Trova la norma pneumatica giusta.

Sostituzione di cilindri profilati e a tiranti, verifica del fissaggio e allineamento degli accessori.

Cilindri pneumatici

Interfaccia dimensionale

Usa ISO 15552:2018 come riferimento dimensionale attuale e il disegno aggiornato del produttore selezionato come documento di confronto del prodotto.

La norma allinea alcune dimensioni di base, fissaggio e accessori. Non rende identici tutti gli attacchi, le estremità dello stelo, le scanalature dei sensori, i sistemi di ammortizzo o l’ingombro complessivo.

Conferma il codice di fissaggio attualmente valido, diametro, corsa, attacco, estremità dello stelo, disposizione dei sensori, ammortizzo e ingombro completo del prodotto.

Edizione pubblicata; confermata da ISO nel 2025.

Verifiche d’intercambiabilità del fissaggio dei mini cilindri quando l’applicazione usa la gamma di diametri specificata.

Cilindri pneumatici

Interfaccia dimensionale

Usa ISO 6432:2015 come riferimento attuale per mini cilindri a corpo tondo; il nome di una famiglia di catalogo da solo non dimostra l’uso di questa interfaccia.

Per il prodotto selezionato, conferma la gamma di diametri indicata, il filetto di fissaggio, l’attacco, il filetto dello stelo, la disposizione dei sensori, la corsa e l’ingombro completo.

Sostituisce l’edizione del 1985. Diametro e corsa simili non dimostrano l’intercambiabilità; verifica attacco, filetto dello stelo, fissaggio e dettagli dei sensori.

Edizione pubblicata; ISO la elenca in revisione sistematica.

Verifica dell’ingombro e del fissaggio del cilindro compatto quando non è necessario un ammortizzo regolabile.

Cilindri pneumatici

Interfaccia dimensionale

Le famiglie di catalogo descritte come compatte, a corsa breve o UNITOP possono usare uno schema dimensionale diverso e richiedono una verifica disegno per disegno.

Lunghezza del corpo, posizione degli attacchi, estremità dello stelo, schema di fissaggio, rilevamento e opzioni di ammortizzo possono variare anche con gli stessi valori di diametro e corsa.

Non considerare conforme a ISO 21287 ogni prodotto di catalogo descritto come compatto o UNITOP. Confronta lunghezza del corpo, posizione degli attacchi, estremità dello stelo e schema di fissaggio.

Edizione pubblicata; confermata da ISO nel 2023.

Verifica della sicurezza pneumatica a livello macchina e preparazione delle specifiche.

Sistemi pneumatici

Requisiti di sicurezza del sistema

Usalo con la valutazione dei rischi della macchina, le norme e le istruzioni dei componenti applicabili; non ha un corrispondente per l’intercambiabilità dimensionale.

Riguarda il ciclo di vita e i rischi del sistema, invece di definire l’ingombro sostitutivo di un singolo cilindro, valvola, raccordo o unità di trattamento dell’aria.

È un riferimento per la sicurezza del sistema, non una norma d’intercambiabilità dimensionale per cilindri o valvole.

Edizione pubblicata; confermata da ISO.

Confronta la conduttanza sonica, il rapporto di pressione critica e i risultati delle prove di portata standardizzate.

Valvole e componenti del flusso

Metodo di prova delle prestazioni

Cv, Kv, portata nominale e curve di portata del produttore sono convenzioni alternative di presentazione, non denominazioni direttamente equivalenti.

Il risultato dipende da metodo di prova dichiarato, pressioni assolute, stato di riferimento, temperatura e configurazione del componente. Allinea queste condizioni prima della conversione.

I valori C e b non sono denominazioni dirette di Cv, Kv o di una portata nominale da catalogo. La conversione richiede la convenzione di prova e le condizioni operative.

Edizione pubblicata con emendamenti, incluso Amendment 2:2026 sulla valutazione dell’incertezza.

Indica la classe di qualità dell’aria richiesta al punto d’uso e adegua le scelte di filtrazione e asciugatura.

Aria compressa e preparazione dell’aria

Classificazione della purezza

Gradi di filtrazione, dichiarazioni sulla rimozione dell’olio e dati nominali dell’essiccatore descrivono le prestazioni del componente; non stabiliscono automaticamente la classe di purezza ISO erogata.

Una dichiarazione completa di purezza identifica le classi di particelle, acqua e olio e il punto di misura. L’installazione e la contaminazione a monte influenzano il risultato erogato.

Indica tutte e tre le posizioni della classe e il punto di misura. Un solo numero di classe è incompleto.

Edizione pubblicata; ISO elenca un progetto di revisione in corso di sviluppo.

Risolvi le differenze terminologiche tra specifiche, disegni, cataloghi e discussioni tecniche multilingue.

Documentazione oleodinamica e pneumatica

Riferimento terminologico

Il vocabolario di catalogo e i termini commerciali regionali possono essere meno precisi; riportali alla definizione che corrisponde al contesto pneumatico reale.

