Tiêu chuẩn khí nén

Tìm tiêu chuẩn khí nén phù hợp.

Chọn linh kiện, việc bạn cần thực hiện và nơi sản phẩm sẽ được sử dụng. Bạn sẽ thấy tiêu chuẩn phù hợp nhất cùng các yêu cầu riêng của thị trường.

Cập nhật19 tháng 8, 2026

Chọn ứng dụng Xem tất cả tiêu chuẩn

01
Chọn sản phẩm
Xi lanh, van, xử lý khí, hệ thống hoặc bản vẽ.
02
Xem tiêu chuẩn gần nhất
So sánh kích thước, hiệu năng, an toàn, chất lượng khí hoặc tài liệu.
03
Kiểm tra nơi sản phẩm sẽ được sử dụng
Xem liệu có thể áp dụng chứng nhận hoặc đăng ký riêng hay không.

Chọn theo ứng dụng

Có một điểm bắt đầu thực tế.

Chọn sản phẩm, nhiệm vụ, thị trường đích, tiêu chuẩn bản vẽ và mọi điều kiện ứng dụng đặc biệt.

5 · Điều kiện ứng dụng đặc biệt

Sử dụng công nghiệp thông thườngLinh kiện hoặc hệ thống tiêu chuẩn không có môi trường pháp lý đặc biệt được công bố.Solenoid, cảm biến hoặc điều khiển điệnSản phẩm khí nén cũng chứa cuộn dây, cảm biến, cáp, bộ điều khiển hoặc chức năng điện khác.Thiết bị chịu áp hoặc bình chứa khíBình, cụm lắp ráp, bình tích năng hoặc hạng mục khác có thể thuộc phạm vi quy định về thiết bị chịu áp.Môi trường có khả năng nổLinh kiện dành cho khu vực đã phân loại có khí, hơi, sương hoặc bụi cháy được.Ứng dụng thực phẩm, đồ uống hoặc dược phẩmVật liệu, chất bôi trơn, khả năng làm sạch và ranh giới tiếp xúc cần được xem xét theo mục đích sử dụng cuối.Chức năng máy liên quan đến an toànChức năng khí nén góp phần vào chức năng an toàn của máy hoặc dừng có kiểm soát.

Tiêu chuẩn khởi đầu được khuyến nghị

ISO 15552:2018

Xi lanh khí nén lắp bằng bộ gá tháo rời, bore 32–320 mm

Kích thước cơ bản, lắp đặt và phụ kiện của cylinder 10 bar một hoặc hai cần piston với bộ gá tháo rời.

Cách sử dụng tiêu chuẩn này

Bắt đầu từ tài liệu kích thước hoặc tham chiếu dòng sản phẩm, sau đó xác minh bản vẽ thực tế của nhà sản xuất. Thay thế xi lanh profile hoặc thanh giằng, rà soát kiểu lắp và đối chiếu phụ kiện.

Cần xác minh gì trước khi đặt hàng

Xác nhận bore, hành trình, mã lắp, đầu cần piston, cổng, cảm biến và giảm chấn.
So sánh toàn bộ kích thước bao của sản phẩm và khoảng hở cho phụ kiện.
Dùng bản vẽ của nhà sản xuất được chọn làm hồ sơ thay thế cuối cùng.
Xác nhận mã lắp hiện hành, bore, hành trình, cổng, đầu cần piston, bố trí cảm biến, giảm chấn và toàn bộ kích thước bao của sản phẩm.

Xem tiêu chuẩn này Mở nguồn chính thức ↗

Kiểm tra thị trường đích

Quốc tế / chưa xác định thị trường · Sử dụng công nghiệp thông thường

Không tồn tại một dấu chứng nhận khí nén toàn cầu duy nhất. Hãy dùng tiêu chuẩn kỹ thuật áp dụng và xác định thị trường đích trước khi tuyên bố sự phù hợp.

Sự tương thích với ISO là tài liệu tham chiếu kỹ thuật, không phải phê duyệt thị trường chung hay bằng chứng về khả năng thay thế.

Tài liệu cần chuẩn bị

Ghi lại tiêu chuẩn và phiên bản dùng cho kích thước, thử nghiệm, an toàn hoặc tài liệu.
Xác định nhà sản xuất hợp pháp, thị trường đích, cấu hình sản phẩm và mục đích sử dụng.
Lưu hồ sơ kỹ thuật hiện hành: bản vẽ, thông số, vật liệu, bằng chứng thử nghiệm và hướng dẫn.
Xác nhận phạm vi cuối cùng và lộ trình đánh giá sự phù hợp với cơ quan phụ trách hoặc chuyên gia đánh giá đủ năng lực.

