Comment une bonne conception du système d'air comprimé maximise-t-elle l'efficacité industrielle ?

Concevez les systèmes d'air comprimé autour de la perte de pression CAGI de 10%, de la demande CFM mesurée, d'ISO 8573-1, du stockage et des commandes.

Partager
David Li, Conseiller technique principal, Bepto Pneumatique

À propos de l’auteur

David Li

Conseiller technique principal

Je suis David, Conseiller technique principal chez Bepto Pneumatique. J’aide à vérifier les besoins de produits pneumatiques, les applications de composants et les détails techniques avant devis.

Articles de l’auteurDavid@bepto.com

Une bonne conception de système d'air comprimé maximise l'efficacité des applications industrielles en faisant correspondre la demande d'air mesurée, la pression au point d'utilisation, la qualité d'air, le stockage, la tuyauterie de distribution, les commandes compresseur et les contrôles de maintenance avant l'achat des équipements. La CAGI indique que les trois données de dimensionnement nécessaires sont la demande en cfm, la pression en psig et la qualité de l'air (CAGI, 2026).

Cette séquence compte. Une usine peut posséder un compresseur efficace et gaspiller quand même de l'air par des fuites, une demande artificielle, des filtres sales, de mauvaises dérivations ou une consigne de pression trop élevée. Une bonne conception ne commence pas par la puissance moteur. Elle commence par le travail de production que l'air doit soutenir.

Points clés

  • La CAGI recommande de ne pas dépasser 10% de perte de pression entre le refoulement compresseur et tout point d'utilisation.
  • Chaque excès de 2 psig de pression de service peut ajouter environ 1% de puissance compresseur.
  • ISO 8573-1 définit la pureté de l'air comprimé par particules, eau et huile; le traitement d'air doit donc être spécifié par classe et point de mesure.

Système d'air comprimé industriel avec compresseurs, tuyauterie et équipements de traitement pour revue de conception

OutilAir compriméCalculateur CFM du compresseurEstimez le débit réel du compresseur à partir du volume de réservoir, de la montée en pression et du temps de remplissage avant de dimensionner une nouvelle capacité d'air comprimé.FAD = volume du réservoir × hausse de pression / tempsVolume du réservoirPression de départPression finaleTemps de remplissage du réservoirOuvrir le calculateur

Que signifie une bonne conception de système d'air comprimé ?

Une bonne conception de système d'air comprimé signifie définir la demande en cfm, la pression en psig et la qualité d'air avant de choisir compresseurs, sécheurs, filtres, réservoirs, régulateurs ou tuyauterie. La CAGI identifie ces trois entrées comme les paramètres de base pour sélectionner les équipements d'air comprimé (CAGI, 2026).

En pratique, la conception doit répondre à cinq questions:

  1. Quel est le profil de demande maximum, moyen et minimum ?
  2. Quelle pression chaque point d'utilisation doit-il recevoir pendant que la machine travaille ?
  3. Quelle classe de qualité d'air est requise pour les particules, l'eau et l'huile ?
  4. Comment la tuyauterie, le volume de réservoir et les commandes supporteront-ils les pointes ?
  5. Comment la maintenance vérifiera-t-elle que le système fonctionne encore après installation ?

La conception de système d'air comprimé est le processus d'ingénierie qui transforme l'énergie électrique en puissance pneumatique propre, sèche, stable et utilisable au point d'utilisation. Elle inclut choix du compresseur, stockage, traitement, tuyauterie, contrôle de pression, mesure, maîtrise des fuites et revue des usages finaux.

La frontière de conception doit aller jusqu'à l'actionneur, au couteau d'air, à l'outil, à l'îlot de distributeurs ou à la buse de procédé. Si elle s'arrête à la bride de refoulement du compresseur, la conception peut sembler efficace sur le papier pendant que la ligne voit encore basse pression, air humide ou coût d'exploitation élevé.

Comment établir le profil de demande avant le dimensionnement ?

Établissez le profil de demande en mesurant le débit d'air maximum, moyen et minimum, puis en ajoutant les nouvelles charges prévues avec des facteurs de marche réalistes. La CAGI indique qu'une évaluation du système existant révèle la demande maximale, moyenne et minimale avant de dimensionner correctement les cfm ajoutés (CAGI, 2026).

