Encuentra la norma neumática adecuada.

Sustitución de cilindros de perfil y de tirantes, revisión del montaje y alineación de accesorios.

Cilindros neumáticos

Interfaz dimensional

Usa ISO 15552:2018 como referencia dimensional vigente y el plano actual del fabricante seleccionado como registro de comparación del producto.

La norma alinea determinadas dimensiones básicas, de montaje y de accesorios. No hace idénticos todos los puertos, extremos de vástago, ranuras de sensores, sistemas de amortiguación ni la envolvente total.

Confirma el código de montaje vigente, diámetro, carrera, conexión, extremo del vástago, disposición de sensores, amortiguación y espacio total del producto.

Edición publicada; confirmada por ISO en 2025.

Comprobaciones de intercambiabilidad del montaje de minicilindros cuando la aplicación utiliza el rango de diámetros especificado.

Cilindros neumáticos

Interfaz dimensional

Usa ISO 6432:2015 como referencia vigente para minicilindros de cuerpo redondo; el nombre de una familia de catálogo por sí solo no demuestra que se utilice esta interfaz.

Confirma para el producto seleccionado el rango de diámetros indicado, la rosca de montaje, la conexión, la rosca del vástago, la disposición de sensores, la carrera y el espacio total.

Sustituye a la edición de 1985. Un diámetro y una carrera similares no demuestran la intercambiabilidad; verifica el puerto, la rosca del vástago, el montaje y los detalles del sensor.

Edición publicada; ISO la incluye en revisión sistemática.

Revisión del espacio y montaje del cilindro compacto cuando no se necesita amortiguación regulable.

Cilindros neumáticos

Interfaz dimensional

Las familias de catálogo descritas como compactas, de carrera corta o UNITOP pueden usar otro patrón dimensional y requieren una comprobación plano por plano.

La longitud del cuerpo, la posición de las conexiones, el extremo del vástago, el patrón de montaje, la detección y las opciones de amortiguación pueden variar aunque coincidan los diámetros y las carreras indicados.

No consideres ISO 21287 cualquier producto de catálogo descrito como compacto o UNITOP. Compara la longitud del cuerpo, la posición de las conexiones, el extremo del vástago y el patrón de montaje.

Edición publicada; confirmada por ISO en 2023.

Revisión de seguridad neumática a nivel de máquina y preparación de especificaciones.

Sistemas neumáticos

Requisitos de seguridad del sistema

Úsalo junto con la evaluación de riesgos de la máquina, los reglamentos y las instrucciones de los componentes aplicables; no tiene un equivalente de intercambiabilidad dimensional.

Aborda el ciclo de vida y los peligros del sistema, en lugar de definir el espacio de sustitución de un cilindro, válvula, racor o unidad de tratamiento del aire.

Esta es una referencia de seguridad de sistemas, no una norma de intercambiabilidad dimensional de cilindros o válvulas.

Edición publicada; confirmada por ISO.

Compara la conductancia sónica, la relación de presión crítica y los resultados de ensayos de caudal normalizados.

Válvulas y elementos de flujo

Método de ensayo de prestaciones

Cv, Kv, el caudal nominal y las curvas de caudal del fabricante son convenciones alternativas de presentación, no denominaciones directamente equivalentes.

El resultado depende del método de ensayo declarado, las presiones absolutas, el estado de referencia, la temperatura y la configuración del componente. Armoniza esas condiciones antes de realizar la conversión.

Los valores C y b no son denominaciones directas de Cv, Kv ni de un caudal nominal de catálogo. La conversión requiere conocer la convención de ensayo y las condiciones de funcionamiento.

Edición publicada con enmiendas, incluida Amendment 2:2026 sobre evaluación de incertidumbre.

Indica la clase de calidad del aire requerida en el punto de uso y coordina las opciones de filtración y secado.

Aire comprimido y preparación del aire

Clasificación de pureza

Los grados de filtración, las declaraciones de eliminación de aceite y los valores del secador describen las prestaciones del componente; no establecen automáticamente la clase de pureza ISO suministrada.

Una declaración completa de pureza identifica las clases de partículas, agua y aceite y el punto de medición. La instalación y la contaminación aguas arriba afectan al resultado suministrado.

Escribe las tres posiciones de clase y el lugar de medición. Un único número de clase está incompleto.

Edición publicada; ISO incluye un proyecto de revisión en desarrollo.

Armoniza la terminología entre especificaciones, planos, catálogos y debates técnicos multilingües.

Documentación oleohidráulica y neumática

Referencia terminológica

El vocabulario de catálogo y los términos comerciales regionales pueden ser menos precisos; relaciónalos con la definición que corresponda al contexto neumático real.

