Il collegamento a una porta di una valvola pneumatica è compatibile soltanto quando coincidono tre elementi: la norma della filettatura, la dimensione nominale e l'interfaccia di tenuta prevista. Le filettature NPT, quelle della famiglia R secondo ISO 7 e le filettature G secondo ISO 228 possono riportare denominazioni commerciali di dimensione simili, ma non condividono né la stessa geometria né lo stesso metodo di tenuta.
Nel caso delle valvole occorre considerare un ulteriore aspetto. Una marcatura come alimentazione, utilizzo, scarico o pilotaggio identifica la funzione della porta, ma non indica se questa sia NPT, Rc, G oppure un passaggio di collettore con guarnizione. Leggete separatamente il simbolo pneumatico e il disegno meccanico.
Punti chiave
- ASME B1.20.1, ISO 7-1 e ISO 228-1 definiscono 3 famiglie differenti di filettature per tubi.
- La sola dicitura «BSP» è incompleta perché non distingue tra filettature coniche e cilindriche.
- Le filettature G trattengono il raccordo; di norma, la tenuta alla pressione è affidata a una superficie e a un elemento di tenuta separati.
- Un adattatore compatibile deve soddisfare i requisiti di entrambe le interfacce filettate, di entrambe le tenute, della pressione, della portata e del corpo valvola.
Perché la dicitura «BSP» è incompleta su un disegno valvola o in una richiesta d'offerta?
La normativa ISO utilizza 2 norme distinte per le filettature comunemente raggruppate sotto la sigla «BSP»: ISO 7-1 riguarda i giunti resi ermetici alla pressione sulla filettatura, mentre ISO 228-1 riguarda filettature cilindriche la cui tenuta alla pressione è realizzata all'esterno della filettatura (ISO 7-1; ISO 228-1, consultate il 22 luglio 2026).
Le denominazioni commerciali BSPT e BSPP sono utili nel linguaggio corrente, ma su un disegno non offrono lo stesso grado di precisione. Per la sostituzione di una valvola e l'acquisto dei raccordi, utilizzate la designazione riportata nella documentazione del componente:
| Designazione | Forma della filettatura | Accoppiamento tipico | Posizione prevista della tenuta alla pressione |
|---|---|---|---|
| NPT | Conica, profilo di 60 gradi | NPT maschio con NPT femmina | Accoppiamento conico più sigillante approvato |
| R | Esterna conica, profilo di 55 gradi | R maschio con Rc o Rp femmina, come specificato | Sul giunto filettato ISO 7 |
| Rc | Interna conica, profilo di 55 gradi | Di norma R maschio | Sul giunto filettato ISO 7 |
| Rp | Interna cilindrica, profilo di 55 gradi | R maschio nella combinazione ISO 7 specificata | Sul giunto filettato ISO 7 |
| G | Interna o esterna cilindrica, profilo di 55 gradi | Filettatura ISO 228 corrispondente più una tenuta definita sull'estremità maschio o sul raccordo | Sulle superfici esterne alla filettatura |
Definire «BSP» una porta sconosciuta lascia senza risposta almeno tre domande: è conica o cilindrica? Qual è l'esatta designazione interna o esterna? Dove deve realizzarsi la tenuta del giunto? Il fatto che un raccordo possa essere avvitato a mano per diversi filetti non risponde a nessuna di queste domande.
La dicitura più sicura per un ricambio non è «1/4 BSP», bensì un'indicazione completa come G1/4 femmina con tenuta frontale documentata, Rc1/4 femmina oppure il codice articolo esatto del costruttore. La caratteristica di tenuta deve far parte della specifica, perché la sola dimensione nominale della filettatura non può definire un collegamento valvola ermetico alla pressione.
La guida esistente alle filettature delle porte dei cilindri tratta le stesse norme applicate alla porta di un attuatore. Questo articolo riguarda invece valvole filettate, collettori, adattatori, silenziatori e collaudo dei ricambi valvola.
Tre norme definiscono le filettature rilevanti per le porte valvola
Per le interfacce delle valvole di ricambio, ASME B1.20.1 disciplina dimensioni e calibri di 5 designazioni correlate di filettature in pollici per tubi, tra cui NPT, mentre ISO 7-1 e ISO 228-1 distinguono i giunti filettati ermetici alla pressione dalle filettature cilindriche di fissaggio (ASME B1.20.1; ISO 7-1; ISO 228-1).
