Ein Knall in einem Pneumatiksystem hat nicht zwangsläufig eine einzige Ursache oder eine einzige Lösung. Es kann sich um einen Drucktransienten in trockener Luft, einen Flüssigkeitsschlag durch Kondensat, eine abrupte Wiederbeaufschlagung oder eine Engstelle handeln, die Gegendruck erzeugt. Die Prävention beginnt damit, das zuerst auftretende Ereignis zu bestimmen und anschließend Entwässerung, Ventilfolge, Leitungsführung oder Druckaufbau an dieser Stelle zu korrigieren.
Dieser Artikel konzentriert sich auf die Druckluftverteilung im Werk und das Verhalten beim Wiederanlauf. Für das Schalten von Ventilen auf Maschinenebene, Zylinderdämpfung und Abluftdiagnose verwenden Sie den separaten Leitfaden zu der Begrenzung von Wasserschlag in pneumatischen Ventilsystemen.
Wichtige Erkenntnisse
- Unterscheiden Sie vor der Auswahl von Bauteilen vier Mechanismen.
- Behandeln Sie angesammeltes Kondensat als Problem der Flüssigkeitshandhabung, nicht als Einstellung der Durchflussregelung.
- Erfassen Sie während des Ereignisses den Druck vor und nach der vermuteten Engstelle.
- Beaufschlagen Sie isolierte Zweige gezielt wieder mit Druck und prüfen Sie jeden automatischen Entwässerer.
Ist pneumatischer Wasserschlag dasselbe wie hydraulischer Wasserschlag?
In der Regel nicht. Technische Quellen verwenden den Begriff Wasserschlag gewöhnlich für Druckstöße in flüssigkeitsführenden Rohrleitungen, während ISO 8573-1 Wasser als eine von drei wesentlichen Gruppen von Druckluftverunreinigungen nennt (ScienceDirect; ISO 8573-1). Eine Welle in trockener Luft und ein Flüssigkeitsschlag durch Wasser erfordern daher unterschiedliche Bezeichnungen und Abhilfemaßnahmen.
Klassischer hydraulischer Wasserschlag beginnt, wenn sich die Geschwindigkeit einer Flüssigkeitssäule schnell ändert. Die daraus entstehende Druckwelle wird in der flüssigkeitsgefüllten Leitung reflektiert. Ein trockenes Druckluftnetz ist stärker kompressibel und enthält veränderliche Speichervolumen, Druckregler, Rückschlagventile, Trockner, Behälter, Abzweige und Verbrauchsereignisse. Sein Transientenverhalten lässt sich nicht durch die Übernahme eines Prozentsatzes oder einer Tabelle für Flüssigkeits-Wasserschlag vorhersagen.
Betriebsteams verwenden „pneumatischer Wasserschlag“ weiterhin als praktische Sammelbezeichnung für verschiedene Knall- und Druckereignisse. Das ist in einem ersten Bericht akzeptabel, doch der Arbeitsauftrag sollte den tatsächlichen Mechanismus bestimmen, bevor Teile beschafft werden.
Ein pneumatischer Drucktransient ist eine zeitabhängige Druckstörung in Druckluft. Ein Kondensatschlag ist ein angesammeltes Flüssigkeitsvolumen, das vom Luftstrom durch die Leitung getrieben wird. Schnelle Wiederbeaufschlagung ist das unkontrollierte Füllen eines isolierten nachgeschalteten Volumens. Diese Definitionen verhindern, dass unterschiedliche Fehlermechanismen unter einer irreführenden Diagnose zusammengefasst werden.