Danh mục tiêu chuẩn ISO ↗

Ứng dụng phổ biến

Điểm bắt đầu thường dùng theo ứng dụng.

Dùng bảng gọn này khi bạn đã biết sản phẩm hoặc nhiệm vụ kỹ thuật. Dùng công cụ lựa chọn ở trên khi thị trường hoặc điều kiện ứng dụng cũng quan trọng.

Ứng dụng	Bắt đầu với	Dùng cho
Các xi lanh profile / thanh giằng	ISO 15552:2018	Kích thước lắp, bore, hành trình, cổng và phụ kiện của dòng xi lanh được nêu.
Các mini cylinder thân tròn	ISO 6432:2015	Kích thước cơ bản của cylinder thân tròn metric trong dải bore của tiêu chuẩn.
Các xi lanh compact	ISO 21287:2004	Kích thước cốt lõi của xi lanh compact; không đồng nghĩa với khả năng thay thế tự động.
Lưu lượng linh kiện khí nén	ISO 6358-1:2013	Phương pháp thử và báo cáo dòng chảy nén được cho linh kiện khí nén.
Độ tinh khiết khí nén	ISO 8573-1:2010	Cấp hạt, nước và dầu tại một điểm đo xác định.

Dùng chung một tiêu chuẩn không chứng minh hai sản phẩm có thể thay thế cho nhau. Hãy xác nhận bản vẽ nhà sản xuất, cổng, kiểu lắp, thông số định mức, cảm biến và kích thước bao tổng thể.

Thị trường đích

Kiểm tra riêng thị trường đích.

Tiêu chuẩn kỹ thuật không tự động cấp quyền sử dụng dấu sản phẩm. Yêu cầu áp dụng phụ thuộc vào đúng sản phẩm, cấu hình, mục đích sử dụng và thị trường đích.

Quốc tế

Nền tảng kỹ thuật ISO / IEC

Không có dấu chứng nhận khí nén toàn cầu duy nhất

Xác định thị trường đích và phạm vi sản phẩm trước khi tuyên bố sự phù hợp.

Liên minh châu Âu / EEA

Tiếp nhận EN / ISO

Dấu CE khi luật áp dụng được kích hoạt

PED, ATEX, EMC, RoHS hoặc lộ trình khác chỉ áp dụng cho cấu hình nằm trong phạm vi.

Vương quốc Anh

Tiếp nhận BS / ISO

Lộ trình dấu và đánh giá sự phù hợp hiện hành theo ngành tại UK

Xác nhận quy định khác nhau giữa Great Britain và Bắc Ireland cùng quy tắc của đúng ngành sản phẩm.

Hoa Kỳ

ANSI · NFPA · UL · ASME

Niêm yết NRTL, chấp nhận của AHJ hoặc lộ trình thiết bị chịu áp khi thuộc phạm vi

Việc rà soát điện, áp suất và khu vực nguy hiểm phụ thuộc vào sản phẩm và thẩm quyền pháp lý cụ thể.

Canada

CSA / tiêu chuẩn quốc tế được tiếp nhận

Chứng nhận được SCC công nhận hoặc CRN khi thuộc phạm vi

Tách chứng nhận điện khỏi đăng ký thiết bị chịu áp cấp tỉnh.

Trung Quốc

Tiêu chuẩn quốc gia GB / GB/T

Lộ trình CCC, thiết bị đặc biệt hoặc Ex khi thuộc phạm vi

CCC chỉ áp dụng khi đúng sản phẩm đó có trong danh mục bắt buộc.

Nhật Bản

JIS / tiêu chuẩn quốc tế được tiếp nhận

Rà soát PSE, khí áp suất cao hoặc Ex khi thuộc phạm vi

PSE chỉ áp dụng cho thiết bị và vật liệu điện có trong danh mục.

Khu vực nguy hiểm

IECEx · ATEX · cơ chế địa phương

Chứng nhận chống nổ cho khu vực đã phân loại

Vùng, nhóm khí hoặc bụi, cấp nhiệt độ, dải môi trường và cấu hình quyết định lộ trình.

Xem tiêu chuẩn

Hãy so sánh phạm vi, cách dùng và khác biệt.

Tìm theo sản phẩm, khu vực hoặc nhiệm vụ kỹ thuật. Mở một tiêu chuẩn để so sánh phạm vi bao phủ, phần không bao phủ và nội dung cần xác minh.