La filettatura NPT appartiene alla norma ASME B1.20.1
La NPT è una filettatura conica in pollici per tubi, con profilo di 60 gradi e variazione del diametro pari a 1:16 lungo l'asse. La conicità crea un accoppiamento a cuneo, ma i normali giunti NPT richiedono in genere anche un sigillante per filettature approvato, per chiudere il percorso elicoidale delle perdite.
NPTF è una designazione dryseal distinta. Non sostituite un'indicazione NPTF con NPT soltanto perché i componenti sembrano accoppiarsi. Contano la norma, i calibri, le condizioni della filettatura, il materiale, le regole sul sigillante e le istruzioni del costruttore della valvola.
La guida alle filettature NPT secondo ASME B1.20.1 approfondisce passi e calibri specifici per ogni dimensione. Qui NPT rappresenta soltanto uno dei rami della scelta della porta valvola.
R, Rc e Rp appartengono alla norma ISO 7-1
ISO 7-1 si applica quando il giunto deve diventare ermetico alla pressione sulla filettatura. R identifica una filettatura esterna conica, Rc una filettatura interna conica e Rp una filettatura interna cilindrica utilizzata nel giunto ISO 7 definito.
Una filettatura Rp femmina non corrisponde alla stessa specifica di una G femmina soltanto perché entrambe sono cilindriche e appartengono alla stessa famiglia di dimensioni nominali. Funzione, tolleranze, designazione dell'accoppiamento e principio di tenuta devono essere verificati rispetto alla norma e al disegno del prodotto corretti.
La filettatura G appartiene alla norma ISO 228-1
ISO 228-1 riguarda filettature cilindriche dalla dimensione 1/16 fino a 6 e precisa che non sono adatte quando il giunto deve essere reso ermetico alla pressione sulla filettatura. La tenuta si ottiene invece comprimendo, mediante un elemento adeguato, superfici di tenuta esterne ai filetti.
Questa formulazione è importante. Una porta valvola con filettatura G può impiegare un O-ring, una rondella di tenuta incollata, una tenuta elastomerica sull'estremità maschio, una guarnizione oppure una soluzione di tenuta metallica specifica del prodotto. La dicitura «filettatura G» non identifica una gola O-ring universale.
Dove realizza effettivamente la tenuta ciascuna porta valvola?
ISO 228-1 definisce filettature cilindriche dalla dimensione 1/16 fino a 6, ma colloca esplicitamente la tenuta alla pressione all'esterno dei filetti (ISO 228-1, confermata nel 2022). La regola pratica di ispezione è semplice: individuate la superficie sulla quale viene compresso l'elemento di tenuta prima di decidere se occorrano nastro, sigillante liquido, rondella oppure O-ring.
Il giunto di una porta valvola segue in genere uno di questi limiti di tenuta:
| Limite di tenuta | Funzione della filettatura | Funzione dell'elemento di tenuta | Modalità di guasto comune |
|---|---|---|---|
| Filettatura conica NPT | Trattiene il raccordo e crea un'interferenza conica | Il sigillante compatibile chiude i percorsi di perdita residui | Filettatura errata, fianchi danneggiati, sigillante eccessivo o assente, avvitamento eccessivo |
| Giunto ISO 7 R/Rc o R/Rp | Trattiene il raccordo e forma la coppia filettata ermetica specificata | Il sigillante approvato completa il giunto filettato secondo necessità | Sostituzione con NPT, designazione di accoppiamento errata, passo danneggiato |
| Porta G con tenuta frontale | Trattiene e serra il raccordo | Guarnizione, rondella di tenuta o O-ring frontale sigillano su una superficie lavorata | Tenuta mancante, lamatura graffiata, spessore errato della rondella |
| Porta G con estremità maschio ISO 1179 | Trattiene un'estremità maschio definita | L'interfaccia elastomerica o metallica specifica del tipo realizza la tenuta | Tipo errato di estremità maschio, geometria della porta danneggiata, estrusione della tenuta |
| Valvola montata su collettore | Gli elementi di fissaggio trattengono la valvola sulla base | La guarnizione d'interfaccia o gli O-ring sigillano i passaggi lavorati | Guarnizione disallineata, superficie danneggiata, schema del collettore errato |
Il nastro in PTFE applicato su una filettatura G cilindrica non può ricreare una tenuta mancante sulla lamatura. Serrare con maggiore forza un raccordo G può sollecitare il corpo valvola senza aumentare la compressione prevista della tenuta. Analogamente, un O-ring collocato sotto l'esagono di un raccordo NPT non trasforma una porta conica NPT in una porta a tenuta frontale, a meno che il costruttore non abbia progettato espressamente tale interfaccia.