| Beschreibung aus der Fertigung | Präziserer Mechanismus | Erste Prüfposition |
|---|---|---|
| Knall unmittelbar nach dem Öffnen eines isolierten Zweigs | schnelle Wiederbeaufschlagung oder Füllen eines eingeschlossenen Volumens | Absperrventil, Druckregler, Sanftanlaufgerät, nachgeschaltetes Volumen |
| Schlag nach Symptomen feuchter Luft oder Ausfall der Entwässerung | bewegter Kondensatschlag | Abscheider, Trockner, Behälterentwässerung, Tiefpunkte, Tropfbeine |
| Der Druck fällt bei einem hohen Verbrauchsereignis | Druckverlust in der Verteilung | Hauptleitung, Abzweigdurchmesser, Filter, Ventile, Anschlüsse am Verbrauchspunkt |
| Der Knall tritt beim Ventilwechsel der Maschine auf | lokaler pneumatischer Transient, Abluftengstelle oder Endanschlag | Wegeventil, Antriebsanschlüsse, Abluft, Zylinderdämpfung |
Der lauteste Ort ist nicht zwangsläufig die Quelle. Rohrhalterungen und Verkleidungen können den Schall weit entfernt von der ersten Druckänderung abstrahlen. Nach unserer Erfahrung ist die Frage „Was geschah zuerst?“ nützlicher, als mit einer Liste zu ersetzender Teile zu beginnen. Vergleichen Sie das Geräusch mit der Bewegung des Absperrventils, der Verdichterbelastung, dem Betrieb der Entwässerung, dem Maschinenverbrauch und dem Zweigdruck.
Welche Ereignisse verursachen Knallgeräusche in einem Druckluftverteilungssystem?
Vier Ereignisfamilien decken die meisten sinnvollen Erstprüfungen ab. Das US-Energieministerium beschreibt ein industrielles Netz aus Hauptleitungen, Abzweigen, Ventilen und Schläuchen und empfiehlt Leitungen mit Gefälle sowie zugängliche Tropfbeine und Entwässerungspunkte (DOE sourcebook). Diese Details sind wichtig, weil Leitungsführung, Feuchtigkeit und Verbrauch zusammenwirken.
Kondensat sammelt sich und bewegt sich anschließend
Die aus einem Verdichter austretende Luft enthält Wasserdampf. Die Abkühlung in einem Nachkühler, Behälter, Trockner oder einer Verteilungsleitung kann flüssiges Wasser erzeugen. Wenn ein Abscheider oder automatischer Entwässerer ausfällt, kann sich Flüssigkeit an einem Behälteranschluss, Tiefpunkt, Totstrang, in einem Filtertopf oder in einer Leitung mit unzureichendem Gefälle sammeln.
Wenn der Durchfluss steigt, kann Druckluft diese Flüssigkeit durch die Leitung schieben. Ein Wasserschlag gegen einen Bogen, ein Ventil, eine Reduzierung oder ein geschlossenes Ende ist ein Flüssigkeitsaufprallereignis. Experimentelle Arbeiten zum Kondensataufprall nutzten Druckluft, um einen Wasserschlag anzutreiben, und zeigten, dass gasgetriebene Flüssigkeitsbewegung hohe lokale Lasten verursachen kann; die Prüfdrücke dürfen jedoch nicht auf Werksdruckluftsysteme übertragen werden (Owen, Amini und Stephens, 1998).
Ein isoliertes Volumen wird zu schnell mit Druck beaufschlagt
Das Öffnen eines Absperrventils mit vollem Querschnitt zu einem drucklosen Zweig setzt gespeicherte Luft in ein leeres Volumen frei. Druckregler, Rückschlagventile und lokale Behälter verändern Rate und Verlauf des Druckanstiegs. Nachgeschaltete Antriebe können sich außerdem bewegen, bevor Steuerdruck und mechanische Sicherung ihren vorgesehenen Zustand erreicht haben.
Nehmen Sie nicht an, dass eine langsame Handbewegung zu einer kontrollierten Befüllung führt. Die Ventildurchflussfläche kann über einen kleinen Teil des Weges stark ansteigen, und ein Kugelhahn kann bereits erheblichen Durchfluss ermöglichen, lange bevor er vollständig geöffnet erscheint.
Der Verbrauch ändert sich schneller, als das Verteilungssystem reagieren kann
Mehrere gleichzeitig startende Maschinen können den Druck an einem entfernten Zweig absenken. Die Verdichter- oder Druck-Durchfluss-Regelung reagiert darauf, und die Erholung kann wie eine Schwingung erscheinen. Das ist kein klassischer Wasserschlag, sondern ein Zusammenspiel von Versorgung, Speicherung, Regelung und Verteilung, das mit zeitlich abgeglichenen Druck- und Durchflussdaten bewertet werden sollte.
