Logo Bepto Khí nén
VI
Yêu cầu báo giá
VI

Hiểu quy ước đặt tên xi lanh: Giải mã mã sản phẩm

Giải mã an toàn mã sản phẩm xi lanh khí nén, sau đó kiểm tra phạm vi 32-320 mm của ISO 15552, cổng, cảm biến, giảm chấn, bản vẽ và khả năng lắp vào máy trước khi đặt hàng.

27 phút đọc
Chia sẻ
Siyu Wang, kỹ sư ứng dụng khí nén, Bepto Khí nén

Về tác giả

Siyu Wang

kỹ sư ứng dụng khí nén

Tôi là Siyu, kỹ sư ứng dụng khí nén của Bepto Khí nén. Tôi hỗ trợ rà soát yêu cầu sản phẩm khí nén, ứng dụng linh kiện và chi tiết kỹ thuật trước khi báo giá.

Bài viết của tác giảSiyu@bepto.com

Mã sản phẩm xi lanh khí nén là mã đặt hàng riêng của từng nhà sản xuất, không phải một ngôn ngữ kỹ thuật dùng chung. Mã có thể xác định dòng sản phẩm, đường kính lòng, hành trình, dẫn hướng, giảm chấn, cảm biến, ren hoặc tùy chọn lắp đặt. Thứ tự và ý nghĩa có thể thay đổi giữa các thương hiệu, giữa các series của cùng một thương hiệu và giữa các phiên bản catalog.

Phương pháp an toàn có bốn bước. Ghi lại đầy đủ mã. Tìm đúng bảng đặt hàng của nhà sản xuất. Giải mã từng vị trí theo đúng thứ tự. Cuối cùng, đối chiếu kết quả với bản vẽ cấu hình và ứng dụng. Nếu catalog không định nghĩa một ký tự, đừng đoán. Một cách hiểu có vẻ hợp lý vẫn là cách hiểu chưa được xác minh. Đây là quy tắc cốt lõi.

Điểm chính cần nhớ

  • ISO 15552 bao quát xi lanh lắp rời có đường kính lòng từ 32 đến 320 mm ở 10 bar.
  • Chỉ giải mã khi có đúng bảng đặt hàng của nhà sản xuất.
  • Đường kính lòng và hành trình không chứng minh được khả năng tương thích của cổng, cảm biến, giảm chấn hoặc lắp đặt.
  • Chỉ phát hành linh kiện thay thế dựa trên bản vẽ và phép thử, không dựa vào một dòng đối chiếu mã.

Trong hướng dẫn này

Mã sản phẩm xi lanh cho biết được những gì?

Hồ sơ sản phẩm của SMC cho MY1B16-300 xác định đường kính lòng 16 mm, hành trình 300 mm, thiết kế xi lanh không cần ty nối cơ khí loại cơ bản, lựa chọn ren và cấu hình công tắc tự động. Chi tiết hữu ích đó đến từ hồ sơ chính xác của một series, không phải từ việc coi mọi chữ cái hay chữ số là mã dùng chung giữa các thương hiệu (Catalog trực tuyến SMC).

Một mã sản phẩm đầy đủ có thể là bản ghi cấu hình cô đọng. Điểm cần lưu ý là nhà sản xuất sở hữu cú pháp của mã. Trước khi giải mã, hãy tách những gì mã chứng minh trực tiếp khỏi những gì vẫn cần bản vẽ, datasheet, ảnh hoặc phép thử.

Thông tin Đôi khi được mã hóa trực tiếp Vẫn cần xác minh
Nhận diện sản phẩm Thương hiệu, họ, series, thế hệ Trạng thái hiện tại, sản phẩm kế nhiệm, phiên bản catalog
Kích thước chính Đường kính lòng và hành trình ở nhiều series Chiều dài tổng thể, khoảng cách tâm lắp, chiều cao bàn trượt
Giao diện khí nén Tùy chọn ren hoặc bố trí cổng ở một số series Tiêu chuẩn ren, kích thước cổng, vị trí và khả năng tiếp cận chính xác
Tính năng chuyển động Tùy chọn giảm chấn, dẫn hướng, phanh hoặc khóa Khả năng năng lượng, dải điều chỉnh và hành vi động
Cảm biến Bố trí nam châm hoặc công tắc Model công tắc, logic, đầu nối, hướng ra cáp và vị trí tác động
Vật liệu Tùy chọn phớt hoặc chống ăn mòn trong một số mã Khai báo đầy đủ vật liệu và độ phù hợp với môi trường