Trước hết hãy so sánh phạm vi, sau đó xác minh bản vẽ đúng của sản phẩm và yêu cầu thị trường đích.

13 tiêu chuẩn được hiển thị

ISO · Quốc tế / ISOISO 15552:2018

Xi lanh khí nén lắp bằng bộ gá tháo rời, bore 32–320 mm

Kích thước cơ bản, lắp đặt và phụ kiện của cylinder 10 bar một hoặc hai cần piston với bộ gá tháo rời.

So sánh phạm vi, cách dùng và khác biệt

Dùng cho

Thay thế xi lanh profile hoặc thanh giằng, rà soát kiểu lắp và đối chiếu phụ kiện.

Tiêu chuẩn bao quát gì

Xi lanh khí nén

Loại tiêu chuẩn

Giao diện kích thước

Tiêu chuẩn liên quan

Dùng ISO 15552:2018 làm tài liệu tham chiếu kích thước hiện hành và bản vẽ hiện hành của nhà sản xuất được chọn làm hồ sơ so sánh sản phẩm.

Khác biệt chính

Tiêu chuẩn thống nhất một số kích thước cơ bản, lắp đặt và phụ kiện. Tiêu chuẩn không làm cho mọi cổng, đầu cần piston, rãnh cảm biến, hệ thống giảm chấn hoặc kích thước bao trở nên giống hệt nhau.

Cần xác minh gì

Xác nhận mã lắp hiện hành, bore, hành trình, cổng, đầu cần piston, bố trí cảm biến, giảm chấn và toàn bộ kích thước bao của sản phẩm.

Phiên bản hiện hành

Phiên bản đã công bố; được ISO xác nhận năm 2025.

ISO · Quốc tế / ISOISO 6432:2015

Xi lanh thân tròn một cần piston, bore 8–25 mm

Kích thước cơ bản và kích thước lắp đặt của các mini cylinder metric 10 bar thường dùng.

So sánh phạm vi, cách dùng và khác biệt

Dùng cho

Kiểm tra thay thế lẫn nhau về bộ gá mini cylinder khi ứng dụng dùng dải bore được chỉ định.

Tiêu chuẩn bao quát gì

Xi lanh khí nén

Loại tiêu chuẩn

Giao diện kích thước

Tiêu chuẩn liên quan

Dùng ISO 6432:2015 làm tài liệu tham chiếu mini cylinder thân tròn hiện hành; chỉ tên dòng trong catalog không chứng minh giao diện này được sử dụng.

Khác biệt chính

Xác nhận dải bore, ren lắp, cổng, ren cần piston, bố trí cảm biến, hành trình và toàn bộ kích thước bao được nêu cho sản phẩm đã chọn.

Cần xác minh gì

Thay thế phiên bản năm 1985. Bore và hành trình tương tự không chứng minh khả năng thay thế; hãy xác minh cổng, ren cần piston, kiểu lắp và chi tiết cảm biến.

Phiên bản hiện hành

Phiên bản đã công bố; ISO liệt kê trong diện rà soát có hệ thống.

ISO · Quốc tế / ISOISO 21287:2004

Xi lanh khí nén compact, bore 20–100 mm

Xi lanh metric nhỏ gọn một cần piston đến 10 bar, có hoặc không có cảm biến từ.

So sánh phạm vi, cách dùng và khác biệt

Dùng cho

Rà soát kích thước bao và kiểu lắp của xi lanh compact khi không yêu cầu giảm chấn điều chỉnh được.

Tiêu chuẩn bao quát gì

Xi lanh khí nén

Loại tiêu chuẩn

Giao diện kích thước

Tiêu chuẩn liên quan

Các dòng trong catalog được mô tả là compact, short-stroke hoặc UNITOP có thể dùng quy cách kích thước khác và cần kiểm tra từng bản vẽ.

Khác biệt chính

Chiều dài thân, vị trí cổng, đầu cần piston, kiểu lắp, cảm biến và tùy chọn giảm chấn có thể khác nhau dù nhãn bore và hành trình giống nhau.

Cần xác minh gì

Không coi mọi sản phẩm trong catalog được mô tả là compact hoặc UNITOP đều theo ISO 21287. Hãy so sánh chiều dài thân, vị trí cổng, đầu cần piston và kiểu lắp.

Phiên bản hiện hành

Phiên bản đã công bố; được ISO xác nhận năm 2023.

