Especifique uma válvula ATEX ou HazLoc a partir do documento de classificação da área e depois verifique a marcação exata do produto, o escopo do certificado, a faixa ambiente, o código de temperatura, a entrada elétrica, a função da válvula, a compatibilidade com o processo e as condições de instalação. As aprovações ATEX, IECEx e norte-americanas são caminhos de evidência separados. Não se pode presumir que um rótulo satisfaça outra jurisdição.
A OSHA reconhece nove designações de locais perigosos em 29 CFR 1910.307, enquanto as regras de trabalho da União Europeia definem seis zonas para gases e poeiras. Portanto, um RFQ útil começa pela classificação do local e pela jurisdição aplicável, e não por um pedido genérico de “válvula à prova de explosão” (OSHA, consultado em 2026; EUR-Lex, 1999).
Principais pontos
- As evidências ATEX, IECEx e HazLoc norte-americanas não são intercambiáveis.
- Faça a correspondência com o conjunto completo da válvula, e não apenas com a bobina solenoide.
- Copie a marcação completa e as condições do certificado para a análise técnica.
- Deixe a classificação do local e a autoridade competente controlarem a aceitação final.
Para uma seleção exclusivamente europeia em uma planta química, use o guia mais específico de válvulas solenoides ATEX. Este artigo trata do problema de compra mais difícil: escrever uma especificação de válvula que mantenha separadas as evidências de aprovação europeias e norte-americanas.
Por que ATEX e HazLoc não podem ser tratados como equivalentes?
A OSHA declara que um certificado ATEX ou a marca CE não substitui a marca NRTL específica exigida para equipamentos abrangidos nos Estados Unidos. A diretiva de produtos da UE, Diretiva 2014/34/UE, usa seus próprios procedimentos de conformidade e regras de marcação. Equipamentos para dois mercados precisam portar evidências aceitas por cada destino (Perguntas frequentes da OSHA sobre NRTL, consultado em 2026; EUR-Lex, 2014).
ATEX é o quadro jurídico da UE para equipamentos e sistemas de proteção destinados a atmosferas potencialmente explosivas. A Diretiva 2014/34/UE rege os produtos abrangidos colocados no mercado da UE. A Diretiva 1999/92/CE atribui separadamente aos empregadores deveres relativos ao risco de explosão no local de trabalho, incluindo a classificação da área e o documento de proteção contra explosões. HazLoc é uma abreviação norte-americana para locais classificados como perigosos. Nos Estados Unidos, a OSHA 29 CFR 1910.307 trata de equipamentos elétricos e fiação nesses locais e aponta para designações de Classe/Divisão ou Classe I, Zona. A aceitação do produto normalmente depende de uma listagem ou marca NRTL dentro do escopo reconhecido pelo laboratório e da autoridade competente.
IECEx é um sistema internacional de avaliação de conformidade baseado em normas IEC e ISO. Seu sistema de certificados on-line fornece o registro controlado do certificado. O IECEx pode apoiar projetos em várias jurisdições, mas a legislação nacional ou regional ainda determina se é necessária uma aprovação adicional (Esquema de equipamentos certificados IECEx, consultado em 2026).
Uma especificação para dois mercados deve conter colunas de aceitação ATEX e HazLoc separadas. Uma linha de “certificação equivalente” esconde a evidência exata de que o revisor precisa: marcação, organismo emissor, estado do certificado, cobertura do modelo, condições especiais e regras de instalação.
A partir da análise dos requisitos atuais da UE, do IECEx e da OSHA, o padrão de compra mais seguro é manter inalterada a classificação do local e analisar as evidências de cada mercado segundo seus próprios critérios.
Como transformar a classificação da área em uma especificação de válvula?
A Diretiva 1999/92/CE define as Zonas 0, 1 e 2 para gás, vapor ou névoa e as Zonas 20, 21 e 22 para poeira combustível. A OSHA lista separadamente nove designações de Classe/Divisão e Classe I, Zona. Copie a classificação real do projeto em vez de traduzi-la de memória (EUR-Lex, 1999; OSHA, consultado em 2026).
