Mehanizmi staranja maziva: zakaj mazanje valja sčasoma ne deluje več

Mehanizmi staranja maziva – zakaj mazivo valja sčasoma ne deluje več
Tehnični diagram z razdeljenim slikovnim prikazom, ki ponazarja staranje maziva v pnevmatskem valju. Na levi strani je prikazan čist valj z "svežim mazivom", ki zagotavlja "optimalno zaščito". Na desni strani je prikazan korodiran valj z "staranim in razgrajenim" mazivom, ki povzroča "trenje in okvaro tesnila". Puščica označuje "čas in delovne pogoje" s simboli za "toplotno", "mehansko striženje" in "onesnaženje" kot vzroke za razgradnjo.
Vpliv staranja maziva na delovanje valja

Ste se kdaj spraševali, zakaj vaši popolnoma delujoči pnevmatski cilindri po mesecih zanesljivega delovanja nenadoma razvijejo težave s trenjem ali okvare tesnil? Tiho krivo je pogosto staranje maziva – zapleten proces razgradnje, ki zaščitna maziva spremeni v onesnaževala, ki zmanjšujejo zmogljivost. Po tem, ko sem v svoji karieri bil priča neštetim “skrivnostnim” okvaram cilindrov, sem spoznal, da je razumevanje staranja maziva ključnega pomena za preprečevanje 80% okvar, povezanih z mazanjem.

Staranje maziva nastane zaradi oksidacije, toplotnega razgradnje, mehanskega striženja in onesnaževanja, ki razgrajujejo molekularno strukturo maziva, kar povzroča spremembe viskoznosti, nastajanje kislin in izgubo zaščitnih lastnosti v obdobju od 6 do 24 mesecev, odvisno od delovnih pogojev. Prepoznavanje teh mehanizmov omogoča proaktivne strategije vzdrževanja, ki preprečujejo drage okvare.

Zadnjo zimo sem sodeloval z Eleno, nadzornico vzdrževanja v farmacevtski tovarni v Severni Karolini, kjer so se na kritičnih valjih pakirnega traku pojavljali nepojasnjeni zatiki in trganje. Kljub upoštevanju vseh načrtov vzdrževanja je njen tim valje zamenjal vsakih 8 mesecev namesto po pričakovani 3-letni življenjski dobi. Zamude v proizvodnji so njeno podjetje stale $15.000 na dan. 😰

Kazalo vsebine

Kateri so glavni mehanizmi staranja maziva v valjih?

Razumevanje, kako se mast razgrajuje, pomaga pri napovedovanju načinov okvar in optimizaciji načrtov vzdrževanja.

Štirje osnovni mehanizmi staranja maziva so oksidacija (kemična razgradnja zaradi izpostavljenosti kisiku), termična razgradnja (razcep molekularne verige zaradi toplote), mehansko striženje (strukturna razgradnja zaradi ponavljajočih se obremenitev) in onesnaženje (izguba zmogljivosti zaradi tujih delcev in vlage). Vsak mehanizem sledi predvidljivim vzorcem, ki omogočajo proaktivno posredovanje.

Infografika s štirimi paneli, ki podrobno prikazuje glavne mehanizme staranja maziva: oksidacija, toplotna degradacija, mehansko striženje in onesnaženje. Osrednji diagram prikazuje sinergistične učinke teh procesov, ki vodijo do pospešene degradacije maziva in končne okvare, kot je opisano v članku.
Štirje osnovni mehanizmi in sinergistični učinki staranja maziva

Oksidacija: tiho smrtonosna sila

Oksidacija je najpogostejši mehanizem staranja, ki poteka po naslednji reakciji:
R-H + O₂ → R-OOH → aldehidi, ketoni, kisline + fragmenti polimerov

Ta proces ustvari:

  • Nastanek kisline: Korodira kovinske površine in razgrajuje tesnila.
  • Povečanje viskoznosti: Povzroča počasno delovanje valja
  • Nastanek usedlin: Ustvarja abrazivne delce, ki pospešujejo obrabo.

Potek toplotnega razgradnje

Toplota pospešuje razgradnjo molekul prek:

  • Štepitev verige: Dolge polimerne molekule se razcepijo na krajše fragmente.
  • Prekrivanje: Molekule se vežejo med seboj, kar poveča viskoznost.
  • Volatilizacija: Lahke frakcije se izparijo, težki ostanki pa se koncentrirajo.

