радиус изгиба, проводимость клапана и фактическое отношение давлений от входа к выходу.
  5. Перенастройте контроллер после изменений оборудования. Изменение объема меняет динамику давления и объект управления, который видит сервоконтроллер.
  6. Используйте механический замок, если удержание связано с безопасностью. Пневматическая жесткость и золотник с закрытым центром не являются положительным механическим удержанием.

Проверьте скорость и диаметр с помощью калькулятора ID трубки, а затем оцените целевой расход при ходе через калькулятор требуемого расхода цилиндра. Даже после этого конечный контур требует зависящих от модели данных о проводимости по ISO 6358 и динамического испытания давления. Аккумулятор перед управляющим клапаном может сгладить просадку давления питания при переходном расходе, но автоматически не увеличивает жесткость герметичной полости цилиндра. Прямое подключение аккумулятора к удерживаемой полости добавляет объем газа и может снизить статическую пневматическую жесткость этой полости. Эффект определяется местом установки в контуре.

Обратная связь по давлению подавляет некоторые медленные возмущения нагрузки. Обратная связь по положению задает корректирующий расход, но ни один из этих режимов не устраняет запертый объем. Мертвая зона клапана, разрешение датчика, трение, полоса управления и запас устойчивости вместе определяют, остается ли активное удержание полезным. Эта конструкция рассмотрена в руководстве по позиционированию цилиндра пропорциональными клапанами.

Если потеря воздуха или утечка может освободить нагрузку, используйте замок штока, тормоз, упор или другое удерживающее устройство, выбранное по результатам оценки риска. В нашем руководстве по безопасности замков штока управление позиционированием отделено от удержания нагрузки.

Лучшее первое изменение — то, которое убирает объем, не расходуя запас по потоку. Сокращение трубки с ID 5 mm убирает около 19.6 cm³ на каждый метр. Например, удаление сервисной петли длиной 5 m устраняет около 98 cm³ запертого объема. Уменьшение ID меняет объем быстрее, поскольку объем пропорционален квадрату диаметра, но оно также меняет скорость и падение давления. Обычно сокращение длины является более чистым первым экспериментом.

Что должно входить в отчет об испытании жесткости позиционирования?

В 1999 году исследователи изучали давление питания, размер регулятора и дополнительный объем перед клапаном в рамках одной программы испытаний сервопозиционирования, указав около 7 bar absolute как типичное промышленное давление питания (Virvalo and Mäkinen, 1999). В полезном отчете также следует фиксировать полную границу пневматической системы, а не только материал трубки.

Используйте таблицу, по которой другой инженер сможет воспроизвести рабочую точку:

Поле отчета Минимальные сведения
Цилиндр Тип, расточка, диаметр штока при наличии, ход и монтаж
Положение Расстояние от заданного конца и процент хода
Геометрия нагрузки Направление силы, точка нагрузки и схема направляющей
Сторона трубки 1 Изделие, OD, ID, измеренная длина и число фитингов
Сторона трубки 2 Изделие, OD, ID, измеренная длина и число фитингов
Состояние клапана Модель, функция центра, команда и режим контроллера
Давления Давления у обоих портов цилиндра, давление питания и атмосферный ориентир
Температура Температура окружающей среды и трубки после стабилизации
Ступени нагрузки Положительные и отрицательные приращения с временем выдержки
Перемещение Тип датчика, разрешение и точка измерения
Результат Наклон при нагружении, наклон при разгрузке, гистерезис и неопределенность

Указывайте объем трубки с каждой стороны, а не одно объединенное число. Возле конца хода длинная линия, подключенная к меньшей полости, может доминировать в эффективном объеме этой стороны, тогда как противоположная полость по-прежнему вносит существенный вклад в жесткость. Рядом с итоговым значением KsysK_{\mathrm{sys}} указывайте положение поршня и оба давления. Также разделяйте теоретическую пневматическую жесткость и измеренную жесткость машины. Если измеренное значение ниже, исследуйте расширение стенки трубки, утечку клапана, гистерезис уплотнений, гибкость кронштейна, зазор направляющей и податливость рамы нагрузки. Никогда не приписывайте всю разницу одной причине без изолирующего испытания.

Часто задаваемые вопросы о податливости трубок: что проверить инженеру?

SMC и Festo предлагают полиуретановые трубки с номинальным OD 8 mm, однако в указанных изделиях используются ID 5.0 и 5.7 mm. При одинаковой длине 10 m эта разница дает примерно на 30% больший объем (SMC; Festo, данные проверены 2026-07-23). В этих ответах отдельно рассматриваются геометрия, расход и упругость стенки.

Непригодна ли гибкая полиуретановая трубка для систем позиционирования?

Нет. Пригодность зависит от подключенного объема, опубликованных ограничений по давлению, измеренной реакции стенки, требуемого расхода и полосы управления. Короткие полиуретановые линии могут полностью удовлетворять требованиям, а длинные жесткие линии все равно способны добавить значительный запертый объем газа. Сначала рассчитайте объем трубки, затем проверьте динамическую реакцию и жесткость в точке нагрузки на собранной машине.

Всегда ли трубка большего диаметра снижает жесткость позиционирования?

При фиксированной длине больший ID увеличивает запертый объем и поэтому снижает жесткость идеального газа, если все остальные параметры неизменны. Одновременно он может уменьшить сопротивление потоку и улучшить реакцию на ход. Выбирайте диаметр как компромисс: рассчитывайте жесткость полости, требуемый расход, проходное сечение фитинга и проводимость клапана, а не оптимизируйте только одну переменную.

Может ли локальный аккумулятор увеличить жесткость цилиндра?

Нет, если он напрямую подключен к изолированной рабочей полости. Добавленный объем газа обычно снижает статическую пневматическую жесткость этой полости. Аккумулятор, установленный перед управляющим клапаном, может стабилизировать давление питания при пиковом расходе и тем самым улучшить динамическую стабильность, но это не то же самое, что увеличение жесткости замкнутой полости при позиционировании.

При каком положении поршня пневматическая жесткость минимальна?

В симметричном цилиндре с одинаковыми площадями, близкими давлениями и небольшими мертвыми объемами суммарная жесткость двух полостей обычно минимальна около середины хода, поскольку обе полости относительно велики. Геометрия одностороннего штока, неодинаковые давления, разная длина трубок и работа контроллера смещают минимум. Рассчитывайте вклад обеих полостей в фактических рабочих положениях, а не применяйте универсальное положение.

Как отделить влияние трубок от трения уплотнений?

Задайте несколько малых ступеней нагрузки в обоих направлениях, одновременно записывая перемещение в точке нагрузки и давление в обеих полостях. Гистерезис при нагружении и разгрузке показывает влияние трения. Повторите испытание с коротким эталонным подключением. Разница между сопоставимыми конфигурациями позволяет оценить полный эффект линии без предположения о процентном вкладе материала.

Источники и технические справочные материалы