Obtenha da instalação o desenho assinado da área perigosa, o cronograma de equipamentos ou o documento de proteção contra explosões. Um fornecedor de válvulas não deve inventar a extensão da zona, o grupo da substância ou o requisito de temperatura a partir de uma descrição do processo. Nos Estados Unidos, a OSHA exige que as áreas classificadas documentadas estejam disponíveis às pessoas que projetam, instalam, inspecionam, mantêm ou operam os equipamentos elétricos.
Registre estas entradas do local antes de selecionar um modelo:
- país da instalação e autoridade competente;
- esquema de classificação aplicável e designação exata da área;
- risco de gás, vapor, névoa, poeira, fibra ou partículas em suspensão;
- grupo do gás ou da poeira e substância identificada;
- classe de temperatura exigida ou temperatura máxima da superfície;
- temperaturas ambiente mínima e máxima na válvula;
- exposição interna, externa, à lavagem, corrosão, impacto, vibração e poeira, incluindo legibilidade da placa, proteção contra impacto, drenagem e possibilidade de resíduos alcançarem ou bloquearem a entrada do cabo;
- alimentação elétrica, método de controle, construção do cabo e conceito de aterramento;
- função pneumática, tamanho das portas, faixa de pressão, vazão, estado de falha e ciclo de trabalho;
- meio do processo, exposição química externa, requisitos de vedação e limite de vazamento.
Não escreva Zona 1 / Divisão 1 como se os dois rótulos fossem intercambiáveis. A regulamentação da OSHA explica que o sistema de Classe I, Zona tem três níveis, enquanto o sistema de Divisão tem dois; Zona 0 e Zona 1 ficam no lado mais amplo da Divisão 1 nessa comparação. O esquema adotado pelo projeto precisa permanecer explícito (Regra final da OSHA para a norma elétrica, 2007).
O projeto funcional da válvula é uma decisão separada. Estabeleça se o circuito precisa de uma válvula 2/2, 3/2 ou de carretel direcional; ação direta ou pilotada; pressão diferencial mínima; acionamento manual; retorno por mola; e estado desenergizado. A comparação entre válvulas solenoides de ação direta e pilotadas trata desse limite pneumático.
O que deve coincidir em uma marcação ATEX ou IECEx?
A Diretiva 2014/34/UE define três categorias de equipamentos do Grupo II, enquanto a ISO 80079-36:2016 trata de equipamentos não elétricos com suas próprias fontes potenciais de ignição nos Grupos I, II e III. A avaliação aplicável depende do limite do produto e do uso pretendido, não da palavra “pneumático” (EUR-Lex, 2014; ISO, 2016).
Em um projeto da UE, solicite a Declaração de Conformidade da UE exata e compare fabricante, família do produto, código do modelo, diretivas, normas e assinatura autorizada com a cotação e a placa de identificação. Equipamentos de Categoria 3 do Grupo II podem usar controle interno da produção segundo a diretiva; portanto, a ausência de um número de organismo notificado não é automaticamente um defeito. A rota de conformidade exigida deve ser verificada para essa categoria e esse tipo de produto.
Leia a cadeia completa de marcação.
Uma marcação ilustrativa de gás como II 2G Ex db IIC T4 Gb contém várias decisões diferentes:
| Elemento da marcação | Pergunta para o revisor |
|---|---|
II |
O grupo do equipamento é correto para uma instalação de superfície não mineradora? |
2G |
A categoria ATEX e o tipo de atmosfera correspondem à zona de trabalho? |
Ex db |
O conceito de proteção é permitido e instalado exatamente como certificado? |
IIC |
O grupo de gás cobre a substância identificada pelo local? |
T4 |
A classe de temperatura máxima da superfície é aceitável na temperatura ambiente declarada? |
Gb |
O nível de proteção do equipamento corresponde ao nível exigido? |
Este é apenas um exemplo de leitura. Nunca construa uma marcação de aprovação a partir da tabela. Copie-a da placa controlada, da declaração, do certificado e do cronograma.
