Una electroválvula NAMUR es una válvula direccional neumática diseñada para montarse directamente sobre un actuador de cuarto de vuelta compatible mediante una interfaz normalizada. Este montaje directo puede eliminar los tubos de pilotaje externos entre la válvula y el actuador. No proporciona automáticamente realimentación de posición, diagnóstico, seguridad funcional ni certificación para zonas peligrosas.
Esta distinción es importante porque los ingenieros suelen utilizar «NAMUR» para tres conceptos diferentes: una interfaz para accesorios de actuadores neumáticos, un circuito de sensor de proximidad de dos hilos y la propia asociación de usuarios de la industria de procesos. Están relacionados por la historia del sector, pero no son especificaciones intercambiables.
Conclusiones principales
- VDI/VDE 3845 define las interfaces para accesorios de actuadores.
- NAMUR NE 19 permite montar directamente la electroválvula sin tubos de pilotaje, pero no especifica diagnóstico ni certificación para zonas peligrosas.
- Apruebe una sustitución solo después de verificar la interfaz, la función 3/2 o 5/2, la presión, el caudal, la bobina, la vía de escape, el estado del actuador, el entorno y el certificado.
Esta guía se centra en electroválvulas neumáticas montadas sobre actuadores de cuarto de vuelta utilizados en válvulas de bola, mariposa y macho. Para conocer la construcción general, empiece por cómo controlan el caudal de aire las electroválvulas neumáticas.
¿Qué es una electroválvula NAMUR?
VDI/VDE 3845 Parte 1 es una norma de interfaz de 8 páginas para válvulas neumáticas de control y equipos auxiliares, mientras que NAMUR NE 19 describe el montaje directo de electroválvulas sin tuberías externas (VDI, 2010; NAMUR, 2017). El resultado es una conexión neumática compacta entre válvula y actuador.
La válvula dirige el aire de pilotaje hacia las cámaras del actuador. En un actuador con retorno por muelle, una función 3/2 puede presurizar una cámara y descargarla para que actúe el muelle. En un actuador de doble efecto, una función 5/2 alterna la presión y el escape entre dos cámaras. Algunos productos emplean una placa de conversión para que un mismo cuerpo admita ambas configuraciones. Por tanto, «válvula NAMUR» describe la interfaz de montaje y puertos, no una clase de prestaciones completa. Dos válvulas aparentemente compatibles pueden diferir en caudal, rango de presión, principio de pilotaje, potencia de bobina, conector, accionamiento manual, tratamiento del escape, materiales, límite de temperatura y certificaciones.
Considere la interfaz como una de las condiciones de una decisión de sustitución. La geometría normalizada de tornillos y puertos puede eliminar adaptadores, pero no hace segura una válvula inadecuada desde el punto de vista eléctrico o neumático. El ajuste mecánico es necesario, pero nunca constituye toda la especificación.
Límites entre las interfaces NAMUR, VDI, IEC e ISO
ISO 5211:2026 contiene 27 páginas sobre la unión de actuadores de cuarto de vuelta a válvulas industriales, mientras que IEC 60947-5-6 es una norma independiente de 27 páginas para sensores de proximidad de dos hilos y amplificadores de conmutación (ISO 5211, 2026; IEC 60947-5-6, 1999). Ninguna de estas normas define por sí sola un conjunto de electroválvula NAMUR.
Utilice esta jerarquía de interfaces al revisar un conjunto de válvula de proceso:
| Nivel | Referencia principal | Qué regula | Qué no demuestra |
|---|---|---|---|
| Válvula de proceso a actuador | ISO 5211 | interfaz de brida, accionamiento y referencia de par | función de la electroválvula o certificación de la bobina |
| Actuador a equipo auxiliar | VDI/VDE 3845 | interfaces de montaje para accesorios del actuador | diagnóstico universal o comportamiento a prueba de fallos |
| Montaje directo de la electroválvula | NAMUR NE 19 | concepto y adaptación de montaje sin tubos | tensión eléctrica, caudal o certificado Ex |
| Circuito de detección de posición | IEC 60947-5-6 | interfaz de sensor de proximidad de dos hilos y amplificador de conmutación | norma de la bobina o del conector de la electroválvula |
| Protección en zonas peligrosas | Serie IEC 60079, ATEX o esquema IECEx | protección contra ignición, marcado y requisitos de instalación | función neumática o par del actuador |
La expresión «señal NAMUR» suele referirse al circuito del sensor de proximidad. La expresión «electroválvula NAMUR» suele referirse a la interfaz neumática montada en el actuador. Confundirlas puede provocar un error de compra: la entrada del sensor se especifica correctamente, pero la bobina, la vía de caudal o la placa de montaje de la válvula son incorrectas. Para una válvula actuada completa, ISO 5115:2023 abarca consideraciones de diseño de conjuntos de válvulas de cuarto de vuelta, incluida la válvula, el actuador y el kit de montaje (ISO 5115, 2023). Esta norma complementa a las normas de interfaz, no depende de ellas.
