Encontre a norma pneumática certa.

Substituição de cilindros de perfil e de tirantes, revisão da montagem e alinhamento dos acessórios.

Cilindros pneumáticos

Interface dimensional

Utilize a ISO 15552:2018 como referência dimensional atual e o desenho atual do fabricante selecionado como registo de comparação do produto.

A norma alinha determinadas dimensões básicas, de montagem e de acessórios. Não torna idênticos todos os portos, extremidades de haste, ranhuras de sensores, sistemas de amortecimento ou a envolvente total.

Confirme o código de montagem, o diâmetro interno, o curso, o porto, a extremidade da haste, a disposição do sensor, o amortecimento e a envolvente completa do produto atuais e exatos.

Edição publicada; confirmada pela ISO em 2025.

Verificações de intercambiabilidade da montagem de minicilindros quando a aplicação utiliza o intervalo de diâmetros internos especificado.

Cilindros pneumáticos

Interface dimensional

Utilize a ISO 6432:2015 como referência atual para minicilindros de corpo redondo; o nome de uma família de catálogo, por si só, não prova que esta interface seja utilizada.

Confirme o intervalo de diâmetros internos, a rosca de montagem, o porto, a rosca da haste do pistão, a disposição do sensor, o curso e a envolvente completa indicados para o produto selecionado.

Substitui a edição de 1985. Um diâmetro interno e um curso semelhantes não provam a intercambiabilidade; verifique o porto, a rosca da haste, a montagem e os detalhes do sensor.

Edição publicada; a ISO indica-a em revisão sistemática.

Revisão da envolvente e da montagem de cilindros compactos quando não é necessário amortecimento ajustável.

Cilindros pneumáticos

Interface dimensional

As famílias de catálogo descritas como compactas, de curso curto ou UNITOP podem utilizar outro padrão dimensional e exigir uma verificação desenho a desenho.

O comprimento do corpo, a posição dos portos, a extremidade da haste, o padrão de montagem, a deteção e as opções de amortecimento podem diferir mesmo quando as indicações de diâmetro interno e curso coincidem.

Não trate todos os produtos de catálogo descritos como compactos ou UNITOP como ISO 21287. Compare o comprimento do corpo, a posição do porto, a extremidade da haste e o padrão de montagem.

Edição publicada; confirmada pela ISO em 2023.

Revisão da segurança pneumática ao nível da máquina e preparação da especificação.

Sistemas pneumáticos

Requisitos de segurança do sistema

Utilize-a com a avaliação de riscos da máquina, os regulamentos e as instruções dos componentes aplicáveis; não tem um equivalente de intercambiabilidade dimensional.

Aborda o ciclo de vida e os perigos do sistema, em vez de definir uma envolvente de substituição para um cilindro, válvula, racor ou unidade de tratamento do ar.

Esta é uma referência de segurança de sistemas, não uma norma de intercambiabilidade dimensional de cilindros ou válvulas.

Edição publicada; confirmada pela ISO.

Compare a condutância sónica, a relação de pressão crítica e os resultados de ensaios de caudal normalizados.

Válvulas e elementos de fluxo

Método de ensaio de desempenho

Cv, Kv, caudal nominal e curvas de caudal do fabricante são convenções alternativas de comunicação, não indicações diretamente equivalentes.

O resultado depende do método de ensaio declarado, das pressões absolutas, do estado de referência, da temperatura e da configuração do componente. Harmonize essas condições antes da conversão.

Os valores C e b não são indicações diretas de Cv, Kv ou de um caudal nominal de catálogo. A conversão requer a convenção de ensaio e as condições de funcionamento.

Edição publicada com alterações, incluindo a Emenda 2:2026 sobre a avaliação da incerteza.

Indique a classe de qualidade do ar necessária no ponto de utilização e alinhe as opções de filtragem e secagem.

Preparação do ar e ar comprimido

Classificação de pureza

Os graus de filtragem, as alegações de remoção de óleo e as características nominais do secador descrevem o desempenho do componente; não estabelecem automaticamente a classe de pureza ISO fornecida.

Uma declaração completa de pureza identifica as classes de partículas, água e óleo e o local de medição. A instalação e a contaminação a montante afetam o resultado fornecido.

Indique as três posições da classe e o local de medição. Um único número de classe está incompleto.

Edição publicada; a ISO indica um projeto de revisão em desenvolvimento.

Harmonize a terminologia entre especificações, desenhos, catálogos e discussões técnicas multilingues.

Documentação de potência fluida

Referência de terminologia

O vocabulário dos catálogos e os termos comerciais regionais podem ser menos precisos; associe-os à definição que corresponda ao contexto pneumático real.