Una definición compartida solo armoniza el lenguaje. No establece las dimensiones, prestaciones, idoneidad de materiales, conformidad ni intercambiabilidad del producto.

Úsalo para alinear significados, no para inferir equivalencia dimensional o de prestaciones.

Edición publicada; confirmada por ISO.

Prepara y revisa la estructura, conexiones y presentación de los diagramas de circuitos neumáticos actuales.

Documentación oleohidráulica y neumática

Convención vigente de diagramas de circuitos

Usa ISO 1219-1:2012 para representar funciones e ISO 1219-3:2016 cuando se requiera documentación modular o de componentes conectados.

Las reglas de los diagramas organizan la documentación, pero no establecen las dimensiones, valores nominales, materiales, certificación ni intercambiabilidad de los componentes representados.

Confirma la estructura del diagrama y el origen de los símbolos; después verifica cada componente representado con sus datos de producto y los requisitos de aplicación.

Norma internacional vigente; confirmada en diciembre de 2023.

Prepara documentos estructurados de circuitos para colectores, conjuntos de válvulas y otros componentes conectados o multifunción.

Documentación oleohidráulica y neumática

Documentación de componentes conectados

Complementa ISO 1219-1:2012 e ISO 1219-2:2012; no sustituye sus reglas de símbolos y diagramas de circuitos.

El método de dibujo modular es una convención documental y no demuestra que los bloques, válvulas o conjuntos físicos compartan interfaces o prestaciones.

Usa el conjunto completo de ISO 1219 especificado por el proyecto y mantén la lista de componentes vinculada a datos de producto verificados.

Norma internacional vigente; confirmada en 2022.

Prepara, interpreta o compara documentos de circuitos neumáticos utilizados en un proyecto actual para el mercado chino.

Documentación oleohidráulica y neumática

Convención nacional de documentación

Usa ISO 1219-1:2012 con Amendment 1:2016 como referencia de comparación internacional, manteniendo la edición china vigente como referencia del proyecto.

Frente a la vía ISO, los detalles de adopción china, presentación, numeración y anotaciones pueden variar. Regula la comunicación de circuitos, no las dimensiones ni las prestaciones de los componentes.

Confirma la edición del proyecto y las reglas de los planos; después verifica cada válvula, actuador, conexión y estado operativo representados con la lista de componentes.

Referencia nacional china vigente, efectiva desde el 1 de diciembre de 2021.

Prepara, interpreta o compara documentos de circuitos neumáticos utilizados en un proyecto actual para el mercado japonés.

Documentación oleohidráulica y neumática

Convención nacional de documentación

Adopción modificada de ISO 1219-1:2012 con Amendment 1:2016; confirma las modificaciones específicas de JIS para el proyecto.

JIS identifica una adopción modificada de ISO; hay que revisar las adiciones japonesas y las reglas de presentación antes de tratar su documentación como idéntica a ISO 1219-1.

Usa la edición JIS vigente para proyectos japoneses y registra cómo se corresponden las funciones, conexiones y estados operativos de los componentes con la biblioteca documental del proyecto.

Norma japonesa vigente y válida; confirmada el 21 de octubre de 2024.

Prepara e interpreta documentación de circuitos neumáticos para proyectos internacionales o especificados por ISO.

Documentación oleohidráulica y neumática

Convención internacional de documentación

Úsalo junto con ISO 1219-2:2012 para las reglas de diagramas de circuitos e ISO 1219-3:2016 para módulos de símbolos y símbolos conectados.

Estandariza la forma de comunicar funciones en documentos. No define dimensiones de componentes, roscas de conexiones, tensión, capacidad de caudal, materiales, certificación ni intercambiabilidad.

Usa el conjunto de documentación ISO para identificar las relaciones entre funciones y circuitos y verifica después cada requisito físico, de prestaciones y de mercado frente a los datos del producto.

Referencia internacional vigente publicada con Amendment 1:2016.

Indica la convención de dibujo vigente en la especificación, el contrato y la biblioteca de símbolos controlada del proyecto estadounidense.

Documentación oleohidráulica y neumática

Convención de documentación del proyecto

ISO 1219-1:2012 con Amendment 1:2016 es la referencia internacional vigente; el proyecto estadounidense debe adoptar explícitamente sus partes aplicables.

Esta es una vía de adopción del proyecto, no una norma de producto, certificación o afirmación de intercambiabilidad universal independiente para Estados Unidos. La especificación controlada del proyecto determina la convención necesaria.

Registra la edición ISO especificada y cualquier adición del cliente o del sector antes de preparar, convertir o aprobar un esquema de circuito.

Vía de especificación de proyecto vigente, respaldada por la participación estadounidense en ISO/TC 131; verifica el contrato y la norma controlada de planos.