Có thể đơn giản đọc hai chữ số lớn nhất là đường kính lòng và hành trình không? Đôi khi có. MY1B16-300 ủng hộ cách đọc đó vì hồ sơ sản phẩm của chính SMC định nghĩa như vậy. Một series khác có thể dùng kích thước khung danh nghĩa, mã cổng, số biến thể, kích thước inch hoặc trường hành trình năm chữ số. Chỉ dựa vào vị trí không phải là bằng chứng.

Trong các lần rà soát ứng dụng, tôi nhận thấy coi mã sản phẩm đã giải mã như một chỉ mục bằng chứng sẽ cho kết quả rõ ràng hơn. Mỗi token phải trỏ tới một định nghĩa của nhà sản xuất, một trường trên bản vẽ hoặc một yêu cầu thử nghiệm. Nếu token chỉ trỏ tới một giả định, tôi đánh dấu là chưa giải quyết thay vì biến nó thành đặc tính kỹ thuật.

Giải mã mã sản phẩm xi lanh khí nén như thế nào?

ISO 6432:2015 bao quát xi lanh khí nén một ty có đường kính lòng từ 8 đến 25 mm ở áp suất làm việc tối đa 1.000 kPa, tương đương 10 bar, nhưng vẫn nói rõ rằng nhà sản xuất được tự do thiết kế. Vì vậy, ngay cả xi lanh theo tiêu chuẩn cũng cần bảng mã riêng của nhà sản xuất (ISO 6432:2015).

Hãy dùng trình tự này mỗi khi nhận diện một xi lanh đang lắp đặt:

  1. Ghi lại chính xác mã sản phẩm. Giữ nguyên dấu gạch nối, dấu gạch chéo, khoảng trắng, số 0 ở đầu và kiểu chữ hoa/thường. Chụp toàn bộ bảng tên trước khi vệ sinh hoặc tháo cụm.

  2. Xác nhận nhà sản xuất. Một tiền tố quen thuộc có thể xuất hiện trong mã của nhà cung cấp khác hoặc trong mã tham chiếu linh kiện thay thế. Hãy kiểm tra logo, định dạng nhãn, họ sản phẩm và mọi mã vật liệu riêng.

  3. Tìm tài liệu đúng của series. Dùng catalog hiện hành, catalog lưu trữ, trang sản phẩm hoặc datasheet của nhà sản xuất. Khi có thể, hãy đối chiếu thế hệ sản phẩm và ngày của tài liệu.

  4. Đọc các vị trí theo thứ tự. Đừng tách các chữ cái thành những ý nghĩa tự nghĩ ra. Hãy tuân theo các trường, giá trị được phép và ghi chú điều kiện trong bảng đặt hàng.

  5. Tách tùy chọn mặc định bị lược bỏ khỏi thông tin chưa biết. Một vị trí trống có thể nghĩa là tùy chọn tiêu chuẩn, nhưng chỉ khi bảng đặt hàng quy định như vậy.

  6. Xác minh kết quả giải mã. So sánh đường kính lòng, hành trình, cổng, kích thước tổng thể, lắp đặt, cảm biến, giảm chấn và giới hạn vận hành với phần cứng đang lắp.

  7. Ghi lại bằng chứng. Lưu URL nguồn, tên tài liệu, phiên bản hoặc ngày, số trang, giá trị đã giải mã và các câu hỏi chưa giải quyết.

Nếu mã đầy đủ không cho ra kết quả nào của nhà sản xuất thì sao? Hãy dừng việc tìm kiếm theo hình dáng tương tự. Cụm có thể đã lỗi thời, bị ghi sai, mang nhãn riêng, được lắp kèm phụ kiện hoặc thiếu hậu tố. Hãy chuyển sang quy trình xử lý bảng tên không đầy đủ thay vì ép các ký tự vào một series gần giống.