Eine Engstelle erzeugt lokalen Gegendruck
Verstopfte Filter, zu kleine Verbinder, teilweise geöffnete Ventile, eingefrorene Entwässerer und enge Abzweigleitungen können eine große dynamische Druckdifferenz erzeugen. Das Geräusch kann auftreten, wenn die Engstelle frei wird oder der Verbrauch endet. Ein übliches Manometer im Verdichterraum schließt dies nicht aus, weil es den Druck am betroffenen Zweig nicht anzeigt.
Der zugehörige Leitfaden zu Druckschwankungen in Pneumatiksystemen behandelt die Instabilität zwischen Versorgung und Verbrauch ausführlicher.
Eine sichere Diagnosemethode
Beginnen Sie mit sicheren, synchronisierten Messungen. OSHA 29 CFR 1910.147 gilt für pneumatische Energie und verlangt, dass gefährliche gespeicherte oder Restenergie vor Wartungsarbeiten abgebaut, getrennt, gesichert oder anderweitig unschädlich gemacht wird (OSHA guidance). Die Installation von Sensoren und die Prüfung von Entwässerern gehören in dieses Verfahren zur Energiekontrolle.
Sobald geeignete Messgeräte sicher installiert sind, erfassen Sie das Ereignis auf einer gemeinsamen Zeitbasis. Nützliche Signale sind:
- Verdichteraustritts- oder Behälterausgangsdruck
- Hauptleitungsdruck nahe dem betroffenen Zweig
- Zweigdruck vor und nach der vermuteten Engstelle
- Zustand von Absperrventil, Entwässerer oder Maschinenverbrauch
- Taupunkt, Abscheiderzustand oder sichtbarer Ablauf bei vermuteter Feuchtigkeit
Platzieren Sie Druckmessumformer nahe an den Messstellen. Lange temporäre Schläuche fügen Volumen hinzu und können ein schnelles Signal abschwächen oder verzögern. Wählen Sie Messbereich, Anschlüsse, Schlauch und Abtastrate passend zum erwarteten Druck und zur Ereignisdauer. Es gibt keine universelle Abtastrate, die für jedes Werk geeignet ist.
Ändern Sie anschließend jeweils nur eine Bedingung. Staffeln Sie die Maschinen mit hohem Verbrauch, betreiben Sie den Zweig dort mit einem niedrigeren Vordruck, wo das freigegebene Verfahren dies erlaubt, prüfen Sie einen Entwässerer oder vergleichen Sie vorübergehend die Drücke über einem Filter. Wenn sich das Ereignis mit der Änderung verschiebt, haben Sie den Mechanismus eingegrenzt.
| Messmuster | Wahrscheinliche Diagnose | Nächster kontrollierter Test |
|---|---|---|
| Vordruck stabil, nachgeschalteter Druck fällt | lokale Engstelle oder unzureichende Zweigkapazität | über Filter, Ventil, Schlauch und Verbinder messen |
| Beide Drücke fallen bei gleichzeitigem Verbrauch | Zusammenspiel von Versorgung, Speicherung oder Hauptleitungskapazität | Lasten staffeln und Reaktion der Verdichterregelung prüfen |
| Der Druck steigt nur beim Neustart des Zweigs stark an | Transient bei der Wiederbeaufschlagung | eine freigegebene Folge für den schrittweisen Druckaufbau prüfen |
| Ereignis folgt auf feuchten Ablauf oder ausgefallene Entwässerung | Ansammlung und Bewegung von Kondensat | isolieren, sicher entwässern und Tiefpunkte prüfen |
Für eine stationäre Vorprüfung kann der Druckverlustrechner für Druckluft Durchfluss, Länge, Innendurchmesser und Arbeitsdruck vergleichen. Er sagt keine Transientenspitze voraus.
Wie verhindern Sie Kondensatschläge?
Planen Sie Wasser aus dem Strömungsweg heraus. Die DOE-Quelle empfiehlt ein Ringleitungssystem, geneigte Hauptleitungen, zugängliche Entwässerer an Tiefpunkten sowie Anschlüsse am Verbrauchspunkt von der Oberseite oder Seite der Hauptleitung statt von unten (DOE sourcebook). Diese Maßnahmen verringern den Flüssigkeitseintrag in die Abzweige.