¿Cómo modifica el circuito neumático el montaje NAMUR directo?
El conjunto de actuador ASCO 551 de Emerson documenta el montaje NAMUR directo y la conversión de 3/2 a 5/2 mediante una placa selectora (Emerson ASCO 551, 2009). Esto ilustra la ventaja real de la interfaz: una superficie de puertos definida puede sustituir los tubos de pilotaje externos y los racores independientes.
El montaje directo puede reducir los posibles puntos de fuga y el número de componentes de instalación. También acorta el recorrido del aire de pilotaje entre la válvula y el actuador. Estas ventajas dependen de un sellado correcto, superficies de montaje limpias, puertos alineados, tornillos adecuados y una orientación correcta de la placa de conversión.
Los recorridos de aire simplificados son:
- 3/2, retorno por muelle: la alimentación presuriza una cámara del actuador cuando se energiza; al desenergizar, la cámara se descarga y el muelle lleva el actuador a su posición mecánica de fallo.
- 5/2, doble efecto: la alimentación alterna entre las dos cámaras del actuador mientras la cámara opuesta descarga.
- 5/3, doble efecto: según la corredera seleccionada, la función central puede bloquear, presurizar o descargar los puertos. No deduzca el estado central únicamente a partir de «NAMUR».
Antes de instalar, compare la cara de puertos del actuador con el plano de la válvula. Compruebe el elemento de centrado, la distancia entre tornillos, el método de sellado, la asignación de puertos y si una placa selectora modifica la función 3/2 o 5/2. Una placa invertida puede cambiar el comportamiento neumático aunque todos los tornillos encajen.
¿Qué función de válvula produce el estado de fallo requerido?
El tipo 6519 de Bürkert está disponible con funciones 3/2, 5/2 y 5/3, y su documentación actual indica que SIL2 solo puede alcanzarse con determinadas funciones monoestables y una arquitectura adecuada del sistema de seguridad (Bürkert Type 6519, 2026). El montaje NAMUR por sí solo no crea un estado seguro.
Empiece por el actuador:
| Configuración del actuador | Función de válvula habitual | Comportamiento ante pérdida de alimentación que debe definirse |
|---|---|---|
| Retorno por muelle, simple efecto | 3/2 monoestable | el muelle abre o cierra después de descargar el aire de pilotaje |
| Doble efecto | 5/2 monoestable | la corredera con retorno por muelle selecciona una dirección neumática |
| Doble efecto, orden mantenida | 5/2 biestable | la última posición de la corredera puede mantenerse al cortar la alimentación de la bobina |
| Doble efecto, estado central definido | 5/3 | los puertos centrales se bloquean, descargan o presurizan según lo especificado |
«Fallo a cierre» corresponde al conjunto completo de válvula actuada. La orientación de la válvula de proceso, el sentido del muelle del actuador, el circuito de válvula, los tubos o la placa de puertos y el aire disponible durante el fallo influyen en el resultado. Una bobina de electroválvula descrita como normalmente cerrada no implica automáticamente que la válvula de proceso falle a cierre. Distinga el fallo eléctrico de la pérdida de suministro de aire. Un conjunto con retorno por muelle suele poder desplazarse a un estado mecánico tras cualquiera de los dos eventos, siempre que la vía de escape permanezca disponible. Un actuador de doble efecto puede requerir aire almacenado, un circuito neumático específico u otra medida de seguridad. Pruebe cada fallo por separado.