Trường bằng chứng Ví dụ ghi nhận
Nội dung bảng tên Ký tự và dấu phân cách chính xác
Nguồn của nhà sản xuất Tên trang sản phẩm hoặc catalog
Nhận diện tài liệu Ngày xuất bản, phiên bản hoặc năm lưu trữ
Cấu hình đã giải mã Series, đường kính lòng, hành trình và tùy chọn được ghi nhận
Kiểm tra bản vẽ Kích thước quan trọng và vị trí cổng
Câu hỏi còn mở Ký tự không đọc được, tùy chọn thiếu hoặc thay đổi chưa được lập hồ sơ

Hồ sơ này hữu ích hơn nhiều so với một dòng đối chiếu viết tay. Bộ phận mua hàng có thể đặt lại đúng cấu hình, bộ phận kỹ thuật biết những gì đã được xác minh, còn bảo trì có thể nhận ra khi nhà cung cấp về sau thay đổi một giao diện.

Mã DGCI riêng của Festo

Catalog DGCI của Festo liệt kê 5 đường kính piston là 18, 25, 32, 40 và 63 mm, với hành trình từ 100 đến 2.000 mm. Bảng mã loại đặt KF vào trường dẫn hướng và định nghĩa đó là dẫn hướng bi tuần hoàn (Catalog DGCI của Festo).

Hãy xem cấu trúc được catalog hỗ trợ sau đây:

DGCI - 25 - 300 - KF

Vị trí Ý nghĩa trong catalog Điều được xác lập
DGCI Cơ cấu tuyến tính có encoder đo chuyển vị Dòng sản phẩm và thiết kế phản hồi
25 Đường kính piston 25 mm Đường kính lòng danh nghĩa
300 Hành trình 300 mm Hành trình danh nghĩa
KF Dẫn hướng bi tuần hoàn Loại dẫn hướng

Hãy lưu ý điều không xuất hiện: PPV-A. Festo dùng ký hiệu giảm chấn và cảm biến đó trong các mẫu DGC đã được lập hồ sơ hoặc mẫu DGPL cũ, trong khi bảng đặt hàng module DGCI có trình tự trường riêng. Ghép các mảnh từ những họ đó sẽ tạo ra một mã trông có vẻ thuyết phục nhưng không được bảng DGCI hỗ trợ.

Đó là lý do không thể giải thích từ viết tắt chỉ bằng trực giác. DGCI là ký hiệu series do Festo đặt. Không nên tách nó thành những định nghĩa tự nghĩ ra như “dẫn hướng tác động kép” cộng với “ISO compact”. Tương tự, KF là dẫn hướng bi tuần hoàn trong bảng DGCI này, không phải mã đầu nối chung chung.

Nếu bạn thay một xi lanh có ty Festo theo tiêu chuẩn thay vì cơ cấu tuyến tính DGCI, hãy dùng hướng dẫn thay thế Festo DNC. Các họ mã, giao diện và hướng sản phẩm kế nhiệm là khác nhau.

SMC MY và CY: Hai cơ cấu xi lanh không cần ty khác nhau

SMC phân biệt rõ hai cơ cấu xi lanh không cần ty: sản phẩm MY1 là xi lanh không cần ty nối cơ khí, còn CY3B, CY3R, CY1S và các sản phẩm CY liên quan là xi lanh không cần ty ghép từ. Chỉ vì cùng có từ “không cần ty” không có nghĩa tiền tố hoặc hành vi tải của chúng có thể thay thế cho nhau (Sổ tay xi lanh không cần ty của SMC).

Ví dụ sản phẩm đã xác minh MY1B16-300 có thể được đọc như sau:

Phần mã Ý nghĩa đã xác minh
MY1B Xi lanh không cần ty nối cơ khí MY1B, loại cơ bản
16 16 mm bore
300 Hành trình 300 mm

Hồ sơ sản phẩm của SMC cũng cho thấy vì sao một mã ngắn có thể che giấu các mặc định quan trọng. Với đúng cụm này, hồ sơ catalog chỉ định đường ống tiêu chuẩn, lựa chọn ren áp dụng, không có công tắc tự động trong mã cơ bản và trạng thái sản xuất theo đơn tiêu chuẩn. Các giá trị đó đến từ trang sản phẩm đã cấu hình. Chúng không được mã hóa bằng một quy tắc chung cho P, M, or A quy tắc.

Bây giờ hãy so sánh họ CY. SMC xác định CY3B là xi lanh không cần ty ghép từ, loại cơ bản, còn CY3R là loại lắp trực tiếp. Nhãn bắt đầu bằng CY vì vậy không nên bị phân loại là xi lanh ty truyền thống chỉ vì một thương hiệu khác dùng chữ tương tự ở nơi khác.