Verifique sufixos e limites. Um sufixo X indica condições especiais para uso seguro. Um sufixo U identifica um componente Ex que normalmente exige avaliação adicional quando incorporado a um equipamento completo. Faixa ambiente, restrições de entrada de cabo, fixadores aprovados, ciclo de trabalho, orientação, condições da carcaça e limites de temperatura do processo podem ser tão importantes quanto a marcação principal.
O IECEx acrescenta uma verificação pública útil. O esquema IECEx afirma que um equipamento não é certificado pelo IECEx a menos que seu certificado apareça no Sistema de Certificados on-line oficial. Confirme o modelo exato, o estado do certificado, as revisões, as condições e se o registro cobre equipamento completo, componente ou verificação de unidade (Perguntas frequentes do IECEx, consultado em 2026).
Verifique o modelo exato, e não apenas o nome da família.
O que deve coincidir para a aprovação HazLoc norte-americana?
A OSHA 1910.307 exige que os equipamentos elétricos abrangidos sejam intrinsecamente seguros, aprovados para o local perigoso ou demonstrados como seguros por uma rota permitida pela norma. O equipamento aprovado precisa corresponder à classe e às propriedades inflamáveis do gás, vapor, poeira ou fibra específicos presentes (OSHA 1910.307, consultado em 2026).
Não aceite uma declaração genérica como “componentes UL usados” ou “projetado para NEC”. Verifique a marca de certificação registrada no produto e confirme que o NRTL emissor é reconhecido para a norma de produto aplicável. Depois compare o registro da listagem ou a documentação controlada com o modelo completo cotado.
Para uma instalação de Classe/Divisão, registre pelo menos:
- Classe I, II ou III;
- Divisão 1 ou 2;
- grupo do material;
- código de temperatura ou faixa de temperatura de operação marcada;
- base da temperatura ambiente e qualquer marcação de ambiente estendido;
- classificação de carcaça e ambiental exigida pela instalação;
- tensão, frequência, potência e ciclo exatos;
- método de fiação permitido, vedação do conduíte, entrada de cabo, conector e aterramento, incluindo qualquer posição exigida para a conexão de vedação e o engate mínimo declarado pela aprovação;
- desenho de controle e parâmetros de entidade para um circuito intrinsecamente seguro;
- opções do modelo e acessórios incluídos na listagem.
Para uma instalação de Classe I, Zona, mantenha a designação completa da Zona e as informações de proteção, grupo, temperatura e EPL exigidas pelo código adotado. A OSHA permite o sistema de Classe I, Zona como alternativa ao sistema de Divisão somente quando o espaço classificado é tratado de forma consistente segundo a norma. Não misture rótulos dos dois esquemas em uma única linha de localização. A OSHA também declara que a certificação ATEX não é a aprovação exigida nos EUA. Equipamentos destinados a locais perigosos abrangidos nos Estados Unidos normalmente precisam da marca específica de um NRTL reconhecido pela OSHA e qualificado para esse equipamento. Projetos canadenses e outros projetos norte-americanos precisam ser verificados segundo seu próprio código adotado, certificação, requisitos provinciais e do local, e não copiados de um cronograma dos EUA. Uma listagem dos EUA, sozinha, não prova aceitação no Canadá. A autoridade do projeto deve confirmar por escrito a base da aprovação final.
Como verificar o conjunto completo da válvula?
O IECEx distingue três opções de certificação de produto: Certificado de Conformidade para equipamento completo, certificado de componente e verificação de unidade para uma unidade específica ou série limitada. Uma bobina ou componente certificado não certifica automaticamente a válvula montada (Esquema de equipamentos certificados IECEx, consultado em 2026).
Uma bobina não é a válvula inteira.