Spletna stran Arrheniusova enačba1 opisuje stopnje toplotnega staranja:
$$
\text{Stopnja} = A \times e^{-E_a / (R T)}
$$

Kjer se s podvojitvijo temperature običajno podvoji hitrost razgradnje.

Mehančni učinki striženja

Ponavljajoče se gibanje valja povzroča:

  • Razgradnja gostila: Milna vlakna se drobljijo in izgubijo strukturo.
  • Izcedek olja: Osnovno olje se loči od matrice za zgostitev
  • Spremembe doslednosti: Mast postane premehka ali pretrda.

Mehanizmi vpliva onesnaženja

Vrsta onesnaževalaOsnovni učinekPovečanje stopnje razgradnje
VodaHidroliza, korozija200-500%
Prah/delciAbrazivna obraba150-300%
KislineKemični napad300-800%
Kovinski ioniKatalitična oksidacija400-1000%

Sinergični učinki

Ti mehanizmi ne delujejo neodvisno – medsebojno se pospešujejo:

  • Oksidacijski produkti katalizirajo nadaljnjo oksidacijo.
  • Toplota eksponentno poveča hitrost oksidacije.
  • Kontaminacija zagotavlja reakcijska mesta in katalizatorje.
  • Mehansko delovanje izpostavlja sveže površine oksidaciji.

Razumevanje teh interakcij je ključnega pomena za natančno napovedovanje življenjske dobe maziva. 🔬

Kako okoljski dejavniki pospešujejo razgradnjo maščob?

Okoljske razmere močno vplivajo na hitrost staranja maziva in načine okvar.

Temperatura, vlažnost, onesnaženost ozračja in izpostavljenost UV-žarkom lahko pospešijo razgradnjo maščob za 5- do 20-krat v primerjavi z normalnimi stopnjami, pri čemer je temperatura najbolj kritični dejavnik, ki sledi eksponentnim odnosom. Nadzor nad temi dejavniki je bistven za maksimalno podaljšanje življenjske dobe maziva.

Infografika z naslovom 'OKOLJSKO POSPEŠEVANJE STARANJA MAŠČOB' s štirimi polji. V zgornjem levem polju 'TEMPERATURA (pravilo 10 °C)' je prikazan termometer in zobnik z napisom 'Hitrost se podvoji z vsakim 10 °C povečanjem' in primeri. Zgornji desni panel 'VLAGA IN VLAŽNOST' prikazuje vodo na kovini in korodiran del, z navedbo 'hidroliza, korozija, emulzifikacija' in stopnje okvare. Spodnji levi panel 'ONESNAŽEVANJE OZRAČJA' prikazuje SO2/NOx in delce, z navedbo 'kisline, ozon, delci'. Spodaj desno, 'UV & MECHANICAL STRESS' (UV in mehanska obremenitev), prikazuje UV-svetilko in zobnike, z navedbo 'Foto-oksidacija, redčenje zaradi striženja, vibracije'. Vsi paneli kažejo na osrednjo ikono 'ACCELERATED GREASE FAILURE' (pospešena okvara maziva).
Okoljski dejavniki, ki pospešujejo staranje in okvare maziva

Vpliv temperature na staranje

Pravilo 10 °C

Za vsak 10 °C povečanje temperature se hitrost staranja maziva približno podvoji:

  • delovanje pri 40 °C: Osnovna stopnja staranja
  • Delovanje pri 50 °C: 2x hitrejše staranje
  • delovanje pri 60 °C: 4x hitrejše staranje
  • Delovanje pri 70 °C: 8-krat hitrejše staranje

Pragovi kritične temperature

Temperaturno območjeZnačilnosti staranjaPredvidena življenjska doba maziva
< 40 °CPočasna oksidacija24-36 mesecev
40–60 °CZmerno razgradnjo12-18 mesecev
60–80 °CPospešeno staranje6-12 mesecev
> 80 °CHitro razgradnjo1-6 mesecev

Vpliv vlažnosti in vlage

Onesnaženje vode sproži več poti razgradnje:

  • Hidroliza2: Razgrajuje estrske vezi v sintetičnih mazivih
  • Korozija: Pospešuje razgradnjo kovinske površine
  • Emulzifikacija: Zmanjša trdnost mazalnega filma
  • Rast mikroorganizmov: Ustvarja kisle stranske produkte