Una definizione condivisa allinea solo il linguaggio. Non stabilisce dimensioni, prestazioni, idoneità dei materiali, conformità o intercambiabilità del prodotto.

Usalo per allineare i significati, non per dedurre equivalenza dimensionale o prestazionale.

Edizione pubblicata; confermata da ISO.

Prepara e verifica struttura, collegamenti e presentazione dei diagrammi attuali dei circuiti pneumatici.

Documentazione oleodinamica e pneumatica

Convenzione attuale per i diagrammi di circuito

Usa ISO 1219-1:2012 per la rappresentazione delle funzioni e ISO 1219-3:2016 quando serve documentazione modulare o dei componenti collegati.

Le regole dei diagrammi organizzano la documentazione, ma non stabiliscono dimensioni, dati nominali, materiali, certificazione o intercambiabilità dei componenti rappresentati.

Conferma la struttura del diagramma e la fonte dei simboli, poi verifica ogni componente rappresentato rispetto ai dati del prodotto e ai requisiti applicativi.

Norma internazionale attuale; confermata a dicembre 2023.

Prepara documenti strutturati dei circuiti per collettori, assiemi di valvole e altri componenti collegati o multifunzione.

Documentazione oleodinamica e pneumatica

Documentazione dei componenti collegati

Integra ISO 1219-1:2012 e ISO 1219-2:2012; non sostituisce le relative regole per simboli e diagrammi dei circuiti.

Il metodo di disegno modulare è una convenzione documentale e non dimostra che collettori, valvole o assiemi fisici condividano interfacce o prestazioni.

Usa l’intero set ISO 1219 specificato dal progetto e mantieni l’elenco componenti collegato a dati di prodotto verificati.

Norma internazionale attuale; confermata nel 2022.

Prepara, interpreta o confronta i documenti dei circuiti pneumatici usati per un progetto attuale destinato al mercato cinese.

Documentazione oleodinamica e pneumatica

Convenzione nazionale per la documentazione

Usa ISO 1219-1:2012 con Amendment 1:2016 come punto di confronto internazionale, mantenendo l’edizione cinese attuale come riferimento del progetto.

Rispetto al percorso ISO, i dettagli dell’adozione cinese, la presentazione, la numerazione e le annotazioni possono differire. Regola la comunicazione dei circuiti, non le dimensioni o le prestazioni dei componenti.

Conferma l’edizione del progetto e le regole del disegno, poi verifica ogni valvola, attuatore, attacco, collegamento e stato operativo rappresentati rispetto all’elenco componenti.

Riferimento nazionale cinese attuale, in vigore dal 1° dicembre 2021.

Prepara, interpreta o confronta i documenti dei circuiti pneumatici usati per un progetto attuale destinato al mercato giapponese.

Documentazione oleodinamica e pneumatica

Convenzione nazionale per la documentazione

Adozione modificata di ISO 1219-1:2012 con Amendment 1:2016; conferma le modifiche specifiche JIS per il progetto.

JIS identifica un’adozione ISO modificata; le integrazioni giapponesi e le regole di presentazione devono essere esaminate prima di considerare la documentazione identica a ISO 1219-1.

Usa l’edizione JIS attuale per i progetti giapponesi e registra come funzioni, collegamenti e stati operativi dei componenti corrispondono alla libreria documentale del progetto.

Norma giapponese attuale valida; confermata il 21 ottobre 2024.

Prepara e interpreta la documentazione dei circuiti pneumatici per progetti internazionali o specificati ISO.

Documentazione oleodinamica e pneumatica

Convenzione internazionale per la documentazione

Usalo insieme a ISO 1219-2:2012 per le regole dei diagrammi e a ISO 1219-3:2016 per i moduli dei simboli e i simboli collegati.

Standardizza il modo in cui le funzioni sono comunicate nei documenti. Non definisce dimensioni dei componenti, filetti degli attacchi, tensione, capacità di portata, materiali, certificazione o intercambiabilità.

Usa il set documentale ISO per identificare le relazioni tra funzioni e circuiti, poi verifica ogni requisito fisico, prestazionale e di mercato rispetto ai dati di prodotto.

Riferimento internazionale attuale pubblicato con Amendment 1:2016.

Indica la convenzione attuale per i disegni nella specifica di progetto statunitense, nel contratto e nella libreria controllata dei simboli.

Documentazione oleodinamica e pneumatica

Convenzione di documentazione del progetto

ISO 1219-1:2012 con Amendment 1:2016 è il riferimento internazionale attuale; il progetto statunitense deve adottarne esplicitamente le parti applicabili.

È un percorso di adozione specifico del progetto, non una norma di prodotto, certificazione o dichiarazione d’intercambiabilità statunitense universale separata. La specifica controllata del progetto determina la convenzione richiesta.

Registra l’edizione ISO specificata e le integrazioni del cliente o del settore prima di preparare, convertire o approvare un disegno del circuito.

Percorso di specifica progettuale attuale, sostenuto dalla partecipazione statunitense a ISO/TC 131; verifica il contratto e la norma controllata per i disegni.