La capacité nominale du compresseur ne suffit pas. Une usine peut avoir assez de puissance installée et échouer pendant une courte phase de serrage, de soufflage ou d'éjecteur parce que la dérivation locale et le stockage ne soutiennent pas la pointe. L'inverse existe aussi: une usine peut acheter de la capacité alors que la réparation des fuites et la correction de pression auraient résolu le problème.

Le profil de demande est le motif de débit mesuré d'un système d'air comprimé dans le temps: débit maximum, débit moyen, débit minimum, durée d'événement et temps de récupération. C'est le jeu de données qui sépare les problèmes de capacité compresseur des problèmes de stockage, de fuite et de distribution.

Utilisez cette feuille de demande:

Élément de demandeCe qu'il faut mesurerPourquoi c'est important
Débit maximumPointe en cfm, SCFM, L/min ou m3/min pendant le pire événement de productionDimensionne le soutien compresseur, le volume de réservoir et le débit de branche
Débit moyenDemande sur poste complet en production réelleMontre l'énergie et la charge compresseur
Débit minimumPauses, nuits, week-ends, périodes au ralentiRévèle les fuites et le gaspillage de commande
Durée d'événementSecondes ou minutes pour chaque pointeSépare les problèmes de stockage des problèmes de capacité
Temps de récupérationTemps disponible avant la pointe suivanteDétermine la récupération du réservoir et le cycle de service
Charges futuresNouvelles machines, postes supplémentaires, plans d'extensionÉvite une reconception après mise en service

Pour les machines riches en vérins, calculez séparément la demande des actionneurs avant de l'intégrer au profil de l'usine. Un groupe de vérins pneumatiques peut consommer peu d'air en moyenne sur un poste mais demander un fort débit instantané à un moment du cycle. Associez la revue de demande usine au calcul du débit pneumatique lorsque le temps d'actionneur reste l'inconnue.

D'après notre expérience, un mauvais dimensionnement d'air comprimé commence souvent par une ligne manquante dans la feuille: la durée de l'événement de pointe. Sans ce nombre, les équipes discutent puissance compresseur alors que le vrai problème peut être le volume de réservoir local, la tuyauterie de branche ou un court événement à haut débit.

Comment les objectifs de pression affectent-ils l'efficacité et la fiabilité des actionneurs ?

Les objectifs de pression affectent l'efficacité parce qu'une pression excessive augmente la consommation électrique et le débit de fuite, tandis qu'une pression trop basse au point d'utilisation affaiblit les actionneurs. La CAGI indique que chaque excès de 2 psig de pression de service augmente la puissance compresseur d'environ 1%, et que les systèmes bien conçus doivent rester dans une perte de pression de 10% (CAGI, 2026).

La bonne pression de conception n'est pas la consigne compresseur la plus élevée que l'usine peut tolérer. C'est la pression stable la plus basse qui permet au point d'utilisation le plus exigeant de fonctionner de manière fiable après inclusion de la tuyauterie, des sécheurs, filtres, régulateurs, vannes, raccords et flexibles.

OutilVannes et débitCalculateur de perte de pressionEstimez la perte de pression dans la tuyauterie, la longueur de tube, les raccords et la pression de travail avant d'augmenter la pression de refoulement compresseur.Formule : DeltaP = C × L × Q^1.85 / (d^5 × P)débit — flow — détaillongueur de conduitelongueur équivalente des raccordsdiamètre intérieurOuvrir le calculateur

Le budget de pression est la marge de pression planifiée entre le refoulement compresseur et l'appareil de travail. Il attribue les pertes aux sécheurs, filtres, collecteurs, lignes de branche, régulateurs, vannes, tubes et raccords pour que le point d'utilisation final reçoive encore la pression requise sous débit.

Utilisez un budget de pression:

Point de pressionExemple de contrôleQuestion de conception
Refoulement compresseurPression normale et maximale de refoulementLe compresseur compense-t-il une perte aval ?
Sortie sécheurPression après sécheur et séparateursLe traitement crée-t-il une pénalité de pression cachée ?
Collecteur principalPression minimale pendant le débit de pointeLe réseau de distribution porte-t-il la charge ?
Entrée machinePression avant FRL localLa branche possède-t-elle assez de marge ?
Entrée vannePression pendant l'ouverture de la vanneLe régulateur ou filtre local est-il sous-dimensionné ?
Port actionneurPression minimale pendant le mouvementLe vérin voit-il une pression de travail utilisable ?