Para conocer los detalles de la etapa piloto, consulte la guía sobre válvulas neumáticas pilotadas. Para comparar los recorridos de fuerza de acción directa y pilotada, consulte electroválvulas de acción directa y pilotadas.
¿Qué debe coincidir antes de sustituir una válvula NAMUR?
Las referencias actuales del tipo 6519 de Bürkert incluyen ejemplos de 900 a 1.800 l/min, rangos de presión que comienzan en 2 o 3 bar y temperaturas de hasta -30 °C a 80 °C para variantes concretas (Bürkert Type 6519, 2026). Son valores de referencias específicas, no límites NAMUR universales.
Utilice una hoja de compatibilidad:
- Interfaz mecánica: confirme la cara de puertos NAMUR, el elemento de centrado, el patrón de tornillos, la placa selectora y la disposición de las juntas.
- Función neumática: haga coincidir el comportamiento 3/2, 5/2 o 5/3, el estado normal, el retorno de la corredera y el tipo de actuador.
- Presión: compruebe la presión mínima de pilotaje, la presión máxima y si se necesita alimentación piloto externa.
- Caudal: compare datos de caudal del fabricante en condiciones equivalentes, no solo la rosca del puerto.
- Parte eléctrica: haga coincidir tensión, CA/CC, tolerancia, potencia, conector, régimen de servicio, supresión y salida de control.
- Escape: documente silenciadores, reguladores de caudal, bloques de respiración y si los puertos de escape deben canalizarse.
- Entorno: verifique temperatura, envolvente, resistencia a la corrosión, exposición a lavados y calidad del aire.
- Certificaciones: confirme el número de artículo exacto, la bobina y el certificado del conjunto completo.
La guía de compatibilidad de electroválvulas de sustitución OEM amplía estas comprobaciones. Si existen dudas sobre el caudal, utilice la guía independiente para dimensionar válvulas mediante Cv. Este artículo no incorpora una calculadora porque la compatibilidad NAMUR depende principalmente de la interfaz y la configuración, no de una única fórmula.
No suponga que basta con coincidir en 24 V CC. La forma del conector, la potencia de la bobina, la polaridad de supresión, el comportamiento de irrupción, la tolerancia de tensión admisible y los parámetros para zonas peligrosas pueden variar. Una salida de control capaz de accionar una bobina de baja potencia podría no conmutar otra de forma segura.
¿La conformidad NAMUR implica certificación para zonas peligrosas?
IEC 60947-5-6 indica que un sensor de proximidad NAMUR de dos hilos solo puede utilizarse en una atmósfera explosiva si también cumple IEC 60079-11; la propia IEC 60079-11:2023 contiene 209 páginas de requisitos de seguridad intrínseca (IEC 60947-5-6, 1999; IEC 60079-11, 2023). Una brida de montaje no es un certificado Ex.
Compruebe el marcado y el certificado completos de la válvula y la bobina seleccionadas. Bürkert ofrece variantes estándar, Ex mb, Ex eb mb y Ex ia dentro del tipo 6519, lo que demuestra que el tipo de protección es una opción de la familia y no una consecuencia automática del montaje NAMUR (Ficha técnica del tipo 6519 de Bürkert, 2026).
Como mínimo, la revisión de zonas peligrosas debe comprobar:
| Comprobación | Evidencia que debe registrarse |
|---|---|
| Clasificación del área | Zona o División y nivel de protección del equipo requerido |
| Sustancia | grupo de gas o polvo |
| Límite térmico | clase de temperatura, temperatura superficial máxima y rango ambiental |
| Concepto de protección | marcado exacto Ex ia, Ex mb, Ex d u otro |
| Circuito de seguridad intrínseca | parámetros de entidad y compatibilidad con la barrera |
| Instalación | requisitos de prensaestopas, conector, puesta a tierra y envolvente |
| Certificado | número de certificado y condiciones especiales marcadas con «X» |
El grado IP se refiere a la protección de la envolvente contra sólidos y agua. No significa que el equipo sea antideflagrante. Consulte la guía específica de electroválvulas con certificación ATEX para comprobar la clasificación del área, el marcado y los certificados.
¿Dónde resultan más adecuadas las electroválvulas NAMUR?