Trate o limite certificado como uma lista de materiais controlada:
| Item do conjunto | Evidência a comparar |
|---|---|
| Corpo da válvula | Modelo exato, função, pressão, porta, material, revisão e meio permitido |
| Bobina solenoide | Marcação, tensão, frequência, potência, ciclo, faixa ambiente e conceito de proteção |
| Conector ou caixa de terminais | Número de peça aprovado, orientação, método de fiação e condições da carcaça |
| Prensa-cabo ou entrada de conduíte | Certificação, rosca, diâmetro do cabo, grupo, temperatura, vedação e condições IP |
| Elemento de bloqueio | Tipo aprovado para cada entrada não utilizada |
| Vedações e peças internas | Composto, temperatura, compatibilidade química e código da opção aprovada |
| Acionamento manual | Se está instalado, permitido, bloqueável ou limitado pelo certificado |
| Manifold e acessórios | Se adaptadores, silenciadores, reguladores e peças de montagem permanecem dentro da configuração avaliada |
Uma válvula comum equipada com uma bobina Ex não é automaticamente um conjunto aprovado. A bobina pode ser certificada como componente, ou seu certificado pode nomear apenas determinadas famílias de válvulas, conectores, prensa-cabos e arranjos de montagem. Peça ao fabricante que identifique por escrito o limite preciso do produto certificado.
O elo mais fraco costuma ser um acessório pequeno. Uma bobina correta combinada com conector, redutor, plugue de bloqueio ou prensa-cabo não aprovado pode romper o conceito de proteção alegado, mesmo quando o número de peça principal da válvula parece correto.
Pare aí.
Em trabalhos de substituição, registre a placa antiga e os acessórios instalados antes de solicitar alternativas. O checklist de substituição OEM de válvulas solenoides cobre verificações de função, pressão, eletricidade, dimensões e conexões que continuam necessárias depois que a evidência de local perigoso é aprovada.
Evidências e checklist de aceitação para o RFQ
A Diretiva 2014/34/UE exige que as instruções do produto contenham as informações necessárias para instalação, uso, manutenção e avaliação da adequação com segurança. Um RFQ de engenharia completo deve solicitar documentos controlados antes do pedido de compra, e não depois que a válvula chega ao local (EUR-Lex, 2014).
Forneça ao fornecedor:
- País, local, número de identificação e autoridade competente do projeto.
- Classificação controlada da área perigosa e substância perigosa identificada.
- Evidência ATEX, IECEx, NRTL ou específica de outra jurisdição exigida, em campos separados.
- Condições ambiente, de processo, corrosão, penetração, lavagem, vibração e impacto.
- Função da válvula, estado normal, estado de falha, portas, vazão, pressão, meio, vazamento e taxa de ciclos.
- Tensão, frequência, potência, ciclo, saída de controle, tipo de cabo e rosca de entrada elétricos.
- Conector, prensa-cabo, elemento de bloqueio, acionamento manual, manifold e acessórios necessários.
- Idioma da documentação, fotografia da placa, desenho e requisitos de rastreabilidade.
Solicite estes entregáveis para a análise técnica:
- código de pedido exato e cadeia completa de marcação;
- Declaração de Conformidade da UE atual para uma alegação ATEX;
- certificado e cronograma, quando aplicáveis;
- registro no Sistema de Certificados on-line do IECEx quando IECEx for exigido;
- evidência da listagem NRTL e marca do produto para uma alegação HazLoc nos EUA;
- instruções de instalação, operação, inspeção e manutenção;
- todas as condições especiais para uso seguro;
- desenho de controle e parâmetros de entidade para um circuito intrinsecamente seguro, incluindo limites do aparelho associado, conceito de aterramento, regras de segregação e capacitância e indutância permitidas do cabo, quando aplicáveis;
- prensa-cabos, plugues, conectores, acessórios e peças de reposição permitidos;
- confirmação escrita da compatibilidade com o meio e com produtos químicos externos;
- desenho dimensional e layout da placa de identificação;
- desvios em relação à especificação solicitada, declarados linha a linha.