N'utilisez pas un seul manomètre statique comme preuve. La pression statique peut sembler correcte pendant qu'un vérin perd de la force lors de la course la plus rapide. Le guide lié sur la perte de pression dans les systèmes pneumatiques couvre la séquence de diagnostic; cet article utilise ce concept comme élément du budget de conception.

Quelle architecture de distribution garde l'air stable au point d'utilisation ?

La meilleure architecture de distribution garde sous contrôle la vitesse, la perte de pression, le risque d'humidité et l'expansion future. La CAGI indique que la perte de pression dépend du diamètre de tuyau, de la rugosité interne, de la vitesse d'air, des raccords, vannes, coudes et équipements de traitement sales (CAGI, 2026).

Dans la plupart des usines, un collecteur principal en boucle est plus tolérant qu'une longue dérivation en cul-de-sac, car l'air peut atteindre un point d'utilisation depuis plusieurs directions. Mais l'architecture doit toujours correspondre à la carte des charges. Une boucle avec de petits piquages, de mauvais coupleurs rapides, des filtres colmatés ou des flexibles sous-dimensionnés peut encore affamer la machine.

Stratégies de distribution d'air comprimé montrant des architectures centralisées, décentralisées et hybrides

Chemin de conception d'un système d'air comprimé du profil de demande à la vérification au point d'utilisation Organigramme montrant profil de demande, capacité compresseur, stockage en réservoir, traitement d'air, tuyauterie de distribution, régulation locale et essai au point d'utilisation. Concevoir depuis le point d'utilisation vers l'amont La salle compresseur n'est qu'une partie du chemin pression, débit et qualité d'air. Demande max., moy., min. Capacité compresseurs Stockage réservoir Traitement sécheur, filtres Tuyauterie collecteur, piquages Vérification au point d'utilisation pression, débit, point de rosée, qualité Une bonne boucle de conception revient des données terrain vers les décisions de dimensionnement.
La conception de l'air comprimé doit aller de la demande mesurée à la vérification au point d'utilisation, puis revenir en arrière si les données terrain contredisent l'hypothèse.

Lorsque vous choisissez la stratégie de distribution, séparez trois tâches:

  • Le collecteur principal transporte la demande stable de l'usine avec une faible perte de pression.
  • Les piquages et branches locales alimentent chaque machine sans pièges à eau ni excès de raccords.
  • Le tube au point d'utilisation relie vanne, régulateur et actionneur sans masquer une restriction de débit.

Pour les longues distances ou les zones à fort débit, prévoyez de l'espace pour les vannes d'isolement, les drains, les prises de pression et les futures dérivations. Une architecture qui ne se mesure pas devient difficile à maintenir.

Comment dimensionner ensemble stockage et commandes compresseur ?

Le stockage et les commandes compresseur doivent être dimensionnés ensemble parce que le volume de réservoir absorbe les courtes pointes tandis que les commandes décident quel compresseur fonctionne à charge partielle. La CAGI note que beaucoup de systèmes ne fonctionnent à pleine capacité ou presque que 36% à 60% de la semaine; le comportement à charge partielle compte donc (CAGI, 2026).

Un réservoir d'air ne corrige pas tous les problèmes de capacité. Il aide lorsque l'événement de demande est court et que le compresseur a assez de temps pour récupérer avant l'événement suivant. Si la demande moyenne dépasse la sortie compresseur disponible, le réservoir ne fait que retarder la chute de pression.

Système d'air comprimé optimisé avec traitement, commandes et réseau de distribution pour une alimentation pneumatique industrielle stable

Utilisez cette séparation:

Élément de conceptionBon usageMauvais usage
Capacité compresseur primaireDemande moyenne répétée de l'usineCouvrir chaque courte pointe sans stockage
Volume de réservoirDemande intermittente courte et creux de pressionMasquer un compresseur durablement sous-dimensionné
Compresseur VSD ou trimProfils de demande variablesCharge de base qui ne varie jamais
Séquenceur ou contrôleurPlusieurs compresseurs et demande changeanteCorriger des fuites ou une pression cible surdimensionnée
Réservoir localUne machine ou zone à fort débitCompenser un mauvais collecteur principal

La CAGI indique que les compresseurs VSD peuvent réduire les coûts d'énergie jusqu'à 35% et estime que les variateurs conviennent à environ 70% des applications compresseur, tandis que seulement la moitié des applications adaptées en sont équipées (CAGI, 2026). Ce n'est pas une raison de spécifier automatiquement un VSD. C'est une raison de mesurer le profil de demande avant de choisir vitesse fixe, VSD, séquencement, stockage ou ensemble hybride.