Bạn có cần nhớ để giải mã mọi hậu tố tùy chọn của SMC không? Không. Hãy mở catalog của series trong khi đọc mã. Một số tùy chọn phụ thuộc vào đường kính lòng, bố trí đường ống, lựa chọn công tắc, số lượng hoặc đặc tính kỹ thuật sản xuất theo đơn. Bảng mã, không phải sự quen thuộc, quyết định trường tiếp theo là gì.

Đọc mã Parker OSP-P như thế nào?

Catalog OSP-P của Parker cho phép hành trình xi lanh không cần ty tiêu chuẩn tới 6.000 mm theo bước 1 mm, còn hành trình dài hơn có thể yêu cầu riêng. Catalog cũng liệt kê nhiều series theo đường kính lòng, kích thước cổng, phụ kiện lắp đặt, dẫn hướng và phanh, vì vậy OSP-P chỉ một họ module chứ không phải một cú pháp hậu tố dùng chung (Catalog OSP-P của Parker).

Xi lanh khí nén không cần ty dạng module Parker OSP-P

Hãy bắt đầu bằng ký hiệu series, chẳng hạn OSP-P32. Catalog của Parker dùng con số để chỉ cỡ series xi lanh, sau đó cung cấp kích thước và cổng theo từng cỡ. Hành trình và tùy chọn phải được đọc từ hướng dẫn đặt hàng của đúng cấu hình OSP-P. Phụ kiện cũng có thể có mã đặt hàng độc lập.

Bài học thực tế là phải thận trọng. Đừng suy ra rằng A, AN, hoặc một hậu tố khác phải có cùng nghĩa là tùy chọn lắp đặt, bàn trượt, cảm biến hoặc giảm chấn trong một catalog khác. Tài liệu riêng của Parker dùng các trường dựa trên vị trí và bảng phụ kiện riêng. Hãy đọc toàn bộ thứ tự trường, bao gồm cả các số 0 ở đầu khi hệ thống đặt hàng yêu cầu.

Ảnh thân xi lanh rất hữu ích, nhưng không thể xác nhận đầy đủ cấu hình. Hãy ghi lại nhãn, bàn trượt hoặc dẫn hướng, hướng cổng, bố trí nắp đầu, cảm biến, gá lắp và hành trình đo được. Với một họ module, các cụm nhìn thấy này có thể quan trọng không kém mã xi lanh cơ bản.

Vì sao mã hậu tố và mã cổng không dùng chung giữa các thương hiệu?

ISO 228-1 bao quát ren ống song song từ 1/16 đến 6 inch, còn ASME B1.20.1 bao quát kích thước và kiểm tra dưỡng của ren NPT cùng một số dạng ren ống inch liên quan. Các tiêu chuẩn này định nghĩa hệ ren. Chúng không khiến một chữ cái trong mọi mã sản phẩm xi lanh đều có nghĩa là ren đó (ISO 228-1; ASME B1.20.1).

Sự phân biệt này giúp tránh hai sai lầm phổ biến:

Ký hiệu hoặc mã Cách hiểu an toàn
G1/4 trong trường ren đã được ghi rõ Ren ống song song ISO 228 với kích thước đã nêu
R1/4 trong trường ren đã được ghi rõ Ký hiệu ren ống ISO 7; xác nhận chi tiết ghép ren trong/ngoài
NPT 1/4 or a defined NPT option Ren ống inch đa dụng theo ASME
M5, M7, or another M size Chỉ là ren hệ mét khi dữ liệu sản phẩm định nghĩa như vậy
F, FA, B, P, R, or A alone Token riêng của nhà sản xuất cho đến khi bảng đặt hàng định nghĩa nó

Hệ quả cơ khí là có thật. Ren ống song song thường dựa vào bề mặt làm kín hoặc phớt bên ngoài ren, trong khi hệ ren côn kín áp suất dùng hình học và cách làm kín khác. Các kích thước danh nghĩa tương tự vẫn có thể khác bước ren, độ côn, chiều dài ăn ren và yêu cầu về dưỡng kiểm.