ISO · Quốc tế / ISOISO 4414:2010

Quy tắc chung và yêu cầu an toàn cho hệ thống khí nén

Các nguyên tắc hệ thống và linh kiện bao quát thiết kế, chế tạo, sửa đổi, lắp đặt, vận hành, bảo trì, độ tin cậy, năng lượng và mối nguy.

So sánh phạm vi, cách dùng và khác biệt

Dùng cho

Rà soát an toàn khí nén cấp máy và chuẩn bị đặc tả.

Tiêu chuẩn bao quát gì

Hệ thống khí nén

Loại tiêu chuẩn

Yêu cầu an toàn hệ thống

Tiêu chuẩn liên quan

Dùng cùng đánh giá rủi ro máy, quy định và hướng dẫn linh kiện áp dụng; tài liệu này không có tiêu chuẩn thay thế kích thước tương ứng.

Khác biệt chính

Tiêu chuẩn này đề cập vòng đời và mối nguy của hệ thống thay vì xác định kích thước bao thay thế cho một xi lanh, van, fitting hoặc cụm xử lý khí.

Cần xác minh gì

Đây là tài liệu tham chiếu về an toàn hệ thống, không phải tiêu chuẩn thay thế kích thước cho xi lanh hoặc van.

Phiên bản hiện hành

Phiên bản đã công bố; được ISO xác nhận.

ISO · Quốc tế / ISOISO 6358-1:2013

Đặc tính lưu lượng ổn định của linh kiện khí nén

Phương pháp thử cho linh kiện môi chất nén được có đường dòng bên trong cố định hoặc biến đổi.

So sánh phạm vi, cách dùng và khác biệt

Dùng cho

So sánh độ dẫn âm, tỷ số áp suất tới hạn và kết quả thử lưu lượng tiêu chuẩn hóa.

Tiêu chuẩn bao quát gì

Van và linh kiện lưu lượng

Loại tiêu chuẩn

Phương pháp thử hiệu năng

Tiêu chuẩn liên quan

Cv, Kv, lưu lượng danh nghĩa và đường cong lưu lượng của nhà sản xuất là các quy ước báo cáo khác nhau, không phải nhãn tương đương trực tiếp.

Khác biệt chính

Kết quả phụ thuộc vào phương pháp thử đã công bố, áp suất tuyệt đối, trạng thái tham chiếu, nhiệt độ và cấu hình linh kiện. Hãy thống nhất các điều kiện đó trước khi quy đổi.

Cần xác minh gì

Giá trị C và b không phải là cách ghi trực tiếp của Cv, Kv hoặc lưu lượng danh nghĩa trong catalog. Việc quy đổi cần quy ước thử nghiệm và điều kiện vận hành.

Phiên bản hiện hành

Phiên bản đã công bố có các sửa đổi, gồm Amendment 2:2026 về đánh giá độ không đảm bảo.

ISO · Quốc tế / ISOISO 8573-1:2010

Chất nhiễm bẩn và cấp độ tinh khiết của khí nén

Cấp độ tinh khiết của hạt, nước và dầu cùng hướng dẫn chung về chất nhiễm bẩn.

So sánh phạm vi, cách dùng và khác biệt

Dùng cho

Nêu cấp chất lượng khí cần thiết tại điểm sử dụng và đồng bộ lựa chọn lọc, sấy.

Tiêu chuẩn bao quát gì

Xử lý khí và khí nén

Loại tiêu chuẩn

Phân loại độ tinh khiết

Tiêu chuẩn liên quan

Cấp lọc, tuyên bố loại bỏ dầu và thông số máy sấy mô tả hiệu năng linh kiện; chúng không tự động xác lập cấp độ tinh khiết ISO đạt được tại điểm sử dụng.

Khác biệt chính

Một tuyên bố đầy đủ về độ tinh khiết phải nêu rõ cấp hạt, nước và dầu cùng vị trí đo. Việc lắp đặt và nhiễm bẩn ở phía trước điểm đo ảnh hưởng đến kết quả thực tế.

Cần xác minh gì

Ghi đủ cả ba vị trí cấp và vị trí đo. Chỉ một số cấp là chưa đầy đủ.

Phiên bản hiện hành

Phiên bản đã công bố; ISO liệt kê một dự án sửa đổi đang được phát triển.

ISO · Quốc tế / ISOISO 5598:2020

Từ vựng hệ thống và linh kiện thủy-khí

Từ vựng cho hệ thống và linh kiện thủy-khí bằng tiếng Anh, Pháp và Đức.