Beginnen Sie im Verdichterraum und verfolgen Sie die Luft stromabwärts:
- Leistung von Nachkühler und Feuchtigkeitsabscheider prüfen
- Entwässerer von Behälter, Abscheider, Trockner, Filter und Tiefpunkten prüfen
- bestätigen, dass der Drucktaupunkt des Trockners zur niedrigsten nachgeschalteten Temperatur passt
- Außenleitungen und Leitungen in Kältezonen auf Frostgefahr prüfen
- Gefälle der Hauptleitung prüfen und nicht dokumentierte Totstränge ermitteln
- Produktionszweige von der Oberseite oder Seite der Hauptleitung anschließen
- zugängliche Tropfbeine an Stellen vorsehen, an denen sich Flüssigkeit sammeln kann
ISO 8573-1 klassifiziert die Druckluftreinheit nach Partikeln, Wasser und Öl, wählt aber nicht für jeden Prozess die erforderliche Klasse aus. Legen Sie die Wasseranforderung am Verbrauchspunkt fest und prüfen Sie sie anschließend unter der kältesten plausiblen Betriebsbedingung. Der Leitfaden zur Druckluftqualität nach ISO erläutert, wie diese Anforderung dokumentiert wird.
Ein automatischer Entwässerer ist nicht allein deshalb nachweislich funktionsfähig, weil seine Anzeige aktiv ist. Ein zeitgesteuerter Entwässerer kann zu kurz öffnen, um angesammelte Flüssigkeit zu entfernen, während ein verstopftes Sieb den Ablauf verhindern kann. Bestätigen Sie die tatsächliche Kondensatabfuhr und führen Sie den Ablauf gemäß den örtlichen Umweltanforderungen ab.
Wiederkehrendes Wasser hinter einem Trockner kann ein Problem der Verteilungstemperatur statt eines defekten Trockners sein. Vergleichen Sie den Drucktaupunkt mit der niedrigsten Rohrtemperatur. Kühlt die Leitung unter die relevante Taupunktbedingung ab, kann Wasser weit entfernt vom Verdichterraum auftreten.
Kontrollierte Wiederbeaufschlagung eines drucklosen Zweigs
Verwenden Sie eine definierte Folge für den Druckaufbau statt eines plötzlichen Ventilöffnens. Ein Sanftanlaufventil Festo HEL erhöht den nachgeschalteten Druck schrittweise und öffnet seinen Hauptsitz bei dieser Produktfamilie bei etwa 50 % des Eingangsdrucks (Festo HEL datasheet). Schaltpunkt und Durchflusseinstellung bleiben gerätespezifisch.
Eine sichere Neustartfolge muss mehr als das Zweigdruckmanometer berücksichtigen:
- bestätigen, dass die Arbeiten abgeschlossen und Schutzeinrichtungen, Halterungen, Schläuche und Verbinder wiederhergestellt sind
- bestätigen, dass Entwässerer geschlossen und nachgeschaltete Geräte im freigegebenen Neustartzustand sind
- Lasten isolieren oder sichern, die sich beim Druckaufbau bewegen könnten
- Druck über den festgelegten Weg für die schrittweise Befüllung zuführen
- nachgeschalteten Druck und unerwartete Bewegungen überwachen
- den Hauptströmungsweg erst bei der dokumentierten Bedingung öffnen lassen
- Normalbetrieb und den nächsten Druckentlastungszyklus prüfen
Kann ein Bediener einen Kugelhahn einfach einen Spalt öffnen? Das ist keine wiederholbare Regelmethode. Ventilstellung, Bedienergeschwindigkeit, Vordruck, nachgeschaltetes Volumen und Verbrauchszustand verändern jeweils die Befüllrate. Eine gezielt ausgewählte Sanftanlauffunktion stellt einen festgelegten Strömungsweg bereit, muss aber trotzdem mit dem tatsächlichen System in Betrieb genommen werden.
Stellen Sie ein Druckbegrenzungsgerät nicht anhand eines universellen Prozentsatzes über dem normalen Betriebsdruck ein. Bestätigen Sie den maximal zulässigen Druck jedes nachgeschalteten Bauteils, geltende Anforderungen an Druckbehälter und Rohrleitungen, plausible Fehlerfälle, Entlastungskapazität, Ablaufweg und die Anweisungen des Geräteherstellers.
Welche Änderungen an der Verteilung verringern Druckinstabilität?