Vị trí cổng là một biến số riêng. Một mã có thể chọn kết nối phía trước, bên hông, phía sau, ở giữa hoặc vị trí thay thế, nhưng cùng một chữ cái có thể mang nghĩa khác trong họ sản phẩm khác. Hãy đối chiếu bản vẽ cấu hình về ký hiệu ren, kích thước cổng, vị trí tâm, hướng, không gian đầu nối và khả năng tiếp cận dụng cụ.

Để so sánh sâu hơn, hãy xem hướng dẫn ren BSP, NPT, G và R. Chỉ dùng đầu nối chuyển đổi sau khi đã rà soát định mức áp suất, phương pháp làm kín, phần nhô, tiết diện dòng chảy và khoảng hở lắp đặt.

Trong các lần rà soát ứng dụng, tôi nhận thấy không khớp cổng không phải lúc nào cũng là không khớp ren. Mã cổng có hai nhiệm vụ: xác định tiêu chuẩn kết nối và xác định vị trí kết nối trên sản phẩm đã cấu hình. Khớp ren nhưng không khớp vị trí vẫn có thể khiến linh kiện thay thế không thể đấu ống trên máy.

Tiêu chuẩn ISO định nghĩa giao diện, không định nghĩa mã model

ISO 15552:2018 quy định kích thước cơ bản, lắp đặt và phụ kiện cho xi lanh khí nén lắp rời có đường kính lòng từ 32 đến 320 mm ở áp suất định mức tối đa 1.000 kPa, tương đương 10 bar. ISO 6432:2015 bao quát kích thước cơ bản và lắp đặt cho xi lanh một ty có đường kính lòng từ 8 đến 25 mm (ISO 15552; ISO 6432).

Các tiêu chuẩn đó giúp định nghĩa giao diện cơ khí có thể thay thế trong phạm vi của chúng. Chúng không định nghĩa một ngôn ngữ mã sản phẩm dùng chung giữa các thương hiệu. Chúng cũng không hứa rằng mọi nhà cung cấp đều cung cấp cùng:

  • ren cổng và hướng cổng;
  • ren ty hoặc phụ kiện đầu ty;
  • piston từ và hệ thống cảm biến;
  • vật liệu phớt và chính sách bôi trơn;
  • phương pháp giảm chấn và khả năng tiếp cận điều chỉnh;
  • định mức nhiệt độ, áp suất, tốc độ hoặc môi trường;
  • tùy chọn hành trình đặc biệt, tandem, ty xuyên, khóa hoặc chống xoay.

Vì vậy, khả năng thay thế về kích thước hẹp hơn sự tương đương về chức năng. Một ứng viên có thể bắt vừa cùng kiểu lắp nhưng vẫn cần đầu nối, công tắc, đường đi cáp, cài đặt giảm chấn hoặc phần cứng đầu ty khác. Ứng viên cũng có thể đáp ứng khác ở tải và tốc độ lắp đặt thực tế.

The checklist khả năng thay thế theo ISO 15552 mở rộng ranh giới này thành bốn lớp phê duyệt. Với xi lanh tròn nhỏ, hãy dùng quy trình thay thế ISO 6432 chuyên dụng.

Khi xi lanh đang lắp nằm ngoài phạm vi của một trong hai tiêu chuẩn, bản vẽ nhà sản xuất càng trở nên quan trọng. Mã vẫn có thể giải mã được, nhưng khả năng tương thích phải được xác lập theo từng giao diện.

Xác minh linh kiện thay thế sau khi giải mã như thế nào?

ISO 10099:2001 quy định phép thử chức năng và tiêu chí nghiệm thu khi kiểm tra cuối cùng xi lanh khí nén tác động kép một ty. Đây là một lớp bằng chứng khác với kích thước lắp đặt ISO và bảng mã sản phẩm của nhà sản xuất. Quyết định thay thế cần nhận diện, so sánh giao diện và nghiệm thu ứng dụng (ISO 10099:2001).