So sánh phạm vi, cách dùng và khác biệt

Dùng cho

Làm rõ thuật ngữ trong đặc tả, bản vẽ, catalog và trao đổi kỹ thuật đa ngôn ngữ.

Tiêu chuẩn bao quát gì

Tài liệu hệ thống thủy-khí

Loại tiêu chuẩn

Tài liệu tham chiếu thuật ngữ

Tiêu chuẩn liên quan

Từ ngữ trong catalog và thuật ngữ thương mại theo vùng có thể chưa chính xác; hãy đối chiếu chúng với định nghĩa phù hợp bối cảnh khí nén thực tế.

Khác biệt chính

Định nghĩa dùng chung chỉ thống nhất ngôn ngữ. Định nghĩa đó không xác lập kích thước, hiệu năng, độ phù hợp vật liệu, sự phù hợp quy định hoặc khả năng thay thế lẫn nhau của sản phẩm.

Cần xác minh gì

Dùng để thống nhất ý nghĩa, không dùng để suy ra tương đương về kích thước hoặc hiệu năng.

Phiên bản hiện hành

Phiên bản đã công bố; được ISO xác nhận.

ISO · Quốc tế / ISOISO 1219-2:2012

Quy tắc xây dựng sơ đồ mạch khí nén và thủy lực

Định nghĩa cách tổ chức chức năng linh kiện, kết nối, đường tín hiệu, đường dòng chảy và bố cục tài liệu trong sơ đồ mạch thủy-khí.

So sánh phạm vi, cách dùng và khác biệt

Dùng cho

Chuẩn bị và rà soát cấu trúc, kết nối và cách trình bày của sơ đồ khí nén hiện hành.

Tiêu chuẩn bao quát gì

Tài liệu hệ thống thủy-khí

Loại tiêu chuẩn

Quy ước sơ đồ mạch hiện hành

Tiêu chuẩn liên quan

Dùng ISO 1219-1:2012 để thể hiện chức năng và ISO 1219-3:2016 khi cần tài liệu cho linh kiện module hoặc kết nối.

Khác biệt chính

Quy tắc sơ đồ mạch giúp tổ chức tài liệu nhưng không xác lập kích thước, thông số định mức, vật liệu, chứng nhận hoặc khả năng thay thế của các linh kiện được thể hiện.

Cần xác minh gì

Xác nhận cấu trúc sơ đồ và nguồn ký hiệu, sau đó kiểm tra từng linh kiện được thể hiện với dữ liệu sản phẩm và yêu cầu ứng dụng.

Phiên bản hiện hành

Tiêu chuẩn quốc tế hiện hành; được xác nhận vào tháng 12 năm 2023.

ISO · Quốc tế / ISOISO 1219-3:2016

Quy tắc tài liệu module cho linh kiện thủy-khí kết nối

Định nghĩa cách kết hợp linh kiện đa chức năng hoặc linh kiện kết nối thành các module rõ ràng trong tài liệu sơ đồ khí nén và thủy lực.

So sánh phạm vi, cách dùng và khác biệt

Dùng cho

Chuẩn bị tài liệu sơ đồ có cấu trúc cho manifold, cụm van và các linh kiện kết nối hoặc đa chức năng khác.

Tiêu chuẩn bao quát gì

Tài liệu hệ thống thủy-khí

Loại tiêu chuẩn

Tài liệu linh kiện kết nối

Tiêu chuẩn liên quan

Bổ sung cho ISO 1219-1:2012 và ISO 1219-2:2012; không thay thế quy tắc ký hiệu và sơ đồ mạch của các tiêu chuẩn đó.

Khác biệt chính

Phương pháp bản vẽ module là quy ước tài liệu và không chứng minh các manifold, van hoặc cụm thực tế có chung giao diện hay hiệu năng.

Cần xác minh gì

Dùng đầy đủ bộ ISO 1219 do dự án chỉ định và liên kết bảng linh kiện với dữ liệu sản phẩm đã xác minh.

Phiên bản hiện hành

Tiêu chuẩn quốc tế hiện hành; được xác nhận năm 2022.

SAC / China · Trung Quốc / GBGB/T 786.1-2021

Tiêu chuẩn Trung Quốc về tài liệu sơ đồ thủy lực-khí nén

Định nghĩa cách thể hiện chức năng, kết nối, cổng và trạng thái vận hành của linh kiện thủy lực, khí nén trong tài liệu sơ đồ và bản vẽ kỹ thuật hiện hành của Trung Quốc.