Rejeite expressões como “pronto para ATEX”, “compatível com HazLoc”, “certificação equivalente” ou “componentes certificados usados”, a menos que o fornecedor as relacione ao modelo exato e à evidência controlada. Linguagem de marketing não substitui declaração, listagem, certificado, cronograma ou instrução de instalação.
Use um registro de desvios separado. Se o fornecedor propuser outro conceito de proteção, grupo, código de temperatura, faixa ambiente, conector, prensa-cabo, vedação ou função de válvula, o revisor de engenharia deve aceitar ou rejeitar explicitamente esse desvio. O silêncio em uma cotação não deve contar como conformidade.
Ferramentas de cálculo: nenhuma. Classificação da área, risco de ignição, validade do certificado e aceitação jurisdicional não podem ser estabelecidos com uma calculadora pneumática. A vazão da válvula pode ser verificada depois pelo método de dimensionamento aprovado pelo local, quando o limite de segurança e certificação estiver fixado.
Controle de instalação, inspeção e substituição
A IEC 60079-14:2024 trata de projeto de instalações elétricas, seleção de equipamentos, montagem, documentação, competência e inspeção inicial. A IEC 60079-17:2023 trata de inspeção e manutenção de instalações elétricas em áreas perigosas. Nenhuma das duas normas apoia um intervalo anual universal para todas as válvulas (IEC 60079-14, 2024; IEC 60079-17, 2023).
Registre o que está instalado.
Antes de energizar, compare a placa instalada e os acessórios com o cronograma de equipamentos aprovado. Confirme prensa-cabo e elementos de bloqueio, engate da rosca, vedações, equipotencialização, integridade da carcaça, fiação de controle, limites ambientais, conexões pneumáticas, direção da vazão, pressão e estado de falha. Mantenha a configuração exata para uma análise de substituição posterior. Defina escopo e frequência de inspeção a partir da norma adotada, das instruções do fabricante, do conceito de proteção, da severidade ambiental, do histórico de operação, dos achados anteriores, da consequência da falha, das regras nacionais e do documento de proteção contra explosões do local. Um teste funcional sozinho não revela todo prensa-cabo incorreto, caminho de chama danificado, conexão de equipotencialização frouxa ou alteração não autorizada de componente.
Reparos e substituições exigem análise controlada. Não usinize caminhos de chama, substitua fixadores certificados por hardware comum, perfure entradas de cabos, repare bobinas encapsuladas informalmente nem substitua prensa-cabos e plugues apenas pelo tamanho da rosca. Se a substituição exata não estiver disponível, reabra o processo de aprovação para a configuração completa proposta.
A proteção contra explosão não estabelece a segurança funcional da máquina. Se a válvula participa do isolamento de energia armazenada ou do controle de uma proteção, avalie essa função separadamente. O guia de integração de válvulas de escape de segurança explica a diferença entre aprovação para atmosfera perigosa e uma função pneumática de segurança validada.
Uma válvula permanece rastreável somente enquanto a configuração instalada corresponde ao registro aprovado. A manutenção deve tratar placa, conector, prensa-cabo, plugue de bloqueio, bobina, corpo e acessórios como um único conjunto controlado, e não como peças sobressalentes independentes.
Para locais externos frios, os limites ambientais do certificado e o risco de congelamento pneumático precisam ser aprovados juntos. O guia de especificação de válvulas pneumáticas abaixo de zero aborda materiais, umidade, vedações e comportamento de pilotagem fora da decisão de proteção contra explosão.
Perguntas frequentes sobre válvulas ATEX / HazLoc
A OSHA 1910.307 lista nove designações de locais perigosos, mas uma designação, sozinha, não aprova uma válvula. O modelo também precisa corresponder ao grupo da substância, à temperatura, à faixa ambiente, ao método de proteção ou aprovação, à fiação, ao conjunto completo e à jurisdição aplicável. Estas cinco respostas tratam dos erros de especificação com maior probabilidade de sobreviver a uma revisão rápida de catálogo.