Hãy dùng ma trận xác minh này sau khi giải mã:

Cổng Nội dung xác minh Bằng chứng
Nhận diện Nhà sản xuất, mã đầy đủ, series, phiên bản và trạng thái kế nhiệm Bảng tên, hồ sơ sản phẩm chính thức và bảng đặt hàng
Lắp vừa về cơ khí Kiểu lắp, chiều dài tổng thể, giao diện ty hoặc bàn trượt và khoảng hở Bản vẽ được kiểm soát, phép đo và chồng bản vẽ CAD
Lắp vừa về khí nén Ren, vị trí cổng, không gian đầu nối và giới hạn áp suất Bản vẽ cấu hình và dữ liệu kỹ thuật
Chế độ chuyển động Đường kính lòng, hành trình, biên lực, tốc độ, tải bên, mô-men và giảm chấn Đầu vào ứng dụng, giới hạn catalog và hồ sơ tính toán
Cảm biến và điều khiển Nam châm, loại công tắc, logic, đầu nối và vị trí tác động Datasheet cảm biến, sơ đồ dây và phép thử trình tự có bảo vệ
Môi trường Nhiệt độ, môi chất, phớt, ăn mòn, rửa vệ sinh và độ sạch Khai báo vật liệu và môi trường
Phát hành Rò rỉ, hành trình, thời gian, cảm biến, va đập cuối hành trình và hành vi khởi động lại Kiểm tra mẫu đầu tiên và chạy thử trên máy

Đường kính lòng và hành trình phải có trong ma trận, nhưng không được coi chúng là các giá trị “bắt buộc khớp” một cách tự động nếu thiếu bối cảnh. Một linh kiện thay vào trực tiếp thường giữ nguyên hai giá trị này vì chúng ảnh hưởng đến lực, hành trình và lắp đặt. Thiết kế lại có thể cố ý đổi đường kính lòng nếu kỹ thuật tính lại lực, lưu lượng, kết cấu, giảm chấn và an toàn máy.

Use the Công cụ tính lực xi lanh khi cần kiểm tra đường kính lòng đã giải mã theo áp suất làm việc, đường kính ty, phần bù ma sát và hệ số an toàn. Công cụ hỗ trợ rà soát kỹ thuật; nó không chứng minh lắp vừa về kích thước hay tương đương catalog.

Với ví dụ theo thương hiệu, hướng dẫn thay xi lanh ISO Norgren bằng loại phổ thông cho thấy nhận diện, chồng bản vẽ, kiểm tra chế độ làm việc và hồ sơ mẫu đầu tiên phối hợp với nhau như thế nào.

Trong các lần rà soát thay thế, tôi nhận thấy đối chiếu mạnh nhất là một bộ so sánh có kiểm soát, không phải một dòng trong cơ sở dữ liệu. Hãy cố định mã ban đầu, mã đề xuất, bản vẽ, sai lệch, giới hạn nghiệm thu, kết quả thử và phiên bản đã phê duyệt. Nếu nhà cung cấp về sau thay đổi một đặc tính quan trọng, bộ hồ sơ sẽ chỉ rõ chính xác cổng nào phải mở lại.

Nếu bảng tên thiếu hoặc không đọc được thì sao?

Hồ sơ sản phẩm MY1B16-300 của SMC chứa ít nhất 6 trường nhận diện hữu ích: series, đường kính lòng, hành trình, lựa chọn ren, bố trí đường ống và cấu hình công tắc tự động. Khi bảng tên không còn thể hiện được thông tin đó, phải dùng ảnh và phép đo để xây dựng lại bằng chứng thiếu trước khi chọn linh kiện thay thế (Catalog trực tuyến SMC).

Hãy thu thập các thông tin sau trước khi tháo xi lanh:

  • mọi ký tự đọc được, logo, mã vật liệu, số serial và mã ngày;
  • ảnh rõ tất cả các mặt, cổng, nắp đầu, ty hoặc bàn trượt, dẫn hướng, cảm biến và gá lắp;
  • chiều dài tổng thể khi thu và khi duỗi, hành trình đo được, kích thước thân và đường kính ty khi phù hợp;
  • khoảng cách lỗ lắp, đường kính bệ định tâm, kích thước chốt, ren ty, kiểu bàn trượt và chiều cao tâm;
  • ren cổng, vị trí cổng, hướng đầu nối và khoảng hở dụng cụ hiện có;
  • model cảm biến, đầu nối, hướng ra cáp, logic điện và vị trí chuyển mạch;
  • chức năng máy, khối lượng chuyển động, hướng chuyển động, áp suất làm việc, tốc độ, tốc độ chu kỳ và môi trường.

