Trouver la norme pneumatique adaptée.

Remplacement de vérins profilés et à tirants, vérification de la fixation et alignement des accessoires.

Vérins pneumatiques

Interface dimensionnelle

Utilisez l’ISO 15552:2018 comme référence dimensionnelle actuelle et le plan actuel du fabricant sélectionné comme dossier de comparaison du produit.

La norme harmonise certaines dimensions de base, de fixation et d’accessoires. Elle ne rend pas identiques tous les orifices, extrémités de tige, rainures de capteur, systèmes d’amortissement ou encombrements totaux.

Confirmez le code de fixation actuellement applicable, l’alésage, la course, l’orifice, l’extrémité de tige, la disposition des capteurs, l’amortissement et l’encombrement complet du produit.

Édition publiée ; confirmée par l’ISO en 2025.

Vérifications d’interchangeabilité des fixations de mini-vérins lorsque l’application utilise la plage d’alésage spécifiée.

Vérins pneumatiques

Interface dimensionnelle

Utilisez l’ISO 6432:2015 comme référence actuelle des mini-vérins à corps rond ; un nom de famille dans un catalogue ne prouve pas à lui seul que cette interface est utilisée.

Confirmez, pour le produit sélectionné, la plage d’alésage, le filetage de fixation, l’orifice, le filetage de tige de piston, la disposition des capteurs, la course et l’encombrement complet indiqués.

Remplace l’édition de 1985. Un alésage et une course similaires ne prouvent pas l’interchangeabilité ; vérifiez l’orifice, le filetage de tige, la fixation et les détails des capteurs.

Édition publiée ; l’ISO la répertorie dans le cadre d’une revue systématique.

Vérification de l’encombrement et de la fixation d’un vérin compact lorsque l’amortissement réglable n’est pas nécessaire.

Vérins pneumatiques

Interface dimensionnelle

Les familles de catalogues décrites comme compactes, à course courte ou UNITOP peuvent utiliser une autre géométrie et nécessitent une vérification plan par plan.

La longueur du corps, la position des orifices, l’extrémité de tige, le schéma de fixation, la détection et les options d’amortissement peuvent différer même lorsque les indications d’alésage et de course correspondent.

Ne considérez pas comme ISO 21287 tout produit de catalogue décrit comme compact ou UNITOP. Comparez la longueur du corps, la position des orifices, l’extrémité de tige et le schéma de fixation.

Édition publiée ; confirmée par l’ISO en 2023.

Examen de la sécurité pneumatique au niveau de la machine et préparation de la spécification.

Systèmes pneumatiques

Exigences de sécurité du système

Utilisez-la avec l’évaluation des risques de la machine, les règlements et les instructions des composants applicables ; elle n’a pas d’équivalent d’interchangeabilité dimensionnelle.

Elle traite du cycle de vie et des risques du système plutôt que de définir l’encombrement de remplacement d’un vérin, d’une vanne, d’un raccord ou d’une unité de traitement de l’air.

Il s’agit d’une référence de sécurité des systèmes, et non d’une norme d’interchangeabilité dimensionnelle des vérins ou des vannes.

Édition publiée ; confirmée par l’ISO.

Comparer la conductance sonique, le rapport de pression critique et les résultats d’essais de débit normalisés.

Vannes et composants de débit

Méthode d’essai des performances

Cv, Kv, le débit nominal et les courbes de débit du fabricant sont des conventions de présentation différentes, et non des désignations directement équivalentes.

Le résultat dépend de la méthode d’essai déclarée, des pressions absolues, de l’état de référence, de la température et de la configuration du composant. Harmonisez ces conditions avant la conversion.

Les valeurs C et b ne sont pas des désignations directes de Cv, Kv ou d’un débit nominal de catalogue. La conversion exige de connaître la convention d’essai et les conditions de fonctionnement.

Édition publiée avec amendements, dont l’Amendement 2:2026 sur l’évaluation de l’incertitude.

Indiquez la classe de qualité d’air requise au point d’utilisation et adaptez les choix de filtration et de séchage.

Air comprimé et préparation de l’air

Classification de pureté

Les grades de filtration, les déclarations d’élimination d’huile et les caractéristiques des sécheurs décrivent les performances des composants ; ils n’établissent pas automatiquement la classe de pureté ISO délivrée.

Une déclaration complète de pureté précise les classes de particules, d’eau et d’huile ainsi que le point de mesure. L’installation et la contamination en amont influencent le résultat délivré.

Indiquez les trois positions de classe et le lieu de mesure. Un seul numéro de classe est incomplet.

Édition publiée ; l’ISO répertorie un projet de révision en cours d’élaboration.

Harmonisez la terminologie entre les spécifications, les plans, les catalogues et les échanges techniques multilingues.

Documentation des transmissions hydrauliques et pneumatiques

Référence terminologique

Le vocabulaire des catalogues et les termes commerciaux régionaux peuvent être moins précis ; rattachez-les à la définition correspondant au contexte pneumatique réel.

Une définition commune harmonise uniquement le vocabulaire. Elle n’établit ni les dimensions, ni les performances, ni l’aptitude des matériaux, ni la conformité ou l’interchangeabilité du produit.