Verringern Sie Engstellen, bevor Sie den Verdichterdruck erhöhen. Die DOE-Quelle stellt fest, dass ein korrekt ausgelegtes System vom Behälterausgang bis zum Verbrauchspunkt einen Druckverlust deutlich unter 10 % des Verdichteraustrittsdrucks aufweisen sollte (DOE sourcebook). Behandeln Sie dies als Auslegungshinweis und nicht als Grenze für Transientendruck.
Prüfen Sie das System in dieser Reihenfolge:
- Verbrauchsprofil: Ermitteln Sie, welche Maschinen gemeinsam starten und wie lange Spitzenereignisse dauern.
- Druckverlust der Aufbereitung: Bei Spitzenstrom über Nachkühler, Abscheider, Trockner und Filter messen.
- Kapazität von Hauptleitung und Zweig: Tatsächlichen Innendurchmesser, Länge, Verbinder, Ringleitungsanschlüsse und künftige Anbindungen prüfen.
- Engstellen am Verbrauchspunkt: Wartungseinheiten, Schläuche, Schnellkupplungen, Schalldämpfer und Maschinenabsperrventile prüfen.
- Regelreaktion: Verdichterbelastung, Druck-Durchfluss-Regelung und Zweigverbrauch auf einer gemeinsamen Zeitbasis vergleichen.
- Speicherort: Bewerten Sie einen Behälter erst, nachdem erforderlicher Durchfluss, Dauer, zulässige Druckschwankung und Isolieranordnung festgelegt wurden.
Ein Behälter kann ein kurzzeitiges Verbrauchsereignis puffern, wenn er richtig dimensioniert und positioniert ist. Er entwässert jedoch keinen Tiefpunkt, beseitigt keinen verstopften Filter, verlangsamt keinen unsicheren Neustart eines Zweigs und nimmt keinen Endanschlag eines Zylinders auf. Er ist außerdem ein Druckgerät, sodass die Dimensionierung nur einen Teil seiner Auslegung und Konformitätsprüfung bildet.
Bei einem lokalen Maschinenknall folgen Sie dem Leitfaden zum pneumatischen Gegendruck und dem in der Einleitung verlinkten Ventilsystemartikel. So bleibt die Fehlersuche in der Verteilung von der Bewegungsregelung des Antriebs getrennt.
Wie sieht ein praktischer Präventions- und Wartungsablauf aus?
Verwenden Sie einen dokumentierten Ablauf mit sieben Schritten. Die DOE-Quelle behandelt Druckverlust, Systemregelung, Speicherung und Wartung als getrennte Leistungsthemen, während OSHA verlangt, pneumatische Restenergie vor Wartungsarbeiten zu kontrollieren (DOE; OSHA). Die Verbindung dieser Disziplinen verhindert eine Reparatur, die sich nur am Geräusch orientiert.
- Ereignis beschreiben. Zeitpunkt, Betriebszustand, betroffenen Zweig, Wetter oder Temperatur sowie die Information erfassen, ob das System feucht oder kürzlich isoliert war.
- Gefährliche Energie kontrollieren. Vor der Installation von Messgeräten, dem Öffnen von Entwässerern oder Eingriffen an Rohrleitungen das Werksverfahren befolgen.
- Dynamische Daten erfassen. Drücke über der vermuteten Grenze messen und Zustände von Ventilen, Entwässerern, Verdichter und Verbrauch erfassen.
- Mechanismus klassifizieren. Drucklufttransient, Flüssigkeitsschlag, schnelle Wiederbeaufschlagung, Verteilungsengstelle oder eine dokumentierte Kombination auswählen.
- Eine gezielte Korrektur anwenden. Entwässerung reparieren, Zweigführung überarbeiten, Neustartfolge ändern, Engstelle beseitigen oder Versorgung-Verbrauch-Regelung anpassen.
- Betriebsbereich erneut prüfen. Normalverbrauch, Spitzenverbrauch, kalte Bedingungen, Neustart, Abschaltung und gleichzeitigen Maschinenbetrieb einbeziehen.
- Akzeptierten Zustand festschreiben. Druckverläufe, Entwässerungsintervalle, Ventileinstellungen, Bauteilmodelle, Prüfstellen und Abnahmekriterien dokumentieren.
Ein leiseres System ist nicht automatisch ein sichereres System. Das akzeptierte Ergebnis sollte zeigen, dass das erste anormale Druckereignis, die Flüssigkeitsbewegung oder die unkontrollierte Bewegung beseitigt wurde. Der Schallpegel allein kann eine langsamere Engstelle, einen ausgefallenen Entwässerer oder hinter einem Absperrpunkt verbliebenen gespeicherten Druck verdecken.