Đừng đo một trục đang có áp suất hoặc không được đỡ. Hãy cô lập nguồn khí, xả năng lượng áp suất tích trữ, cố định tải do trọng lực hoặc tải treo và tuân theo quy trình kiểm soát năng lượng của máy trước khi chạm vào cơ cấu chấp hành.

Khi kích thước chỉ tới nhiều họ sản phẩm có thể có, hãy so sánh các giao diện đặc trưng trước. Hình dạng và màu nắp đầu là bằng chứng yếu. Tâm lắp, hình học biên dạng, kiểu bàn trượt, bố trí cổng, rãnh công tắc và giao diện phụ kiện có khả năng phân biệt tốt hơn.

Hãy đánh dấu mọi giá trị suy luận. Hành trình đo được 300 mm không chứng minh hành trình trong catalog chính xác là 300 mm nếu cơ cấu có cữ chặn ngoài hoặc độ rơ. Tương tự, một ren nhận được đầu nối chưa được nhận diện cho đến khi xác nhận đường kính, bước ren, độ côn và phương pháp làm kín.

Câu hỏi thường gặp về mã sản phẩm xi lanh

Năm câu trả lời này áp dụng cùng ranh giới bằng chứng được dùng trong ISO 15552 và ISO 6432. Các tiêu chuẩn bao quát các series kích thước xác định từ đường kính lòng 8 đến 320 mm ở 10 bar, nhưng nhà sản xuất vẫn giữ thiết kế sản phẩm, tùy chọn và mã đặt hàng riêng. Hãy giải mã trước, sau đó xác minh các giao diện đã cấu hình (ISO 15552; ISO 6432).

Tôi có thể giải mã mọi mã sản phẩm xi lanh khí nén chỉ từ các chữ số không?

Không. Chữ số thường thể hiện đường kính lòng và hành trình, nhưng cũng có thể thể hiện cỡ khung, biến thể, cổng, kích thước inch hoặc trường hành trình có thêm số 0 ở đầu. Hãy xác nhận nhà sản xuất và đúng series, sau đó tuân theo bảng đặt hàng. Coi mọi chữ số chưa giải thích được là chưa xác định cho đến khi hồ sơ sản phẩm hoặc bản vẽ định nghĩa nó.

Cùng đường kính lòng và hành trình có bảo đảm thay thế trực tiếp không?

Không. Đường kính lòng và hành trình không xác lập tâm lắp, chiều dài tổng thể, giao diện ty hoặc bàn trượt, ren và vị trí cổng, cảm biến, giảm chấn, phớt hay hiệu năng ứng dụng. Hãy so sánh bản vẽ cấu hình và giới hạn vận hành, sau đó kiểm tra và thử mẫu đầu tiên trên máy trước khi phát hành các đơn lặp lại.

PPV-A có nghĩa gì trên mọi xi lanh Festo?

Chỉ nên giải thích nó trong đúng họ Festo và catalog tương ứng. Trong các mẫu DNC và DGC đã được ghi nhận, PPV liên quan đến giảm chấn khí nén điều chỉnh được và A liên quan đến cảm biến vị trí. Bảng module DGCI dùng trình tự trường khác, vì vậy không được nối thêm hoặc giải mã PPV-A ở đó theo phép tương tự.

G1/4, R1/4 và 1/4 NPT có thể thay thế cho nhau không?

Không. Ren G theo hệ ren song song ISO 228, ký hiệu R thuộc hệ ren ống kín áp suất ISO 7, còn NPT được ASME B1.20.1 bao quát. Hình học và phương pháp làm kín của chúng khác nhau. Hãy khớp đúng ký hiệu hoặc dùng đầu nối chuyển đổi đã được rà soát về áp suất, lưu lượng, làm kín và khoảng hở.

Tôi nên gửi thông tin gì khi yêu cầu đối chiếu xi lanh?

Hãy gửi mã sản phẩm đầy đủ, ảnh bảng tên và lắp đặt, datasheet của nhà sản xuất, đường kính lòng, hành trình, kích thước lắp, chi tiết cổng, cảm biến, giảm chấn, áp suất làm việc, tốc độ, tải chuyển động, hướng lắp, môi trường và cấu hình giao hàng yêu cầu. Đánh dấu các phép đo chưa chắc chắn. Bộ thông tin đó giúp nhà cung cấp trả lời bằng bằng chứng thay vì đoán theo hình ảnh.

Nguồn và tài liệu tham khảo kỹ thuật