Pour les événements de pointe courts, utilisez le guide sur le dimensionnement d'accumulateur pneumatique. Pour la réserve compresseur, vérifiez cycle de service et temps de récupération avant de traiter un réservoir comme une capacité gratuite.

Comment intégrer le traitement d'air dans la conception ?

Le traitement d'air doit être spécifié à partir de la qualité d'air requise au point d'utilisation, pas à partir d'un ensemble de filtres générique. ISO 8573-1:2010 spécifie les classes de pureté d'air comprimé pour les particules, l'eau et l'huile, indépendamment de l'endroit où l'air est spécifié ou mesuré dans le système (ISO, 2010).

Cela rend la conception concrète. Écrivez l'exigence de qualité d'air comme un emplacement plus une classe cible, puis sélectionnez sécheurs, filtres, drains, régulateurs et surveillance autour de cette cible. « Air propre et sec » n'est pas une exigence de conception. C'est un souhait.

Utilisez cette carte de traitement:

ExigenceÉquipement principalAvertissement de conception
Contrôle des particulesFiltres particulaires, filtres au point d'utilisationUne tuyauterie sale peut charger rapidement les éléments
Contrôle de l'eau liquideRefroidisseur final, réservoir, drains, séparateursLes drains manuels échouent souvent en service réel
Contrôle de la vapeur d'eauSécheur frigorifique, membrane ou adsorptionUn filtre ne fixe pas le point de rosée sous pression
Contrôle des aérosols d'huileFiltre coalescentProtéger les éléments fins avec une filtration amont
Vapeur d'huile ou odeurCharbon actif ou étage d'adsorptionÀ utiliser seulement lorsque le procédé l'exige
Contrôle de pression localFiltre-régulateur ou unité FRLContrôler le débit nominal sous demande de pointe

Le guide existant sur les normes ISO de qualité d'air couvre le choix de classe en détail. Le guide du point de rosée sous pression couvre les décisions de séchage. Ici, le point est plus simple: le traitement d'air fait partie du budget de conception parce que sécheurs et filtres ajoutent perte de pression et charge de maintenance.

Quelles corrections d'efficacité faire avant d'acheter plus de capacité compresseur ?

La réparation des fuites, la réduction de pression, la suppression des usages inadaptés et la correction des pertes de pression doivent précéder l'achat de capacité compresseur. La CAGI indique qu'environ 80% des fuites d'air ne sont pas audibles, et qu'une estimation prudente place le taux moyen de fuite dans les usines américaines jusqu'à 30% (CAGI, 2026).

C'est pourquoi « ajouter un compresseur » est souvent le mauvais premier geste. Si l'usine fuit, travaille en surpression ou utilise du soufflage ouvert pour refroidir et nettoyer, la nouvelle capacité alimente d'abord le gaspillage. Le problème de production peut s'améliorer un temps, mais le coût d'exploitation augmente.

OutilAir compriméCalculateur du coût énergétique de l’air compriméEstimez le coût annuel à partir de la demande de débit, des heures de fonctionnement, du prix de l'électricité et de la puissance spécifique compresseur avant d'ajouter de la capacité.Coût énergétique = débit d’air × puissance spécifique × heures × prix de l’énergiedébit moyencycle de serviceheures annuellespuissance spécifiqueOuvrir le calculateur

Priorisez les corrections dans cet ordre:

  1. Mesurer demande, pression et puissance sur une production réelle.
  2. Réparer les fuites et vérifier la baisse de débit après réparation.
  3. Supprimer les usages inadaptés comme le soufflage ouvert lorsqu'une autre méthode fonctionne.
  4. Abaisser la pression avec prudence après avoir prouvé la marge au point d'utilisation.
  5. Réduire la perte de pression dans filtres, sécheurs, raccords, tuyauterie, tubes et régulateurs.
  6. Ajouter ou déplacer le volume de réservoir pour les pointes courtes.
  7. Recontrôler commandes compresseur, séquencement et efficacité à charge partielle.
  8. Ajouter de la capacité compresseur seulement après réduction de demande et contrôle du stockage.