Stopnje tolerance na vlago

  • < 100 ppm: Minimalni vpliv na življenjsko dobo maziva
  • 100–500 ppm: Zmerno pospeševanje staranja
  • 500–1000 ppm: Znatno poslabšanje zmogljivosti
  • > 1000 ppm: Verjetna hitra okvara

Onesnaženje ozračja

Industrijska okolja vnašajo različne onesnaževalce:

  • SO₂/NOₓ: Oblikujejo kisline, ki napadajo maziva.
  • Ozon: Močno oksidativno sredstvo
  • Delci: Zagotovite katalitične površine
  • Hlapne organske snovi: Lahko raztopi maščobne sestavine

Učinki UV-sevanja

Ultravijolična svetloba povzroča:

  • Foto-oksidacija: Pospešena kemična razgradnja
  • Razgradnja polimerov: Zmanjša učinkovitost zgoščevalca
  • Spremembe barve: Kazalnik molekularne poškodbe
  • Utrjevanje površine: Oblikuje krhke površinske filme

Vibracije in mehanska obremenitev

Nenehno mehansko delovanje pospešuje staranje prek:

  • Strižno redčenje: Začasno zmanjšanje viskoznosti
  • Strukturna razčlenitev: Trajne spremembe doslednosti
  • Proizvodnja toplote: Lokalizirano povečanje temperature
  • Mešalni učinki: Povečana izpostavljenost kisiku

Se spomnite Elene iz Severne Karoline? Visoka vlažnost (85% RH) in povišane temperature (65 °C) v njenem obratu so ustvarjale idealne pogoje za pospešeno staranje maziva. Po uvedbi nadzora okolja in prehodu na naša maziva Bepto, odporna proti vlagi, se je življenjska doba njenih valjev potrojila! 🌡️

Kdaj je treba zamenjati mazivo za valje, preden pride do okvare?

Proaktivna zamenjava maziva na podlagi spremljanja stanja preprečuje drage okvare in podaljšuje življenjsko dobo opreme.

Mast je treba zamenjati, ko kislinska številka3 presega 2,0 mg KOH/g, se viskoznost spremeni za več kot 20% od izhodiščne vrednosti ali raven onesnaženja doseže kritične mejne vrednosti, kar se običajno zgodi pri 60–80% predvidene življenjske dobe. Vzdrževanje na podlagi stanja je veliko bolj učinkovito kot samo časovni načrti.

Infografika s tremi deli z naslovom "Proaktivna strategija zamenjave maziva in njene prednosti". Levi del, "Kazalniki spremljanja stanja", prikazuje tri merilnike za kislinsko število, spremembo viskoznosti in stopnjo onesnaženosti, ki prikazujejo kritične mejne vrednosti za zamenjavo. Srednji del z naslovom "Primerjava strategij in vpliv na stroške" je diagram, ki primerja reaktivne, časovno in stanje temelječe ter predvidljive strategije, pri čemer poudarja tveganje okvar in relativne skupne stroške. Desni del z naslovom "Rezultati in vrednost" vsebuje ikone in besedilo za podaljšanje življenjske dobe opreme, izboljšano zanesljivost in prispevek k dobičku (zmanjšanje izpadov), kar povzema prednosti proaktivnega vzdrževanja.
Proaktivna strategija zamenjave maziva, primerjava stroškov in prednosti

Ključni kazalniki uspešnosti

Kemični indikatorji

  • Kislinska številka: Merjenje stranskih produktov oksidacije
      – Sveža mast: < 0,5 mg KOH/g
      – Stopnja previdnosti: 1,5–2,0 mg KOH/g
      – Takoj zamenjajte: > 2,0 mg KOH/g

  • Osnovna številka: Označuje preostale zaloge dodatkov
      – Sveže mast: 5–15 mg KOH/g
      – Stopnja previdnosti: 50% izvirnika
      – Kritična raven: < 25% izvirnika

Spremembe fizikalnih lastnosti

LastninaSveže mastStopnja previdnostiZamenjava potrebna
Viskoznost pri 40 °COsnovni±15% sprememba±25% sprememba
Prodornost265-295±20 točk±40 točk
Ločevanje olja< 3%5-8%> 10%
Vsebnost vode< 0,11 TP3T0.3-0.5%> 0,51 TP3T