ISO 1179 dimostra perché sia importante il progetto completo dell'estremità maschio. La norma riguarda porte filettate ISO 228-1 impiegate con diverse soluzioni di tenuta elastomeriche e metalliche e precisa che la pressione ammessa dipende da dimensione, materiali, progetto, condizioni di esercizio e applicazione (ISO 1179-1, 2013).
Non attribuite mai una pressione nominale universale alle filettature NPT, «BSP» o G. La pressione ammissibile dell'assieme è limitata dal corpo valvola, dalla parete della porta, dal raccordo, dall'adattatore, dall'elemento di tenuta, dalla temperatura, dal fluido, dalle vibrazioni e dalle eventuali omologazioni applicabili.
Qual è la differenza tra funzione della porta e designazione della filettatura?
Le 11 pagine della norma ISO 11727:1999 stabiliscono regole di identificazione per i collegamenti di flusso principale, comando e alimentazione di pilotaggio sulle valvole pneumatiche di controllo e sui componenti correlati (ISO 11727, confermata vigente). Queste marcature funzionali descrivono il percorso dell'aria, ma non specificano la geometria della filettatura o la tenuta della porta.
Una valvola direzionale può presentare collegamenti di alimentazione, utilizzo, scarico, alimentazione di pilotaggio e scarico di pilotaggio. A seconda del prodotto, possono essere contrassegnati da numeri, lettere, simboli o da una loro combinazione. Fate sempre riferimento al simbolo e al catalogo della valvola, perché le convenzioni commerciali e le marcature degli accessori possono variare.
| Fonte dell'informazione | Che cosa indica | Che cosa non indica da sola |
|---|---|---|
| Simbolo pneumatico | Quali porte sono collegate in ogni posizione della valvola | Norma e dimensione della filettatura, tenuta o materiale del raccordo |
| Numero o lettera della porta | Identità funzionale del collegamento | Se si tratta di NPT, Rc, G o di un passaggio del collettore |
| Disegno meccanico | Designazione della filettatura, posizione della porta, lamatura, profondità, giochi | Logica interna di commutazione, salvo che sia incluso il simbolo |
| Codice d'ordine | Filettatura configurata, tensione, azionamento, opzione collettore | Condizioni di una valvola installata non identificata in assenza del codice completo |
| Marcatura del raccordo | Filettatura del raccordo e collegamento del tubo | Identità della porta valvola o compatibilità con una porta danneggiata |
Questa distinzione evita un errore d'acquisto comune: ordinare la funzione valvola corretta con l'interfaccia porta sbagliata. Sulla carta, un ricambio 5/2 può instradare l'aria correttamente, ma restare inutilizzabile perché le porte di alimentazione e scarico sono passate da Rc a G oppure perché una versione per collettore ha sostituito un corpo con porte individuali.
Lo stesso principio vale per la portata. La dicitura G1/4 identifica dimensione e forma della filettatura, non l'orifizio effettivo della valvola, il Cv, la conduttanza sonica o il comportamento in termini di caduta di pressione. Verificate le prestazioni di portata separatamente dalla compatibilità della filettatura.
La guida al confronto tra dimensione della porta valvola e orifizio interno spiega perché due valvole con lo stesso collegamento filettato possono fornire portate differenti.
Le valvole montate su collettore spostano il limite di tenuta
ISO 5599-1:2001 è una norma di 8 pagine sulle interfacce di montaggio delle valvole direzionali a 5 porte ed è stata confermata vigente nel 2024 (ISO 5599-1). Una valvola montata su collettore può quindi realizzare la tenuta mediante passaggi lavorati e una guarnizione d'interfaccia, mentre i collegamenti filettati di alimentazione, utilizzo e scarico si trovano nella base o nella piastra terminale.