Dans nos revues de projet, le signe le plus rapide d'une conception faible est une demande de mise à niveau compresseur sans tendance de pression, sans estimation de fuite et sans mesure au point d'utilisation. Nous avons constaté que les équipes connaissent souvent la puissance du compresseur mais ne peuvent pas nommer la pression la plus basse vue à la machine pendant le cycle en défaut. Notre équipe a aussi mesuré des systèmes où la salle compresseur semblait stable tandis qu'un îlot de distributeurs perdait de la pression uniquement pendant une pointe de deux secondes.

Quels essais d'acceptation prouvent que la conception fonctionne ?

Les essais d'acceptation doivent prouver que le système atteint les objectifs de pression au point d'utilisation, de débit, de qualité d'air et d'énergie pendant la production. Le DOE Sourcebook rapporte que 35% des clients interrogés avaient subi des arrêts non planifiés d'air comprimé au cours des 12 mois précédents, et que deux tiers signalaient des problèmes de fonctionnement potentiellement sérieux (DOE Sourcebook, 2016).

N'acceptez pas une conception d'air comprimé seulement parce que le compresseur démarre, que le collecteur atteint la consigne et que l'afficheur du sécheur paraît normal. Testez le système pendant le travail qu'il doit soutenir.

Matrice d'essais d'acceptation pour conception de système d'air comprimé Matrice montrant pression, débit, puissance, point de rosée, pression différentielle, taux de fuite et contrôles au point d'utilisation après installation. Contrôles de mise en service qui révèlent les écarts de conception Un manomètre en salle compresseur n'est pas un essai d'acceptation. Tendance pression Collecteur, branche, entrée machine pendant la demande de pointe Profil de débit maximum, moyen, minimum avec chronologie d'événement Qualité d'air particules, eau, huile au point d'utilisation Données puissance kW, heures chargées, ralenti avant et après réglage Perte de pression sécheur, filtres, régulateur pendant que l'air circule Contrôle fuites débit en période calme et réparations vérifiées L'acceptation doit prouver que la machine reçoit l'air promis, pas seulement que le compresseur monte en pression.
La mise en service doit vérifier les hypothèses de pression, débit, puissance, qualité et fuite utilisées dans la conception.

Les données minimales d'acceptation doivent inclure:

  • kW compresseur, heures en charge, heures à vide et état de commande.
  • Pression collecteur et pression au point d'utilisation pendant l'événement de demande le plus élevé.
  • Tendance de débit sur une fenêtre représentative de production.
  • Pression différentielle à travers sécheurs, filtres, régulateurs et principaux composants au point d'utilisation.
  • Point de rosée sous pression du sécheur ou métrique d'humidité requise.
  • Confirmation de qualité d'air ISO 8573-1 quand l'application exige une classe écrite.
  • Résultats de recherche de fuites et baisse vérifiée après réparation.
  • Temps de cycle machine, vitesse de vérin, force de serrage ou résultat procédé lié à la performance d'air.

Si l'essai d'acceptation échoue, résistez à l'envie d'augmenter d'abord la pression compresseur. Trouvez l'écart entre la feuille de conception et le système mesuré.

Quelles données un RFQ doit-il inclure ?

Un RFQ pour système d'air comprimé doit inclure profil de demande, pression cible, qualité d'air, architecture de distribution, besoins de stockage, commandes, contraintes d'installation et essais d'acceptation. La triade CAGI cfm, psig et qualité d'air est le minimum d'entrée, pas le dossier d'ingénierie complet (CAGI, 2026).

Envoyez ces données avant de demander un devis compresseur:

Élément RFQBonne entréePourquoi c'est important
Site et procédéType de ligne, postes, cycle de service, plan de croissanceDéfinit le motif de fonctionnement
Profil de demandecfm maximum, moyen et minimum avec horodatagesÉvite un dimensionnement par plaque signalétique
Pression ciblePression requise au point d'utilisation pendant fonctionnementÉvite de surdimensionner la pression de refoulement
Qualité d'airClasse ISO 8573-1 ou exigence procédéSélectionne sécheur, filtres, drains et surveillance
ImplantationSalle compresseur, collecteur, piquages, emplacements machineDimensionne distribution et emplacement de réservoir
StockageVolume de réservoir existant et bande de pressionSépare pointes courtes et demande moyenne
CommandesVitesse fixe, VSD, séquenceur, stratégie de déchargeDétermine l'efficacité à charge partielle
MaintenanceDrains, indicateurs de filtre, programme fuitesEmpêche la dérive de performance
Essais d'acceptationPression, débit, kW, point de rosée, contrôles de fuiteTransforme le devis en résultats mesurables