FAQ zu pneumatischem Wasserschlag
Diese fünf Antworten bewahren die wesentliche diagnostische Abgrenzung. ISO 8573-1 behandelt Partikel, Wasser und Öl als drei wesentliche Gruppen von Druckluftverunreinigungen, während OSHA pneumatische Energie bei Wartungsarbeiten als gefährliche Energie behandelt (ISO; OSHA). Feuchtigkeitskontrolle und Energieisolierung gehören daher in dasselbe Präventionsprogramm.
Kann Wasserschlag auch bei trockener Druckluft auftreten?
Ein trockenes Pneumatiksystem kann weiterhin Druckwellen, schnelle Druckentlastung, Gegendruck und mechanische Aufpralle erzeugen. Diese Ereignisse werden besser als pneumatische Drucktransienten oder Stöße beschrieben. Bestätigen Sie, ob Flüssigkeit vorhanden ist, und vergleichen Sie anschließend den zeitlichen Druckverlauf mit Ventilbefehlen, Verdichterreaktion und Maschinenbewegung, bevor Sie eine Abhilfe auswählen.
Wie erkenne ich, ob Kondensat den Knall verursacht?
Achten Sie auf feuchten Ablauf, ausgefallene oder blockierte Entwässerer, Frost, Korrosion, Tiefpunkte und Ereignisse nach Kaltstarts oder langen Stillstandszeiten. Isolieren Sie das System vor der Prüfung eines Entwässerers oder Verbinders. Bestätigen Sie die tatsächliche Flüssigkeitsabfuhr und vergleichen Sie den Drucktaupunkt des Trockners mit der niedrigsten nachgeschalteten Rohrtemperatur.
Beseitigt eine größere Leitung den pneumatischen Wasserschlag?
Eine größere Leitung kann stationären Druckverlust und Strömungsgeschwindigkeit verringern, repariert aber keinen ausgefallenen Entwässerer und garantiert keine kontrollierte Wiederbeaufschlagung. Messen Sie zuerst das Ereignis. Prüfen Sie anschließend Gefälle der Hauptleitung, Tiefpunkte, Zweiganschlüsse, tatsächlichen Innendurchmesser, Verbrauchszeitpunkt und Druckdifferenz über Engstellen, bevor Sie die Rohrgröße ändern.
Kann ein Druckluftbehälter als Druckstoßdämpfer wirken?
Ein Druckluftbehälter kann einen definierten kurzzeitigen Verbrauch puffern, wenn Volumen, Position, Druckbereich, Regelung und Isolierung korrekt ausgelegt sind. Er ist kein universeller Druckstoßdämpfer. Er kann kein Kondensat entfernen, keinen unsicheren Neustart korrigieren, keine Engstelle beseitigen und die erforderliche Prüfung von Druckbehälter und Entlastungssystem nicht ersetzen.
Was sollte nach einer Änderung des Verteilungssystems geprüft werden?
Prüfen Sie normalen Verbrauch, gleichzeitigen Spitzenverbrauch, Zweigneustart, Abschaltung, Entwässerung, kalte Bedingungen und die Isolierung von Restdruck erneut. Erfassen Sie die Drücke vor und nach der Änderung. Aktualisieren Sie Rohrleitungszeichnungen, Ventilkennzeichnung, Entwässerungsstellen, Neustartanweisungen, Prüfintervalle und das Verfahren zur Energiekontrolle, bevor das System in den Regelbetrieb zurückkehrt.
Quellen und technische Referenzen
- ISO 8573-1:2010, Druckluftverunreinigungen und Reinheitsklassen
- US-Energieministerium, Improving Compressed Air System Performance: A Sourcebook for Industry
- OSHA 29 CFR 1910.147, Kontrolle gefährlicher Energie
- OSHA-Auslegungshilfe für gespeicherte pneumatische Energie und Rohrleitungssysteme
- ISO 4414:2010, Sicherheitsanforderungen an pneumatische Fluidtechniksysteme von Maschinen
- Technische Daten des Festo-HEL-Sanftanlaufventils
- Owen, Amini und Stephens, durch Kondensat verursachte hydraulische Aufpralle