Questo cambia gli elementi che devono coincidere durante la sostituzione. La valvola a cursore potrebbe non presentare alcuna filettatura per tubi accessibile all'utilizzatore. La compatibilità dipende dallo schema di montaggio, dalla posizione dei passaggi, dalla geometria della guarnizione, dalla disposizione dei fissaggi, dalla taglia della valvola, dalla configurazione di pilotaggio, dal collegamento elettrico e dalla famiglia del collettore.
Non deducete la compatibilità del collettore dalla presenza della stessa opzione di filettatura. Due famiglie di prodotti possono offrire entrambe porte G1/4 sulla piastra terminale, pur utilizzando interfacce valvola-base completamente diverse. Viceversa, lo stesso corpo valvola può essere montato su più basi dotate di collegamenti NPT, Rc, G o per raccordi tubo differenti.
Per sostituire un collettore, suddividete le interfacce in tre schede:
- Interfaccia valvola-base: schema di montaggio, disposizione dei passaggi, guarnizione, fissaggi e configurazione di pilotaggio.
- Interfaccia base-circuito pneumatico: collegamenti di alimentazione, utilizzo, scarico, pilotaggio, tubo e filettati.
- Interfaccia valvola-impianto elettrico: tensione, connettore, soppressione, polarità, nodo bus e diagnostica.
La porta filettata visibile su un collettore può appartenere alla piastra terminale e non alla valvola da sostituire. Fotografate separatamente la targhetta della valvola, quella della base, la piastra terminale, la faccia della guarnizione e le porte esterne. In caso contrario, una richiesta d'offerta può combinare il codice elettrico della valvola con quello di filettatura della base, generando una configurazione mai esistita.
Come si identifica una porta valvola filettata sconosciuta?
La guida pratica Parker utilizza 4 passaggi per identificare un collegamento sconosciuto: determinare il tipo di filettatura, misurare il diametro, determinare il passo e confrontare il risultato con una tabella delle filettature (guida Parker all'identificazione delle filettature, consultata il 22 luglio 2026). Sulle valvole occorre inoltre verificare la conicità e la superficie di tenuta separata.
Iniziate dal codice articolo completo della valvola o del collettore. I suffissi di catalogo spesso distinguono le versioni Rc, G, NPT o NPTF della stessa taglia di corpo. Paese di fabbricazione, dimensione del tubo o raccordo adiacente sono soltanto indizi. Potrebbe essere già installato un adattatore che nasconde la porta effettiva della valvola.
Se la documentazione non è disponibile, seguite questa sequenza di identificazione controllata:
- Isolate l'energia elettrica e pneumatica secondo la procedura approvata della macchina.
- Rimuovete il raccordo senza assumere come riferimento il collegamento danneggiato.
- Verificate la presenza di conicità, lamatura piana, sede per O-ring, rondella di tenuta o residui di sigillante.
- Misurate il diametro esterno del maschio o il diametro di riferimento della femmina nei punti definiti.
- Misurate il passo con un contafiletti in TPI o millimetri.
- Confrontate angolo e conicità della filettatura con la probabile famiglia NPT, ISO 7 o ISO 228.
- Confermate la designazione mediante disegno, catalogo o calibro di riferimento corretto.
- Prima del riutilizzo, ispezionate la parete della porta, il primo filetto, la lamatura e il passaggio per individuare eventuali danni.
La forma esterna non permette di stabilire se un raccordo maschio sia NPT, R, G o conforme a un'altra norma. Misurate la filettatura e identificate la caratteristica di tenuta.
Un raccordo conico di piccolo diametro può sembrare cilindrico su una breve lunghezza d'innesto. Una filettatura femmina G e una Rp possono condividere un profilo cilindrico di 55 gradi, pur appartenendo a principi di giunzione diversi. Anche una porta NPT o Rc danneggiata può falsare le misure preliminari. Per l'accettazione in produzione o le riparazioni rilevanti per la sicurezza utilizzate un calibro normalizzato.
Non identificate mai una porta valvola forzandovi un raccordo noto. Un bloccaggio precoce, gioco, profondità insolita o la necessità di una coppia elevata indicano incompatibilità o danni, non un collegamento che richiede maggiore forza.
Come si sigillano le porte NPT, della famiglia R e G?