So sánh phạm vi, cách dùng và khác biệt

Dùng cho

Chuẩn bị, diễn giải hoặc so sánh tài liệu sơ đồ khí nén dùng cho dự án hiện hành tại thị trường Trung Quốc.

Tiêu chuẩn bao quát gì

Tài liệu hệ thống thủy-khí

Loại tiêu chuẩn

Quy ước tài liệu quốc gia

Tiêu chuẩn liên quan

Dùng ISO 1219-1:2012 với Amendment 1:2016 làm điểm so sánh quốc tế, đồng thời giữ phiên bản Trung Quốc hiện hành làm tài liệu tham chiếu dự án.

Khác biệt chính

So với lộ trình ISO, chi tiết tiếp nhận, cách trình bày, đánh số và chú thích của Trung Quốc có thể khác. Tiêu chuẩn này điều chỉnh cách truyền đạt trên sơ đồ, không quy định kích thước hay hiệu năng linh kiện.

Cần xác minh gì

Xác nhận phiên bản dự án và quy tắc bản vẽ, sau đó đối chiếu từng van, bộ chấp hành, cổng, kết nối và trạng thái vận hành trên sơ đồ với bảng linh kiện.

Phiên bản hiện hành

Tài liệu tham chiếu quốc gia hiện hành của Trung Quốc, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 12 năm 2021.

JIS / Japan · Nhật Bản / JISJIS B 0125-1:2020

Tiêu chuẩn Nhật Bản về tài liệu sơ đồ thủy-khí

Định nghĩa quy ước tài liệu sơ đồ hiện hành của Nhật Bản cho chức năng, kết nối, cổng và trạng thái vận hành thủy lực, khí nén.

So sánh phạm vi, cách dùng và khác biệt

Dùng cho

Chuẩn bị, diễn giải hoặc so sánh tài liệu sơ đồ khí nén dùng cho dự án hiện hành tại thị trường Nhật Bản.

Tiêu chuẩn bao quát gì

Tài liệu hệ thống thủy-khí

Loại tiêu chuẩn

Quy ước tài liệu quốc gia

Tiêu chuẩn liên quan

Phiên bản tiếp nhận sửa đổi của ISO 1219-1:2012 với Amendment 1:2016; xác nhận các sửa đổi riêng của JIS cho dự án.

Khác biệt chính

JIS thể hiện một phiên bản ISO được sửa đổi, vì vậy phải xem xét phần bổ sung và quy tắc trình bày của Nhật Bản trước khi coi tài liệu này giống ISO 1219-1.

Cần xác minh gì

Dùng phiên bản JIS hiện hành cho dự án Nhật Bản và ghi lại cách chức năng, kết nối và trạng thái vận hành của linh kiện ánh xạ vào thư viện tài liệu dự án.

Phiên bản hiện hành

Tiêu chuẩn Nhật Bản hiện hành hợp lệ; được xác nhận ngày 21 tháng 10 năm 2024.

ISO · Quốc tế / ISOISO 1219-1:2012 + Amd 1:2016

Khung tài liệu sơ đồ thủy-khí quốc tế

Định nghĩa ngôn ngữ bản vẽ chức năng chung cho thiết bị thủy lực và khí nén, dùng cùng các quy tắc riêng về cấu trúc sơ đồ và module linh kiện kết nối.

So sánh phạm vi, cách dùng và khác biệt

Dùng cho

Chuẩn bị và diễn giải tài liệu sơ đồ khí nén cho các dự án quốc tế hoặc theo ISO.

Tiêu chuẩn bao quát gì

Tài liệu hệ thống thủy-khí

Loại tiêu chuẩn

Quy ước tài liệu quốc tế

Tiêu chuẩn liên quan

Dùng cùng ISO 1219-2:2012 cho quy tắc sơ đồ mạch và ISO 1219-3:2016 cho module ký hiệu và ký hiệu kết nối.

Khác biệt chính

Tiêu chuẩn hóa cách truyền đạt chức năng trong tài liệu. Tiêu chuẩn này không quy định kích thước linh kiện, ren cổng, điện áp, khả năng lưu lượng, vật liệu, chứng nhận hay khả năng thay thế.

Cần xác minh gì

Dùng bộ tài liệu ISO để xác định quan hệ chức năng và mạch, sau đó xác minh từng yêu cầu vật lý, hiệu năng và thị trường với dữ liệu sản phẩm.

Phiên bản hiện hành

Tài liệu tham chiếu quốc tế hiện hành đã công bố với Amendment 1:2016.