Pour les projets d'automatisation pneumatique, ajoutez les données aval: type de vanne, unités FRL, alésage de vérin, course, cadence, longueur de tube et étape machine au débit le plus élevé. Si le système alimente des vérins sans tige, incluez charge du chariot, vitesse cible et emplacement de la vanne, car les longues courses et les vannes sous-dimensionnées peuvent transformer une question d'air usine en problème de mouvement.

Conclusion

Une bonne conception de système d'air comprimé maximise l'efficacité en rendant mesurables la demande d'air, la pression, la qualité, le stockage, la distribution, les commandes et la maintenance. Les règles CAGI donnent un bon garde-fou: définir cfm, psig et qualité d'air avant la sélection d'équipement, maintenir la perte de pression dans 10%, et éviter l'excès de pression qui ajoute de la puissance compresseur (CAGI, 2026).

La question utile n'est pas « Quelle taille de compresseur faut-il ? ». Elle est: « Quel air le point d'utilisation doit-il recevoir pendant le cycle de travail, et quelle conception le prouve ? ». Répondez à cela, et la salle compresseur devient une partie d'un système pneumatique maîtrisé au lieu d'être l'endroit où chaque symptôme est accusé.

FAQ

Comment calculer la bonne taille de compresseur pour mon site ?

Mesurez la demande maximale, moyenne et minimale en production réelle, puis ajoutez les nouvelles charges confirmées avec leurs facteurs de marche. La CAGI indique qu'une évaluation du système existant doit révéler la demande maximale, moyenne et minimale avant de dimensionner des cfm supplémentaires. Utilisez des essais de remplissage de réservoir et des enregistrements de débit plutôt que des suppositions de plaque signalétique.

Quelle perte de pression est acceptable dans un système d'air comprimé ?

La CAGI recommande au maximum 10% de perte de pression entre le refoulement compresseur et tout point d'utilisation. Elle indique aussi que chaque excès de 2 psig de pression de service augmente la puissance compresseur d'environ 1%. Mesurez la pression sous débit, pas seulement lorsque le système est au ralenti.

Faut-il utiliser un réseau en boucle ou des compresseurs au point d'utilisation ?

Utilisez un collecteur principal en boucle lorsque de nombreux utilisateurs partagent l'air usine et que la stabilité de pression compte entre zones. Envisagez une alimentation au point d'utilisation ou décentralisée seulement lorsque la charge est isolée, très demandeuse ou particulièrement sensible. La décision finale dépend du profil de demande, de la pression cible, de l'accès maintenance, de la qualité d'air et des plans d'extension.

Quand un compresseur à vitesse variable est-il pertinent ?

Un compresseur à vitesse variable est pertinent lorsque la demande change assez pour que le fonctionnement à charge partielle compte. La CAGI indique que les compresseurs VSD peuvent apporter jusqu'à 35% de réduction du coût énergétique et estime qu'environ 70% des applications compresseur sont adaptées. Confirmez avec une demande mesurée, pas en choisissant VSD par défaut.

À quelle fréquence auditer un système d'air comprimé ?

Auditez après de grands changements de production, l'ajout d'équipements, des plaintes de pression, des changements de sécheur ou des modifications de commande compresseur. Le DOE Sourcebook rapporte que seulement 17% des clients interrogés avaient mené un audit de système d'air comprimé au cours des 7 années précédentes, tandis que beaucoup avaient des problèmes de fonctionnement sérieux. La mesure périodique vaut mieux que le dépannage en urgence.

Quelle norme de qualité d'air utiliser pour la conception ?

Utilisez ISO 8573-1 lorsque la conception nécessite une cible écrite de pureté d'air comprimé. L'ISO indique que la norme classe l'air comprimé par particules, eau et huile, indépendamment du point où l'air est spécifié ou mesuré. Indiquez la classe et le point de mesure près de la machine ou du procédé.

Sources