La documentación ASCO 551 de Emerson muestra el montaje directo sobre actuadores NAMUR, mientras que el tipo 6519 de Bürkert admite variantes con brida NAMUR y con puertos roscados (Emerson ASCO 551, 2009; Bürkert Type 6519, 2026). El montaje directo resulta útil cuando el conjunto del actuador se beneficia de menos líneas externas de pilotaje.
Las aplicaciones habituales incluyen válvulas de bola, mariposa y macho todo/nada en procesos químicos, servicios auxiliares, tratamiento de agua, manipulación de graneles y skids de proceso generales. El nombre del sector no selecciona la válvula. La selección depende del par del actuador, la exigencia de ciclos, el entorno, el riesgo del proceso y el comportamiento de fallo requerido. El montaje directo es menos conveniente cuando la electroválvula debe alejarse del calor, las vibraciones, los lavados o el límite de una zona peligrosa. Una isla de válvulas remota puede simplificar el cableado y el mantenimiento en automatización de máquinas con alta densidad. También puede ser preferible el montaje roscado si el actuador carece de la cara de puertos necesaria o si entre la válvula y el actuador debe instalarse un circuito neumático especial.
Compruebe si los técnicos podrán acceder al accionamiento manual, al conector y a los silenciadores después de la instalación. Un conjunto compacto que no pueda inspeccionarse o aislarse con seguridad puede resultar más costoso de mantener que una disposición algo mayor.
¿Qué debe incluir una solicitud de oferta de una válvula NAMUR?
ISO 5115:2023 define consideraciones de diseño para un conjunto de válvula actuada de cuarto de vuelta que incluye la válvula de proceso, el actuador y el kit de montaje (ISO 5115, 2023). Una solicitud de oferta de válvula NAMUR debe ampliar ese registro con la válvula piloto, la bobina, los accesorios de escape, los certificados y la respuesta requerida ante fallos.
Envíe los siguientes datos:
| Campo de la solicitud | Información necesaria |
|---|---|
| Válvula de proceso | tipo, tamaño, posición normal y posición de fallo requerida |
| Actuador | fabricante, modelo, simple/doble efecto, sentido del muelle y datos de par |
| Interfaz NAMUR | plano, patrón de puertos, junta y detalles de la placa selectora |
| Circuito neumático | 3/2, 5/2 o 5/3, monoestable/biestable, pilotaje interno/externo |
| Alimentación de aire | rango de presión, calidad del aire, caudal previsto y frecuencia de ciclo |
| Parte eléctrica | tensión, CA/CC, límite de potencia, conector, supresión y salida de control |
| Entorno | temperatura, ingreso, corrosión, vibraciones y exposición exterior |
| Zona peligrosa | Zona/División, grupo, clase de temperatura, concepto de protección y certificado |
| Prueba de aceptación | comportamiento al energizar, desenergizar, perder aire y accionar manualmente |
Incluya fotografías de la placa de características y de la cara de puertos existentes, además del esquema del circuito. Si la sustitución modifica la función, la bobina, la certificación o el comportamiento de fallo, trátela como un cambio de ingeniería y no como una simple sustitución de mantenimiento.
Si la placa de características o el plano de interfaz antiguos están incompletos, envíe las fotografías y condiciones de funcionamiento disponibles mediante la página de contacto técnico. Confirme la identidad del proveedor y el canal de asistencia en la página de información de la empresa antes de aceptar un sustituto sin documentación para un conjunto de control de procesos.
Conclusión
VDI/VDE 3845 es una norma de interfaz de 8 páginas, mientras que familias actuales como el tipo 6519 de Bürkert siguen abarcando funciones 3/2, 5/2 y 5/3, diversos caudales y varias opciones Ex (VDI, 2010; Bürkert, 2026). El montaje normalizado reduce el trabajo de compatibilidad, pero no lo elimina.
Seleccione primero el estado del actuador y después la función neumática, la presión y el caudal. Haga coincidir la bobina, el conector, la vía de escape, el entorno y las certificaciones exactas. Por último, pruebe por separado la pérdida de alimentación eléctrica y la pérdida de aire. Esta secuencia convierte «compatible con NAMUR» de una frase imprecisa de catálogo en una decisión documentada de automatización de procesos.