Uma definição partilhada apenas harmoniza a linguagem. Não estabelece dimensões do produto, desempenho, adequação dos materiais, conformidade ou intercambiabilidade.

Utilize-a para alinhar significados, não para inferir equivalência dimensional ou de desempenho.

Edição publicada; confirmada pela ISO.

Prepare e reveja a estrutura, as ligações e a apresentação dos diagramas de circuitos pneumáticos atuais.

Documentação de potência fluida

Convenção atual de diagramas de circuitos

Utilize a ISO 1219-1:2012 para a representação de funções e a ISO 1219-3:2016 quando for necessária documentação modular ou de componentes ligados.

As regras dos diagramas de circuitos organizam a documentação, mas não estabelecem as dimensões, características nominais, materiais, certificação ou intercambiabilidade dos componentes representados.

Confirme a estrutura do diagrama e a origem dos símbolos e, em seguida, verifique cada componente representado face aos seus dados de produto e requisitos da aplicação.

Norma internacional atual; confirmada em dezembro de 2023.

Prepare documentos de circuitos estruturados para coletores, conjuntos de válvulas e outros componentes ligados ou multifunções.

Documentação de potência fluida

Documentação de componentes ligados

Complementa as ISO 1219-1:2012 e ISO 1219-2:2012; não substitui as respetivas regras de símbolos e diagramas de circuitos.

O método de desenho modular é uma convenção documental e não prova que coletores, válvulas ou conjuntos físicos partilhem interfaces ou desempenho.

Utilize o conjunto completo da ISO 1219 especificado pelo projeto e mantenha a lista de componentes ligada a dados de produto verificados.

Norma internacional atual; confirmada em 2022.

Prepare, interprete ou compare documentos de circuitos pneumáticos utilizados num projeto atual para o mercado chinês.

Documentação de potência fluida

Convenção documental nacional

Utilize a ISO 1219-1:2012 com a Emenda 1:2016 como ponto de comparação internacional, mantendo a edição chinesa atual como referência do projeto.

Em comparação com a rota ISO, os detalhes de adoção chineses, a apresentação, a numeração e as anotações podem diferir. Esta norma rege a comunicação dos circuitos, não as dimensões ou o desempenho dos componentes.

Confirme a edição do projeto e as regras de desenho e, em seguida, verifique cada válvula, atuador, porto, ligação e estado de funcionamento representados face à lista de componentes.

Referência nacional chinesa atual, em vigor desde 1 de dezembro de 2021.

Prepare, interprete ou compare documentos de circuitos pneumáticos utilizados num projeto atual para o mercado japonês.

Documentação de potência fluida

Convenção documental nacional

Adoção modificada da ISO 1219-1:2012 com a Emenda 1:2016; confirme as modificações específicas da JIS para o projeto.

A JIS identifica uma adoção modificada da ISO, pelo que os acréscimos japoneses e as regras de apresentação devem ser revistos antes de tratar a sua documentação como idêntica à ISO 1219-1.

Utilize a edição JIS atual para projetos japoneses e registe como as funções, ligações e estados de funcionamento dos componentes correspondem à biblioteca documental do projeto.

Norma japonesa atual válida; confirmada em 21 de outubro de 2024.

Prepare e interprete documentação de circuitos pneumáticos para projetos internacionais ou especificados segundo a ISO.

Documentação de potência fluida

Convenção documental internacional

Utilize em conjunto com a ISO 1219-2:2012 para as regras de diagramas de circuitos e a ISO 1219-3:2016 para módulos de símbolos e símbolos ligados.

Normaliza a forma como as funções são comunicadas nos documentos. Não define dimensões dos componentes, roscas dos portos, tensão, capacidade de caudal, materiais, certificação ou intercambiabilidade.

Utilize o conjunto de documentação ISO para identificar as relações entre funções e circuitos e depois verifique cada requisito físico, de desempenho e de mercado face aos dados do produto.

Referência internacional atual publicada com a Emenda 1:2016.

Indique a convenção de desenho atual na especificação, no contrato e na biblioteca de símbolos controlada do projeto dos EUA.

Documentação de potência fluida

Convenção documental do projeto

A ISO 1219-1:2012 com a Emenda 1:2016 é a referência internacional atual; o projeto dos EUA deve adotar explicitamente as partes aplicáveis.

Esta é uma rota de adoção do projeto, não uma norma de produto, certificação ou alegação de intercambiabilidade universal separada dos EUA. A especificação controlada do projeto determina a convenção necessária.

Registe a edição ISO especificada e quaisquer acréscimos do cliente ou do setor antes de preparar, converter ou aprovar um desenho de circuito.

Rota atual de especificação de projeto apoiada pela participação dos EUA na ISO/TC 131; verifique o contrato e a norma de desenho controlada.