Navegue pelos dados técnicos dos cilindros sem haste da SMC como um conjunto de documentos, e não como um único white paper universal. Comece pela série exata, geração, diâmetro, curso, disposição das tubulações e código das opções. Depois use as páginas correspondentes de seleção do modelo, especificações, dimensões, CAD, precauções, manuais e registros de manutenção para essa configuração.
Essa ordem evita um erro comum: encontrar um desenho que parece correto e, em seguida, aplicar classificações de outro diâmetro, tipo de guia ou geração do produto. O catálogo só é útil quando cada valor extraído continua vinculado ao mesmo número completo da peça e à mesma revisão do documento.
Principais conclusões
- A página atual da MY1B da SMC abrange diâmetros de 25, 32 e 40 mm.
- A nova MY1B mantém as dimensões de montagem anteriores e eleva em até 30% as classificações de carga máxima e momento admissível.
- Encaixe dimensional, serviço nominal, controles e documentos de manutenção devem ser verificados separadamente.
Neste guia
- O que o white paper técnico realmente significa?
- Comece pela série e geração exatas
- Use o documento correto da SMC para cada tarefa
- Leia a página de pedido antes dos desenhos
- Interprete com segurança as dimensões de montagem da MY1B
- Verifique o desempenho depois de confirmar o encaixe
- Controle CAD, manuais e arquivos com revisão
- Transforme o catálogo em uma planilha de substituição ou RFQ
- Resolva conflitos entre o catálogo e o cilindro instalado
- Perguntas frequentes sobre dados técnicos de cilindros sem haste da SMC
O que “white paper técnico de cilindros sem haste da SMC” realmente significa?
A página atual da MY1B da SMC lista três diâmetros, 25, 32 e 40 mm, e apresenta links separados para seleção do modelo, dados técnicos, tabelas de seleção rápida, CAD, manuais e precauções (Catálogo Web SMC MY1B, consultado em 2026-07-27). Trate esses recursos vinculados como o pacote técnico de trabalho.
Um pacote técnico de cilindro sem haste da SMC é o conjunto controlado de documentos necessário para identificar, dimensionar, instalar e fazer a manutenção de uma configuração exata. Não é simplesmente a primeira página de catálogo que aparece em uma busca.
Não existe um único arquivo que responda a todas as perguntas de seleção, instalação, controle e manutenção. O pacote útil normalmente inclui:
- uma página da família de produtos para escopo da série e status atual;
- uma seção How to Order para o código do modelo;
- páginas de seleção do modelo para carga, momento, velocidade e amortecimento;
- especificações de pressão, temperatura, curso, portas e lubrificação;
- desenhos dimensionais de cada diâmetro e opção;
- CAD 2D ou 3D para o trabalho de layout da máquina;
- precauções específicas do atuador, do auto switch e do produto;
- manuais e informações de peças de manutenção para tarefas de serviço.
O título da página ainda pode usar a palavra conhecida “white paper”, mas o método de engenharia é diferente. Identifique primeiro a pergunta e, depois, abra o documento que controla essa pergunta. Uma ficha dimensional não substitui o método de seleção do modelo, e um arquivo CAD não estabelece a carga admissível.
Uma busca no catálogo só está completa quando o engenheiro registra tanto o valor quanto sua localização na fonte. “Altura = 28 mm” é uma evidência fraca. “Dimensão H = 28 mm para o diâmetro, tipo de tubulação, código de opção, revisão do catálogo e página indicados” é uma evidência revisável.
Comece pela série e geração exatas
A busca CAD da SMC atualmente retorna 13 entradas relacionadas à MY1B, incluindo diâmetros legados de 10 a 100 mm e entradas MY1B-Z mais novas para 25, 32 e 40 mm (Sistema CAD da SMC, consultado em 2026-07-27). Portanto, o nome da família sozinho não identifica um único desenho.
Primeiro, separe a arquitetura de acoplamento:
| Família | Descrição da SMC | Consequência para a identificação |
|---|---|---|
| Série MY | Cilindro sem haste com união mecânica | Usa uma fenda, uma fita de vedação interna e uma banda externa de vedação contra poeira |
| Série CY | Cilindro sem haste com acoplamento magnético | Transfere o movimento por acoplamento magnético através de um tubo fechado |
| Série REA | Cilindro sem haste senoidal, dupla ação | Cilindro pneumático especial, não um atuador elétrico |
A SMC explica que a mesa MY se conecta mecanicamente por uma fenda no tubo, enquanto o cursor externo CY acompanha um conjunto magnético interno (FAQ de cilindros sem haste da SMC, consultado em 2026-07-27). Essas arquiteturas têm comportamentos diferentes de vazamento, contaminação, sobrecarga e recuperação.