Tehnike spremljanja stanja

Metode preskušanja na terenu

  • Odpornost proti mastni pištoli: Povečan tlak črpanja kaže na zgostitev.
  • Vizualni pregled: Spremembe barve, ločevanje, onesnaženje
  • Preizkušanje konsistentnosti: Preproste meritve penetracije
  • Test za madeže: Ocena iztekanja olja in onesnaženja

Laboratorijske analize

  • FTIR spektroskopija4: Prepoznava oksidacijske produkte in onesnaženje
  • Štetje delcev: Količinsko opredeli obrabo in zunanjo kontaminacijo
  • Termalna analiza: Določa preostalo življenjsko dobo
  • Mikroskopija: Razkriva strukturne spremembe in vrste onesnaženja

Predvidni načrti zamenjave

Okoljski prilagoditveni faktorji

Pogoji delovanjaMultiplikator življenjaPogostost spremljanja
Čisto, hladno (< 40 °C)1.5-2.0xLetno
Standardna industrija1,0x (izhodiščna vrednost)Polletno
Vroče, vlažno (> 60 °C)0,3–0,5xČetrtletno
Onesnaženo okolje0,2–0,4xMesečno

Smernice za posamezne vloge

  • Visokohitrostni cilindri: Zamenjajte pri 50% izračunane življenjske dobe.
  • Kritične aplikacije: Zamenjajte pri 60% predvidene življenjske dobe.
  • Standardna industrija: Zamenjajte pri 75% predvidene življenjske dobe.
  • Aplikacije z nizko obremenitvijo: Razširite na 90% z nadzorom

Zgodnji opozorilni znaki

Bodite pozorni na naslednje znake bližnje okvare maziva:

  • Povečan hrup pri delovanju: Označuje okvaro mazanja
  • Počasno delovanje: Predlaga spremembe viskoznosti
  • Vidna kontaminacija: Zunanji znaki notranjih težav
  • Povišanje temperature: Povečano trenje zaradi slabe mazivnosti
  • Degradacija tesnila: Kislinski stranski produkti, ki napadajo elastomere

Analiza stroškov in koristi

Strategija zamenjaveVnaprejšnji stroškiTveganje za neuspehSkupni učinek na stroške
Reaktivno (po neuspehu)NizkaVisoka5 do 10-krat višja
Časovno opredeljenoSrednjaSrednja2-3x višja
Na podlagi pogojevVišjiNizkaIzhodišče (optimalno)
PrediktivniNajvišjiZelo nizko0,8x (prihranki pri stroških)

Proaktivno upravljanje z mazivi preoblikuje vzdrževanje iz stroškovnega centra v dejavnik, ki prispeva k dobičku, in sicer z izboljšanjem zanesljivosti. 💰

Katera maziva najbolje preprečujejo staranje?

Izbira prave kemijske sestave maziva ima velik vpliv na življenjsko dobo in ohranjanje zmogljivosti.

Sintetična bazna olja z litijev kompleks5 ali poliurea zgoščevalci, obogateni z antioksidanti, dodatki proti obrabi in zaviralci korozije, zagotavljajo 3-5-krat daljšo življenjsko dobo kot konvencionalna mineralna olja v pnevmatskih cilindrih. Napredne formulacije lahko podaljšajo intervale vzdrževanja z mesecev na leta.

Infografika z razdeljenim panelom, ki primerja "konvencionalno mineralno olje" z "naprednim sintetičnim mazivom (npr. Bepto)". Levi panel prikazuje sod mineralnega olja, nepravilne molekule in zobnik s starim mazivom, podrobno opisuje nižje kazalnike zmogljivosti in življenjsko dobo "1,0x (meseca)", kar vodi do "reaktivnega vzdrževanja za gašenje požarov". Desni del prikazuje posodo s sintetičnim PAO/estrom, enotne molekule in čisto zobnik z novim mazivom, pri čemer poudarja vrhunsko zmogljivost, življenjsko dobo "3–5x (leta)" in prehod na "proaktivno upravljanje sredstev". Velika osrednja puščica poudarja prednost "3–5-krat daljše življenjske dobe in podaljšanih intervalov".
Primerjava kemije maziv – konvencionalna proti napredni sintetični zmogljivosti