NFPA U.S. TAG / ISO · Hoa Kỳ / đặc tả dự ánISO 1219-1:2012 (lộ trình dự án Hoa Kỳ)

Lộ trình dự án Hoa Kỳ cho tài liệu sơ đồ thủy-khí

Sử dụng khung tài liệu ISO 1219 hiện hành khi được dự án Hoa Kỳ tiếp nhận, cùng các bổ sung của khách hàng, ngành hoặc cơ quan được nêu trong đặc tả dự án.

So sánh phạm vi, cách dùng và khác biệt

Dùng cho

Nêu quy ước bản vẽ hiện hành trong đặc tả dự án Hoa Kỳ, hợp đồng và thư viện ký hiệu được kiểm soát.

Tiêu chuẩn bao quát gì

Tài liệu hệ thống thủy-khí

Loại tiêu chuẩn

Quy ước tài liệu dự án

Tiêu chuẩn liên quan

ISO 1219-1:2012 với Amendment 1:2016 là tài liệu tham chiếu quốc tế hiện hành; dự án Hoa Kỳ phải nêu rõ các phần được áp dụng.

Khác biệt chính

Đây là lộ trình tiếp nhận trong dự án, không phải tiêu chuẩn sản phẩm Hoa Kỳ phổ quát, chứng nhận hoặc tuyên bố thay thế riêng biệt. Đặc tả dự án được kiểm soát quyết định quy ước cần dùng.

Cần xác minh gì

Ghi lại phiên bản ISO được chỉ định và mọi bổ sung của khách hàng hoặc ngành trước khi chuẩn bị, chuyển đổi hoặc phê duyệt bản vẽ mạch.

Phiên bản hiện hành

Lộ trình đặc tả dự án hiện hành được hỗ trợ bởi sự tham gia của Hoa Kỳ trong ISO/TC 131; hãy xác minh hợp đồng và tiêu chuẩn bản vẽ được kiểm soát.

Tiêu chuẩn bản vẽ

So sánh các tài liệu tham chiếu GB, JIS, ISO hiện hành và tài liệu dự án Hoa Kỳ.

Mở phần so sánh này khi bản vẽ dùng tiêu chuẩn ký hiệu quốc gia hoặc riêng cho dự án.

So sánh bốn tiêu chuẩn bản vẽGB · JIS · ISO · U.S.

Trung QuốcGB/T 786.1-2021Tài liệu tham chiếu hiện hành của Trung Quốc Nhật BảnJIS B 0125-1:2020Tài liệu tham chiếu hiện hành của Nhật Bản Quốc tếISO 1219-1:2012 + Amd 1:2016Tài liệu tham chiếu quốc tế hiện hành Hoa KỳISO 1219-1:2012 (lộ trình dự án Hoa Kỳ)Lộ trình hiện hành do dự án quy định