Um cilindro sem haste com união mecânica é um atuador cujo carro externo se conecta fisicamente ao pistão por uma fenda longitudinal vedada. Um cilindro com acoplamento magnético mantém o tubo fechado e transfere o movimento por meio de ímãs.
Não use um desenho CY3R para responder a uma pergunta de montagem da MY1B. Da mesma forma, não trate a REA como uma família de atuadores elétricos. Se a placa de identificação estiver ilegível, identifique o tipo de acoplamento, o perfil, o carro, as portas, o trilho do sensor, a disposição da guia e o conjunto das tampas antes de selecionar um documento.
A geração importa dentro de uma mesma família. A SMC afirma que a MY1B atualizada mantém as dimensões de montagem da MY1B existente, ao mesmo tempo que aumenta em até 30% a massa máxima da carga e o momento admissível (Informação sobre o novo produto MY1B da SMC, atualizada em 2025). Mesmas dimensões de montagem não significam classificações idênticas.
O guia de tecnologias de acoplamento de cilindros sem haste oferece uma comparação mais profunda entre projetos de união mecânica e magnética.
Use o documento correto da SMC para cada tarefa de engenharia
O Catálogo Web MY1B expõe pelo menos seis grupos distintos de recursos: verificação do número do produto, catálogo, catálogo digital, CAD, manual e links de seleção do modelo ou dados técnicos (Catálogo Web SMC MY1B, consultado em 2026-07-27). Selecione o recurso pela decisão que precisa ser tomada, e não pelo primeiro PDF que aparece na busca.
| Pergunta de engenharia | Documento principal | O que registrar |
|---|---|---|
| Esta é a família correta? | Catálogo Web e página do produto | Série, tipo, geração, faixa de diâmetros e status atual |
| O que significa o código do modelo? | How to Order | Diâmetro, curso, tubulação, rosca, sensor, opção e sufixo sob encomenda |
| Ele suporta a carga? | Seleção do modelo/Dados técnicos | Carga, eixos de momento, velocidade, deslocamentos do centro de gravidade e regra de combinação |
| Ele caberá? | Desenho dimensional e CAD | Envelope, carro, montagem, portas, sensor e folgas de serviço |
| Ele consegue parar a carga? | Dados de amortecimento e ajuste de curso | Velocidade de entrada, energia, modelo do amortecedor, faixa de ajuste e frequência |
| Como instalar ou fazer a manutenção? | Precauções, manual e lista de peças | Alinhamento, aperto, pressão residual, inspeção e instruções de substituição |
A busca dentro de um PDF funciona melhor depois que este mapa estiver claro. Use a série exata e o nome do campo, como “momento admissível”, “curso padrão”, “tubulação”, “amortecedor” ou um símbolo dimensional. Buscar apenas “MY1B” pode retornar páginas de pedido, legado e nova geração sem mostrar qual delas controla o seu cilindro.
Leia a página How to Order antes dos desenhos dimensionais
O catálogo MY1B legado abrange dez diâmetros nominais, de 10 a 100 mm, enquanto a página MY1B-Z1 atual lista 25, 32 e 40 mm (Sistema CAD da SMC, consultado em 2026-07-27). Decodifique o código completo instalado antes de escolher uma página dimensional ou um modelo CAD.
Crie um registro de identidade com estes campos:
- Série e geração: MY1B, MY1B-Z, MY1B-Z1 ou outra designação exata.
- Diâmetro: o símbolo do tamanho deve coincidir com as páginas de dimensões e de classificação.
- Curso: registre o curso pedido, e não apenas o deslocamento exposto medido.
- Disposição das tubulações: tubulação padrão e centralizada podem alterar os detalhes das portas.
- Rosca da porta: diferencie M, Rc, NPT e G quando o catálogo as oferecer.
- Auto switch: inclua modelo do sensor, quantidade, fio de saída, conector e ferragens de montagem.
- Unidade de ajuste do curso: registre a unidade e a seleção do amortecedor.
- Sufixo sob encomenda: copie todos os sufixos e recupere a especificação separada.