Vpliv kemije osnovnega olja

Sintetično olje v primerjavi z mineralnim oljem

Tip osnovnega oljaOdpornost proti oksidacijiTemperaturno območjeFaktor življenjske dobe
Mineralno oljeOsnovni-20 °C do +120 °C1.0x
Sintetični ogljikovodik3-5-krat boljši-40 °C do +150 °C3-4x
Sintetični ester5-8-krat boljši-50 °C do +180 °C4-6x
Silikon10x boljši-60 °C do +200 °C5-8x

Prednosti molekularne strukture

  • Sintetični ogljikovodiki: Enotna molekulska velikost, odlična odpornost proti oksidaciji
  • Estri: Naravna mazljivost, na voljo so biološko razgradljive možnosti
  • Silikoni: Izjemna temperaturna stabilnost, kemična inertnost
  • Fluorirana olja: Največja kemična odpornost za zahtevna okolja

Primerjava tehnologij za zgostitev

Značilnosti delovanja

Tip gostilaOdpornost proti staranjuOdpornost na vodoTemperaturna stabilnostStroškovni dejavnik
LitijDobroFairDobro1.0x
Litijev kompleksOdličnoDobroOdlično1.5x
PoliureaOdličnoOdličnoOdlično2.0x
Glinica (bentonit)FairSlabaOdlično0.8x

Prednosti naprednega zgoščevalca

  • Litijev kompleks: Odlična zmogljivost pri visokih temperaturah in vodoodpornost
  • Poliurea: Izjemna odpornost proti oksidaciji in dolga življenjska doba
  • Aluminijev kompleks: Odlična oprijemljivost in izjemne lastnosti pri izpostavljenosti ekstremnim tlakom
  • Kalcijev sulfonat: Izjemna zaščita pred korozijo in odpornost proti vodi

Kritični dodatki

Antioksidanti

  • Primarni antioksidanti: Prekinite verižne reakcije oksidacije
      – BHT (butiliran hidroksitoluen): koncentracija 0,5–1,01 TP3T
      – Fenolni spojini: odlična toplotna stabilnost
  • Sekundarni antioksidanti: Razgradnja peroksidov
      – Fosfiti: sinergistični z primarnimi antioksidanti
      – Tioestri: lastnosti deaktivacije kovin

Zaščita pred obrabo

  • Cinkov dialkilditiofosfat (ZDDP): 0,8–1,51 TP3T za ekstremne tlake
  • molibdenov disulfid: Trdno mazivo za mejne pogoje
  • PTFE: Zmanjša trenje in obrabo v aplikacijah z visoko obremenitvijo.

Napredna tehnologija maziv Bepto

Naše vrhunska maziva za valje imajo naslednje lastnosti:

  • Sintetična bazna olja PAO: 5-krat večja odpornost proti oksidaciji v primerjavi z mineralnimi olji
  • Poliurea zgoščevalec: Največja odpornost proti staranju in toleranca na vodo
  • Večfunkcionalni dodatki: Antioksidanti, sredstva proti obrabi in inhibitorji korozije
  • Podaljšana življenjska doba: 24–36 mesecev v standardnih industrijskih aplikacijah

Potrjevanje učinkovitosti

  • Preskus oksidacije ASTM D942: več kot 500 ur brez znatnega poslabšanja
  • Odpornost proti izpiranju z vodo: < 5% izguba po ASTM D1264
  • Temperaturno območje: -40 °C do +180 °C neprekinjeno delovanje
  • Združljivost: Vsi običajni tesnilni materiali in kovine

Posebna priporočila za uporabo

Uporaba pri visokih temperaturah (> 80 °C)

  • Osnovno olje: Sintetični ester ali silikon
  • Zgoščevalec: Poliurea ali aluminijev kompleks
  • Dodatki: Visokotemperaturni antioksidanti
  • Pričakovana življenjska doba: 12–18 mesecev

Okolja z visoko vlažnostjo

  • Osnovno olje: Sintetični ogljikovodik
  • Zgoščevalec: Litijev kompleks ali poliurea
  • Dodatki: Inhibitorji korozije in sredstva za izpodrivanje vode
  • Pričakovana življenjska doba: 18–24 mesecev

Uporaba v prehrambeni industriji

  • Osnovno olje: Belo mineralno olje ali sintetično olje
  • Zgoščevalec: Aluminijev kompleks ali glina
  • Dodatki: Odobreno samo s strani NSF H1
  • Pričakovana življenjska doba: 12–15 mesecev ob pogostem pranju

Razumevanje mehanizmov staranja maziv in izbira ustreznih formulacij spreminja vzdrževanje iz reaktivnega gašenja požarov v proaktivno upravljanje sredstev. 🎯

Pogosta vprašanja o staranju maziva v pnevmatskih valjih

Kako lahko ugotovim, ali je moja cilindrična mast postala neuporabna?