Điểm so sánh	Trung QuốcGB	Nhật BảnJIS	Quốc tếISO	Hoa KỳDự án Hoa Kỳ
Tiêu chuẩn hiện hành	GB/T 786.1-2021 ↗	JIS B 0125-1:2020 ↗	ISO 1219-1:2012 + Amd 1:2016 ↗	ISO 1219-1:2012 (lộ trình dự án Hoa Kỳ) ↗
Tiêu chuẩn bao quát gì	Định nghĩa cách thể hiện chức năng, kết nối, cổng và trạng thái vận hành của linh kiện thủy lực, khí nén trong tài liệu sơ đồ và bản vẽ kỹ thuật hiện hành của Trung Quốc.	Định nghĩa quy ước tài liệu sơ đồ hiện hành của Nhật Bản cho chức năng, kết nối, cổng và trạng thái vận hành thủy lực, khí nén.	Định nghĩa ngôn ngữ bản vẽ chức năng chung cho thiết bị thủy lực và khí nén, dùng cùng các quy tắc riêng về cấu trúc sơ đồ và module linh kiện kết nối.	Sử dụng khung tài liệu ISO 1219 hiện hành khi được dự án Hoa Kỳ tiếp nhận, cùng các bổ sung của khách hàng, ngành hoặc cơ quan được nêu trong đặc tả dự án.
Mối liên hệ với ISO	Tài liệu tham chiếu quốc gia hiện hành của Trung Quốc. Hãy so sánh chi tiết tiếp nhận và quy tắc dự án với nguồn ISO trước khi coi các ký hiệu là giống nhau.	Phiên bản tiếp nhận sửa đổi của ISO 1219-1:2012 với Amendment 1:2016; xem xét các sửa đổi riêng của JIS được dự án sử dụng.	Nền tảng ký hiệu đồ họa quốc tế dùng với ISO 1219-2 cho sơ đồ mạch và ISO 1219-3 cho các module ký hiệu kết nối.	Dự án Hoa Kỳ có thể tiếp nhận khung ISO 1219 hiện hành và ghi các bổ sung của khách hàng hoặc ngành trong đặc tả bản vẽ được kiểm soát.
Dùng trong các dự án hiện hành	Tài liệu tham chiếu quốc gia hiện hành của Trung Quốc, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 12 năm 2021.	Tiêu chuẩn Nhật Bản hiện hành hợp lệ; được xác nhận ngày 21 tháng 10 năm 2024.	Tài liệu tham chiếu quốc tế hiện hành đã công bố với Amendment 1:2016.	Lộ trình đặc tả dự án hiện hành được hỗ trợ bởi sự tham gia của Hoa Kỳ trong ISO/TC 131; hãy xác minh hợp đồng và tiêu chuẩn bản vẽ được kiểm soát.
Cần xác minh gì	Xác nhận phiên bản dự án và quy tắc bản vẽ, sau đó đối chiếu từng van, bộ chấp hành, cổng, kết nối và trạng thái vận hành trên sơ đồ với bảng linh kiện.	Dùng phiên bản JIS hiện hành cho dự án Nhật Bản và ghi lại cách chức năng, kết nối và trạng thái vận hành của linh kiện ánh xạ vào thư viện tài liệu dự án.	Dùng bộ tài liệu ISO để xác định quan hệ chức năng và mạch, sau đó xác minh từng yêu cầu vật lý, hiệu năng và thị trường với dữ liệu sản phẩm.	Ghi lại phiên bản ISO được chỉ định và mọi bổ sung của khách hàng hoặc ngành trước khi chuẩn bị, chuyển đổi hoặc phê duyệt bản vẽ mạch.

Trên điện thoại, vuốt bảng theo chiều ngang. Dùng tiêu chuẩn được nêu trong dự án, sau đó xác minh chức năng linh kiện, cổng, trạng thái bình thường, cách tác động và thư viện bản vẽ.

Trước khi yêu cầu báo giá

Các câu hỏi thường gặp trước khi lập yêu cầu kỹ thuật hoặc yêu cầu báo giá.

01Tiêu chuẩn và chứng nhậnMọi linh kiện khí nén có cần chứng nhận CE, UL, CSA, CCC hoặc PSE không?

Không. Các dấu và hệ thống phê duyệt này có phạm vi sản phẩm và pháp lý cụ thể. Xi lanh thuần cơ khí, van vận hành bằng điện, bình chứa khí và van ATEX có thể theo các lộ trình rất khác nhau dù cùng dùng trong một máy khí nén.

02Tiêu chuẩn và chứng nhậnCùng một tiêu chuẩn ISO có đảm bảo khả năng thay thế trực tiếp không?

Không. Một tiêu chuẩn có thể thống nhất một số kích thước hoặc phương pháp thử nhưng vẫn để nhà sản xuất quyết định thiết kế. Hãy đối chiếu bore, hành trình, mã lắp, ren cổng và ren cần piston, bố trí cảm biến, giảm chấn, áp suất, vật liệu và kích thước bao với bản vẽ thực tế.

03Tiêu chuẩn và chứng nhậnCó thể so sánh trực tiếp Cv, Kv, lưu lượng danh nghĩa và các giá trị ISO 6358 không?

Không thể chỉ dựa vào nhãn. Trước tiên phải thống nhất quy ước hệ số, điều kiện tham chiếu, áp suất trước và sau, nhiệt độ và phương pháp thử.

04Tiêu chuẩn và chứng nhậnNên ghi tiêu chuẩn nào trong RFQ cho xi lanh khí nén?

Nêu tiêu chuẩn và phiên bản áp dụng, sau đó bổ sung bore, hành trình, kiểu lắp, đầu cần piston, cổng, áp suất, cảm biến, giảm chấn, môi trường, thị trường đích và tài liệu bản vẽ chính xác cần cho ứng dụng.

Cần kiểm tra cấp sản phẩm?

Gửi model, bản vẽ, kiểu lắp, thông số định mức, thị trường đích và điều kiện ứng dụng. Bepto Khí nén có thể xem xét hồ sơ kỹ thuật cần cho bước tiếp theo.

Bắt đầu kiểm tra chọn kích thước Yêu cầu hỗ trợ tài liệu