Utilisez-la pour harmoniser les significations, et non pour déduire une équivalence dimensionnelle ou de performance.

Édition publiée ; confirmée par l’ISO.

Préparez et examinez la structure, les connexions et la présentation des schémas de circuits pneumatiques actuels.

Documentation des transmissions hydrauliques et pneumatiques

Convention actuelle de schéma de circuit

Utilisez l’ISO 1219-1:2012 pour la représentation des fonctions et l’ISO 1219-3:2016 lorsqu’une documentation modulaire ou de composants connectés est nécessaire.

Les règles de schéma organisent la documentation, mais ne fixent ni les dimensions, ni les caractéristiques, ni les matériaux, ni la certification ou l’interchangeabilité des composants représentés.

Confirmez la structure du schéma et la source des symboles, puis vérifiez chaque composant représenté à l’aide de ses données produit et des exigences de l’application.

Norme internationale actuelle ; confirmée en décembre 2023.

Préparez des documents de circuits structurés pour les collecteurs, les ensembles de vannes et les autres composants connectés ou multifonctions.

Documentation des transmissions hydrauliques et pneumatiques

Documentation des composants connectés

Complète les normes ISO 1219-1:2012 et ISO 1219-2:2012 ; elle ne remplace pas leurs règles de symboles et de schémas de circuits.

La méthode de plan modulaire est une convention documentaire et ne prouve pas que les collecteurs, vannes ou ensembles physiques partagent des interfaces ou des performances.

Utilisez l’ensemble ISO 1219 complet spécifié par le projet et gardez la nomenclature des composants liée aux données produit vérifiées.

Norme internationale actuelle ; confirmée en 2022.

Préparez, interprétez ou comparez les documents de circuits pneumatiques utilisés pour un projet actuel destiné au marché chinois.

Documentation des transmissions hydrauliques et pneumatiques

Convention nationale de documentation

Utilisez l’ISO 1219-1:2012 avec l’Amendement 1:2016 comme point de comparaison international, tout en conservant l’édition chinoise actuelle comme référence du projet.

Par rapport à la voie ISO, les modalités d’adoption chinoises, la présentation, la numérotation et les annotations peuvent différer. Elle régit la communication des circuits, pas les dimensions ni les performances des composants.

Confirmez l’édition du projet et les règles de plan, puis vérifiez chaque vanne, actionneur, orifice, raccordement et état de fonctionnement représentés à l’aide de la nomenclature des composants.

Référence nationale chinoise actuelle, en vigueur depuis le 1er décembre 2021.

Préparez, interprétez ou comparez les documents de circuits pneumatiques utilisés pour un projet actuel destiné au marché japonais.

Documentation des transmissions hydrauliques et pneumatiques

Convention nationale de documentation

Adoption modifiée de l’ISO 1219-1:2012 avec l’Amendement 1:2016 ; confirmez les modifications propres au JIS pour le projet.

Le JIS identifie une adoption ISO modifiée ; les ajouts japonais et les règles de présentation doivent être examinés avant de considérer sa documentation comme identique à l’ISO 1219-1.

Utilisez l’édition JIS actuelle pour les projets japonais et consignez la correspondance entre les fonctions, connexions et états de fonctionnement des composants et la bibliothèque documentaire du projet.

Norme japonaise actuelle valide ; confirmée le 21 octobre 2024.

Préparez et interprétez la documentation des circuits pneumatiques pour les projets internationaux ou spécifiés ISO.

Documentation des transmissions hydrauliques et pneumatiques

Convention internationale de documentation

Utilisez-la avec l’ISO 1219-2:2012 pour les règles de schémas de circuits et l’ISO 1219-3:2016 pour les modules de symboles et les symboles connectés.

Elle standardise la communication des fonctions dans les documents. Elle ne définit ni les dimensions des composants, ni les filetages d’orifices, ni la tension, ni la capacité de débit, ni les matériaux, ni la certification ou l’interchangeabilité.

Utilisez l’ensemble documentaire ISO pour identifier les relations entre fonctions et circuits, puis vérifiez chaque exigence physique, de performance et de marché à l’aide des données produit.

Référence internationale actuelle publiée avec l’Amendement 1:2016.

Indiquez la convention de plan actuelle dans la spécification de projet américaine, le contrat et la bibliothèque de symboles contrôlée.

Documentation des transmissions hydrauliques et pneumatiques

Convention de documentation du projet

L’ISO 1219-1:2012 avec l’Amendement 1:2016 est la référence internationale actuelle ; le projet américain doit adopter explicitement les parties applicables.

Il s’agit d’une voie d’adoption propre au projet, et non d’une norme produit, certification ou revendication d’interchangeabilité américaine universelle distincte. La spécification contrôlée du projet détermine la convention requise.

Consignez l’édition ISO spécifiée et les ajouts du client ou du secteur avant de préparer, convertir ou approuver un schéma de circuit.

Voie de spécification de projet actuelle, soutenue par la participation américaine à l’ISO/TC 131 ; vérifiez le contrat et la norme de plan contrôlée.