Preverite, ali je barva potemnela, konsistenca povečana, olje ločeno, vonj kisel ali vidna onesnaženost – to kaže na kemično razgradnjo in izgubo zaščitnih lastnosti. Simptomi delovanja vključujejo povečano trenje, počasno delovanje ali nenavadne zvoke med gibanjem valja.

Kakšna je tipična življenjska doba maziva v pnevmatskih valjih?

Standardna mineralna olja trajajo 6–12 mesecev, medtem ko lahko vrhunske sintetične formulacije zagotovijo 18–36 mesecev delovanja, odvisno od pogojev delovanja in okoljskih dejavnikov. Visoke temperature ali onesnažena okolja znatno skrajšajo te časovne okvire.

Ali lahko podaljšam življenjsko dobo maziva tako, da staremu mazivu dodam novo mazivo?

Mešanje svežega maziva s starim mazivom na splošno ni priporočljivo, saj lahko razgradni produkti v starem mazivu pospešijo staranje svežega maziva. Popolna zamenjava maziva s temeljitim čiščenjem zagotavlja optimalno delovanje in življenjsko dobo.

Kako temperatura vpliva na hitrost staranja maziva v valjih?

Vsaka 10 °C višja temperatura približno podvoji hitrost staranja maziva zaradi pospešenih procesov oksidacije in toplotnega razgradnje. Delovanje pri 70 °C namesto pri 50 °C lahko skrajša življenjsko dobo maziva s 18 mesecev na samo 4–6 mesecev.

Kateri je najbolj stroškovno učinkovit pristop k upravljanju staranja maziva?

Nadzorovanje na podlagi stanja s proaktivno zamenjavo pri 60–75% predvidene življenjske dobe zagotavlja najboljše ravnovesje med zanesljivostjo in stroški, preprečuje okvare in hkrati maksimira izkoriščenost maziva. Ta pristop običajno zmanjša skupne stroške mazanja za 30–50% v primerjavi z reaktivnim vzdrževanjem.

  1. Razumite Arrheniusovo enačbo, formulo, ki opisuje, kako spremembe temperature vplivajo na hitrost kemijskih reakcij, kot je oksidacija maščob.

  2. Spoznajte hidrolizo, kemično reakcijo, pri kateri voda razgrajuje vezi v snoveh, kot so maziva, kar vodi do njihovega razgradnje.

  3. Preberite več o številu kisline (AN), ključnem merilu kislosti v mazivih, ki kaže stopnjo oksidacije in izčrpanosti dodatkov.

  4. Odkrijte, kako spektroskopija s Fourierovo transformacijo v infrardečem spektru (FTIR) analizira vzorce maziv za odkrivanje onesnaženja in produktov kemičnega razgradnje.

  5. Raziščite lastnosti litijevega kompleksnega maziva, ki je znano po svoji visoki temperaturni stabilnosti in vodoodpornosti v primerjavi s standardnimi litijevimi mazivi.

Povezano

Chuck Bepto

Pozdravljeni, sem Chuck, starejši strokovnjak s 13 leti izkušenj na področju pnevmatike. V podjetju Bepto Pneumatic se osredotočam na zagotavljanje visokokakovostnih pnevmatskih rešitev po meri naših strank. Moje strokovno znanje zajema industrijsko avtomatizacijo, načrtovanje in integracijo pnevmatskih sistemov ter uporabo in optimizacijo ključnih komponent. Če imate vprašanja ali bi se radi pogovorili o potrebah vašega projekta, me lahko kontaktirate na pneumatic@bepto.com.

Kazalo vsebine
Obrazec Kontakt
Logotip Bepto

Pridobite več koristi, saj pošljite obrazec za informacije

Obrazec Kontakt

Select Language