Não reconstrua um número de peça de memória. Copie-o da placa de identificação, da cotação, da lista de materiais da máquina ou do desenho controlado e, depois, decodifique-o na página How to Order correspondente. Um sufixo ausente pode ocultar um corpo de curso longo, uma rosca especial, uma alteração de material ou uma unidade de ajuste.
Quando a etiqueta instalada e o registro da máquina discordarem, mantenha as duas observações. Marque uma como evidência física e a outra como evidência documental. O conflito deve ser resolvido antes de um desenho ou classificação ser aprovado.
Como interpretar com segurança as dimensões de montagem da MY1B?
A SMC informa que a MY1B atualizada mantém as dimensões de montagem existentes, enquanto a massa máxima da carga e o momento admissível aumentam em até 30% (Informação sobre o novo produto MY1B da SMC, atualizada em 2025). Isso comprova que equivalência de montagem e equivalência de desempenho são verificações de engenharia separadas.
Use o desenho dimensional em quatro passagens:
- Envelope: comprimento total, altura e largura do corpo, altura do carro, envelope da tampa, projeção da unidade de ajuste e folga do sensor.
- Montagem: quantidade de furos, rosca, rebaixo, passo, face de localização, suporte de extremidade, padrão do carro e interface do suporte flutuante.
- Interface pneumática: tamanho e direção da porta, portas alternativas tampadas, acesso à agulha de amortecimento e folga para tubos ou conexões.
- Envelope de serviço: não se aplica aqui a folga para uma tigela; reserve espaço para inspeção da banda de vedação, remoção do sensor, troca do amortecedor, fixadores e movimento do carro.
As letras das dimensões são locais de um desenho ou tabela específicos. Não presuma que um símbolo H, L ou P signifique a mesma coisa em outra série. Registre juntos o símbolo, o valor, a unidade, o diâmetro, a opção, a página e a revisão.
O artigo sobre como encontrar a altura de um cilindro para aplicações sem haste explica como separar altura do perfil, altura do carro, altura do conjunto instalado e folga. Para uma substituição, compare todas as interfaces decisivas, e não apenas um valor de altura total.
Na nossa experiência com análises de substituição, a verificação dimensional mais rápida é um desenho de comparação marcado. Nossa equipe descobriu que uma cor pode identificar dimensões iguais, outra pode marcar divergências e uma terceira pode expor dados ausentes do fornecedor. Nos nossos trabalhos de análise, o valor está na velocidade: o desenho não aprova o cilindro, mas expõe questões de encaixe não resolvidas antes que o equipamento chegue à máquina.
Quais páginas de desempenho importam depois que o cilindro encaixa?
O catálogo atual MY1B de 25, 32 e 40 mm especifica pressão de operação de 0,1 a 0,8 MPa, temperatura ambiente e do fluido de 5 a 60 °C e velocidade do pistão de 100 a 1.000 mm/s sem uma unidade de ajuste de curso (Catálogo SMC MY1B, consultado em 2026-07-27).
Esses limites pertencem aos modelos e condições atuais nomeados. Não são valores universais para todas as gerações, opções ou aplicações da MY1B.
| Campo do catálogo | Entrada exigida pela aplicação | Erro comum de leitura |
|---|---|---|
| Pressão de operação | Pressão dinâmica no cilindro durante o movimento | Usar apenas o ajuste estático do regulador |
| Velocidade do pistão | Velocidade exigida nas duas direções | Presumir que o ajuste da válvula agulha comprova a velocidade real |
| Massa da carga | Massa móvel e orientação | Ignorar massa guiada externamente ou em balanço |
| Momento admissível | Força e deslocamentos do centro de gravidade nos três eixos | Verificar massa e omitir inclinação, rolagem ou guinada |
| Amortecimento ou amortecedor | Massa, velocidade de aproximação, energia e taxa de ciclos | Selecionar pelo diâmetro sem a condição de impacto |
| Auto switch | Lógica, tensão, fiação, posição e temporização do CLP | Verificar apenas o encaixe na ranhura |
| Temperatura | Ambiente, fluido e fontes de calor próximas | Aplicar uma classificação de temperatura ambiente a um gabinete quente |
A MY1B é um cilindro básico com união mecânica. A máquina pode depender de uma guia separada para suportar cargas transversais e momentos. O desenho do atuador não certifica o trilho externo, o paralelismo da montagem, a rigidez do suporte nem a precisão do sistema combinado.