Preguntas frecuentes sobre electroválvulas normalizadas NAMUR
NAMUR NE 19 describe una interfaz directa entre electroválvula y actuador sin tuberías externas, mientras que ISO 5211:2026 define por separado la unión entre la válvula de proceso y el actuador (NAMUR, 2017; ISO 5211, 2026). Estas interfaces resuelven conexiones mecánicas diferentes y deben comprobarse por separado durante una sustitución.
¿Todas las electroválvulas NAMUR sirven para cualquier actuador neumático?
No. El actuador y la válvula deben tener geometrías de puertos, orificios de montaje, juntas y orientación de placa compatibles. Además, deben coincidir la función 3/2, 5/2 o 5/3, la presión, el caudal, la bobina y la disposición del escape. El montaje normalizado mejora la intercambiabilidad, pero el plano y el circuito siguen formando parte de la aprobación.
¿Una válvula NAMUR incluye realimentación de posición?
No de forma automática. VDI/VDE 3845 abarca interfaces para varios accesorios de actuadores, mientras que IEC 60947-5-6 define un circuito independiente para sensores de proximidad de dos hilos. Una electroválvula puede montarse mediante la interfaz NAMUR sin ningún transmisor de posición. Especifique por separado la caja de finales de carrera, el posicionador o el conjunto de sensores cuando necesite realimentación.
¿Se necesita una válvula NAMUR 3/2 o 5/2?
Un actuador con retorno por muelle suele utilizar una válvula 3/2 porque se presuriza y descarga una sola cámara. Un actuador de doble efecto suele utilizar control 5/2 porque la presión alterna entre dos cámaras. Algunos productos se convierten entre ambas funciones mediante una placa. Confirme el plano del actuador y el estado de fallo requerido antes de elegir.
¿El montaje NAMUR convierte una válvula en un dispositivo a prueba de fallos?
No. Bürkert indica que SIL2 solo puede alcanzarse con determinadas funciones monoestables del tipo 6519 y una arquitectura adecuada del sistema de seguridad. El estado de fallo del proceso depende de la función de la válvula, los muelles del actuador, la orientación del conjunto, la disponibilidad de aire, la vía de escape y la lógica de seguridad. Pruebe por separado la pérdida de alimentación eléctrica y la pérdida de aire.
¿Puede utilizarse una válvula NAMUR en una atmósfera explosiva?
Solo si la válvula, la bobina y la instalación exactas cuentan con la certificación requerida. IEC 60079-11:2023 regula los aparatos de seguridad intrínseca, y los fabricantes pueden ofrecer variantes Ex ia, Ex mb, Ex d u otras. Compruebe el certificado, la Zona o División, el grupo, la clase de temperatura, el rango ambiental y las condiciones de instalación.
Fuentes
VDI. VDI/VDE 3845 Parte 1, Interfaces de válvulas y equipos auxiliares. Alcance, fecha de publicación y extensión del documento. Consultado el 11-07-2026.
NAMUR. Aviso de revisión de NE 19. Montaje directo de una electroválvula sobre un actuador neumático sin tuberías. Consultado el 11-07-2026.
ISO. ISO 5211:2026, Válvulas industriales, uniones de actuadores de cuarto de vuelta e ISO 5115:2023, Válvulas industriales, accionamiento de válvulas de cuarto de vuelta. Alcance de las interfaces y de los conjuntos de válvulas actuadas. Consultado el 11-07-2026.
IEC. IEC 60947-5-6:1999 e IEC 60079-11:2023. Interfaz de sensores de proximidad NAMUR y requisitos de seguridad intrínseca. Consultado el 11-07-2026.
Bürkert. Página de producto del tipo 6519 y ficha técnica del tipo 6519 de 2026. Funciones, brida NAMUR, caudal, presión, temperatura, opciones Ex y declaración SIL2 condicionada. Consultado el 11-07-2026.
Emerson. Actuadores EL-O-MATIC con electroválvulas ASCO Serie 551. Montaje NAMUR directo, disposición de escape y conversión de 3/2 a 5/2. Consultado el 11-07-2026.
AutomationDirect. Comprender los puertos y las vías de las válvulas neumáticas. Vídeo introductorio sobre las funciones de puertos 3/2, 5/2 y 5/3. Consultado el 11-07-2026.