Uma válvula certificada ATEX pode ser usada em uma instalação HazLoc nos EUA?
Não apenas com o certificado ATEX. A OSHA declara que a certificação ATEX e a marca CE não substituem a aprovação de produto exigida nos EUA. Verifique a marca NRTL da válvula exata, o escopo da listagem, a designação Classe/Divisão ou Zona, o grupo, o código de temperatura, a configuração e a aceitação pela autoridade competente.
Zona 1 é o mesmo que Classe I, Divisão 1?
Não. O sistema norte-americano de Classe I, Zona tem três níveis, enquanto o sistema de Divisão tem dois. A comparação da OSHA coloca tanto a Zona 0 como a Zona 1 no lado mais amplo da Divisão 1. Mantenha a classificação adotada pelo local e selecione o equipamento segundo esse esquema, em vez de renomear a área.
Uma bobina certificada Ex torna a válvula completa certificada?
Não automaticamente. O IECEx distingue certificados de equipamento completo de certificados de componente, e o escopo certificado pode restringir família de válvulas, conector, prensa-cabo, tensão, orientação ou acessórios. Obtenha evidência de que o código de pedido montado exato está coberto. Um certificado de bobina, sozinho, não estabelece aprovação para um corpo de válvula arbitrário.
IP65 ou IP66 torna uma válvula protegida contra explosão?
Não. Uma classificação IP descreve a proteção da carcaça contra ensaios especificados de penetração de sólidos e água. A proteção contra explosão exige a marcação aplicável, o conceito de proteção, a evidência de conformidade, a instalação e as condições de uso. O certificado pode exigir um nível IP, mas a classificação IP não substitui a aprovação ATEX, IECEx ou HazLoc.
Com que frequência uma válvula ATEX ou HazLoc deve ser inspecionada?
Não existe um intervalo anual universal. Use a norma de inspeção adotada, as instruções do fabricante, o conceito de proteção, o ambiente, o histórico de operação, os defeitos anteriores, a consequência da falha e as regras locais. A IEC 60079-17:2023 fornece o quadro de inspeção e manutenção para instalações elétricas aplicáveis; o programa do local determina o intervalo justificado.
Fontes e referências técnicas
- União Europeia, Diretiva 2014/34/UE, escopo do produto, três categorias do Grupo II, procedimentos de conformidade, marcação, instruções, documentação técnica, deveres do fabricante e diferentes níveis de participação do organismo notificado por tipo e categoria de produto. Consultado em 2026-07-22.
- União Europeia, Diretiva 1999/92/CE, deveres no local de trabalho e definições das Zonas 0/1/2 e 20/21/22. Consultado em 2026-07-22.
- OSHA, 29 CFR 1910.307 Locais perigosos (classificados), requisitos norte-americanos de classificação, documentação, aprovação, grupo e marcação de temperatura. Consultado em 2026-07-22.
- OSHA, 29 CFR 1910.399 Definições, definições de Classe I, Zona e Classe/Divisão. Consultado em 2026-07-22.
- OSHA, Perguntas frequentes do programa NRTL, marcas NRTL e tratamento das evidências CE e ATEX nos Estados Unidos. Consultado em 2026-07-22.
- IECEx, Visão geral do esquema de equipamentos certificados, opções de certificados, registros on-line, ensaios e avaliação da qualidade. Consultado em 2026-07-22.
- ISO, ISO 80079-36:2016, método, construção, ensaio e escopo de marcação para equipamentos Ex não elétricos. Consultado em 2026-07-22.
- IEC, IEC 60079-14:2024, projeto de instalação, seleção, montagem, documentação, competência e inspeção inicial. Consultado em 2026-07-22.
- IEC, IEC 60079-17:2023, inspeção e manutenção de instalações elétricas em atmosferas explosivas. Consultado em 2026-07-22.