O controle de vazão também precisa de evidência própria. O controle meter-out pode estabilizar o movimento pneumático, mas a capacidade exigida da válvula depende do diâmetro, velocidade-alvo, pressão, tubulação, conexões, carga e condições de exaustão. Use o guia separado sobre válvulas proporcionais de controle de vazão em sistemas de cilindros sem haste em vez de uma matriz de válvulas baseada apenas no diâmetro.
Para verificações dinâmicas, analise a queda de pressão nas portas e conexões do cilindro e os limites de energia do amortecimento pneumático interno.
Como acessar CAD, manuais e arquivos controlados por revisão?
A página atual MY1B da SMC informa que os downloads do catálogo em PDF e o CAD 2D ou 3D exigem acesso registrado, enquanto o serviço CAD pode gerar vários formatos usando números completos de peça (Catálogo Web SMC MY1B, consultado em 2026-07-27). Planeje o acesso antes de uma substituição urgente.
Para cada arquivo baixado, registre:
- URL oficial da fonte e site regional;
- título da página e série exata;
- data do download;
- nome do arquivo e data da revisão ou emissão;
- idioma;
- escopo de diâmetro, curso, tubulação, sensor e opções;
- páginas usadas na decisão de engenharia;
- quem revisou a extração.
Uma cópia do distribuidor pode ajudar quando o portal oficial estiver indisponível, mas verifique sua revisão contra a página atual do produto do fabricante. Trechos de mecanismos de busca, anexos de fóruns, capturas de tela e arquivos CAD isolados são pistas, não evidências controladas de seleção.
O CAD responde a perguntas de geometria. Ele pode omitir vedações, caminhos internos de vazão, tolerâncias detalhadas, especificações de materiais, limites de carga, capacidade do amortecedor e precauções do produto. Mantenha o modelo CAD vinculado ao seu catálogo e ao registro de seleção do modelo.
Um valor de catálogo controlado é um número armazenado com seu símbolo, unidade, condição de operação, escopo exato do modelo, página do documento, revisão e revisor. Sem essa identidade, até um valor copiado com precisão pode ser aplicado ao cilindro errado.
Transforme o catálogo em uma planilha de substituição ou RFQ
A atualização de 2025 da MY1B manteve as dimensões de montagem existentes e aumentou em até 30% os limites de carga e momento, mostrando por que uma planilha de substituição precisa conter interfaces e classificações (Informação sobre o novo produto MY1B da SMC, atualizada em 2025). Uma referência cruzada baseada no formato do perfil é incompleta.
Crie uma linha para cada requisito:
| Requisito | Evidência instalada | Campo do documento SMC | Resultado da aceitação |
|---|---|---|---|
| Identidade exata | Placa de identificação, lista de materiais da máquina e registro de compra | How to Order e página atual do produto | Coincide, conflita ou desconhecido |
| Envelope e montagem | Instalação medida e desenho da máquina | Página dimensional específica do diâmetro e da opção | Resultado dimensão por dimensão |
| Interfaces pneumáticas | Registro do calibre da porta, tubo e conexão | Detalhes da porta e da opção de tubulação | Resultado de rosca, posição e folga |
| Carga e momentos | Massa, deslocamentos do centro de gravidade e orientação | Dados de seleção do modelo | Cálculo e margem |
| Velocidade e parada | Registro do ciclo, velocidade de aproximação e ferragens de parada | Páginas de velocidade, amortecimento e amortecedor | Resultado nominal e medido |
| Detecção | Código do sensor, lógica do CLP e temporização | Páginas de compatibilidade do auto switch | Resultado elétrico e de posição |
| Ambiente | Registro de temperatura e contaminação | Especificações e precauções | Dentro do escopo ou análise do fornecedor |
| Serviço | Acesso, peças de desgaste e método de manutenção | Manual e lista de peças de manutenção | Tarefa aprovada e peças em estoque |
A RFQ final deve anexar o código completo do modelo instalado, o desenho marcado, os dados da aplicação, fotografias, requisitos dos sensores e limites de aceitação. Peça ao fornecedor que identifique cada divergência, em vez de usar a expressão “substituição drop-in”.
O guia existente sobre alternativas de cilindros sem haste da SMC abrange evidências entre marcas e testes na máquina. Use primeiro este artigo para extrair a especificação instalada e, depois, use aquele guia de substituição para avaliar um candidato.
A melhor planilha de catálogo pode ser reutilizada após a compra. Os mesmos campos de identidade, interface, serviço, detecção e manutenção podem se tornar critérios de inspeção de recebimento e um registro de comissionamento. Isso evita uma lacuna comum na passagem de informações: a engenharia seleciona uma configuração, mas a manutenção recebe apenas uma descrição curta para compras.
O que fazer quando o catálogo e o cilindro instalado discordam?
A busca CAD da SMC ainda lista diâmetros legados MY1B de 10 a 100 mm, enquanto a página MY1B-Z1 atual lista apenas 25, 32 e 40 mm (Sistema CAD da SMC, consultado em 2026-07-27). Uma divergência pode refletir geração, região, opção ou registros incompletos.
Use esta ordem de resolução:
- Fotografe a placa de identificação completa e todos os sufixos visíveis.
- Verifique a lista de materiais da máquina, o desenho, o registro de compra e o histórico de manutenção.
- Identifique a construção com união mecânica, magnética ou de cilindro senoidal.
- Meça apenas as interfaces externas decisivas com instrumentos calibrados.
- Compare a página oficial atual, o catálogo legado aplicável, a entrada CAD e a especificação sob encomenda.
- Envie as evidências de identidade não resolvidas à SMC ou ao fornecedor responsável.
- Registre a série final, a revisão, as divergências e a base da aprovação no arquivo da máquina.
Não escolha o desenho mais próximo e force as medições a caber nele. Se a geração continuar desconhecida, declare essa incerteza na RFQ e exija que o fornecedor a resolva antes da cotação.
Separe também a divergência do catálogo dos danos na máquina. Um suporte dobrado, uma guia deslocada, uma porta modificada, um amortecedor substituído ou uma placa de montagem usinada localmente podem fazer o conjunto instalado diferir da documentação original. Registre as modificações como condições instaladas, e não como dimensões do fabricante.
O contexto editorial e de engenharia está disponível em Sobre a Bepto Pneumática. Para uma análise da aplicação, use Contato e inclua o código completo do modelo, fotografias da placa de identificação, dimensões marcadas, pressão de operação, carga, velocidade, sensores e conflitos de catálogo não resolvidos.
Perguntas frequentes sobre dados técnicos de cilindros sem haste da SMC
A página atual MY1B da SMC lista três diâmetros, enquanto a página CY3 lista nove diâmetros de 6 a 63 mm para CY3B e CY3R (SMC MY1B; SMC CY3, consultada em 2026-07-27). A identificação da série e da geração exatas deve preceder cada resposta curta abaixo.
Existe um único white paper técnico de cilindros sem haste da SMC?
Não. A SMC distribui as informações necessárias entre páginas de produtos, catálogos, dados de seleção do modelo, tabelas de seleção rápida, CAD, manuais, precauções e recursos de manutenção. Comece pela página da série exata, decodifique o modelo completo e registre qual arquivo e página sustentam cada dimensão ou classificação selecionada.
Posso usar as dimensões da MY1B-Z1 em uma MY1B mais antiga?
Somente depois de confirmar a geração exata instalada e as dimensões envolvidas. A SMC informa que a MY1B atualizada de 25, 32 e 40 mm mantém as dimensões de montagem existentes, mas essa afirmação não abrange todos os diâmetros legados, opções, acessórios, disposições de portas ou classificações de desempenho. Compare os desenhos controlados linha por linha.
Uma CY3R é tecnicamente equivalente a uma MY1B?
Não. A CY3R transfere o movimento por acoplamento magnético dentro de um tubo fechado, enquanto a MY1B usa uma união mecânica através de uma fenda vedada. As arquiteturas diferem em comportamento de vazamento, exposição à contaminação, resposta à sobrecarga, orientação disponível e dados de seleção. Curso e envelope semelhantes não as tornam intercambiáveis.
Dimensões de montagem idênticas comprovam uma substituição drop-in?
Não. A MY1B atualizada da SMC mantém as dimensões de montagem existentes e aumenta em até 30% a carga máxima e o momento admissível. A substituição também precisa de verificações de tipo de guia, pressão, velocidade, momentos, amortecimento, portas, sensores, ambiente, peças de manutenção e desempenho representativo da máquina.
Quais arquivos da SMC devem ser anexados a uma RFQ?
Anexe a página da série, as informações de pedido decodificadas, as páginas relevantes de seleção do modelo, as especificações, o desenho dimensional específico do diâmetro e da opção e qualquer documento sob encomenda. Acrescente a placa de identificação instalada, fotografias, medições marcadas, dados de carga e velocidade, requisitos dos sensores e uma lista de conflitos ou divergências não resolvidos.