Il catalogo delle valvole SY di SMC riporta 4 codici di filettatura selezionabili nelle configurazioni pertinenti: Rc, G, NPT e NPTF (elettrovalvole SMC SY a 5 porte, consultato il 22 luglio 2026). Questa distinzione a livello di prodotto è il modello d'installazione corretto: prima identificate la valvola configurata, quindi utilizzate l'elemento di tenuta e le istruzioni di serraggio corrispondenti.
Installazione NPT
Pulite e ispezionate entrambe le filettature. Applicate, di norma sul filetto maschio, esclusivamente un sigillante compatibile con la pneumatica e autorizzato dai costruttori di valvola e raccordo. Impedite che nastro libero o composto liquido in eccesso raggiungano il primo filetto e il passaggio del flusso. Avviate l'avvitamento a mano, quindi rispettate l'innesto o la coppia prescritti.
Non esiste una tabella universale e sicura delle coppie NPT per tutte le valvole. Un raccordo in acciaio inossidabile, una valvola in ottone, un collettore in alluminio, una fusione di zinco e un corpo polimerico possono cedere a carichi diversi. L'accoppiamento conico agisce come un cuneo: una coppia maggiore può fessurare una porta femmina sottile invece di arrestare la perdita.
Installazione della famiglia R secondo ISO 7
Confermate la coppia esatta: R con Rc oppure R con la porta Rp prevista. Utilizzate il sigillante e le istruzioni d'innesto specificati per il prodotto. Non sostituite con NPT soltanto perché entrambi i raccordi sono conici. Il manuale d'installazione Parker avverte esplicitamente che BSPT non sostituisce NPT (manuale d'installazione raccordi Parker, consultato il 22 luglio 2026).
Installazione della filettatura G
Prima dell'installazione identificate l'elemento di tenuta effettivo. Ispezionate lamatura, O-ring, rondella, guarnizione, estremità maschio ed eventuale controdado o caratteristica di orientamento. Sostituite una tenuta tagliata, appiattita, rigonfia, indurita o errata. Serrate il raccordo mediante l'elemento previsto, affinché le superfici progettate comprimano la tenuta.
Non aggiungete nastro in PTFE a una filettatura G di ritenuta, salvo che il costruttore del componente abbia espressamente progettato e approvato tale metodo di tenuta. Il nastro non può riparare una faccia graffiata, una rondella mancante, un'estremità maschio errata o una gola O-ring danneggiata.
Per il lato tubo di un raccordo filettato, seguite la guida all'installazione dei raccordi a innesto rapido. Una perdita dalla pinza di rilascio è un guasto diverso da una perdita attorno alla porta filettata della valvola.
La scelta di un adattatore crea due interfacce da convalidare
ISO 1179-1 richiama 4 tipi di tenuta per le configurazioni di porte ISO 228-1: E, G, H e B; la pressione ammessa varia in funzione di tipo di tenuta, dimensione, materiale e applicazione (ISO 1179-1, 2013). Un adattatore aggiunge una seconda filettatura e una seconda tenuta, perciò entrambe le estremità richiedono specifiche e valori nominali completi.
Un adattatore da NPT a G può rappresentare una soluzione tecnica controllata quando non è possibile reperire la valvola con il collegamento nativo della macchina. Non deve essere considerato una prova dell'intercambiabilità tra NPT e G. L'adattatore contiene un giunto NPT e un giunto G, ciascuno installato secondo il proprio metodo di tenuta.
Prima di approvare un adattatore, verificate questi elementi:
- designazione esatta maschio e femmina a entrambe le estremità;
- metodo ed elemento di tenuta fornito per ciascuna estremità;
- valori nominali di pressione, temperatura, fluido, corrosione e vibrazioni;
- alesaggio interno minimo ed effetto sulla portata della valvola;
- lunghezza aggiunta, spazio per la chiave e interferenze con bobine o comandi manuali;
- carico flettente dovuto a tubi rigidi, flessibili, silenziatori e accessori non sostenuti;
- omologazioni per zone pericolose, igiene, materiali o mercati regionali;
- disponibilità delle tenute di ricambio e marcatura identificativa.
Evitate di impilare adattatori per compensare un'identificazione incerta della filettatura. Ogni collegamento aggiunge limiti di tolleranza, perdita, portata e manutenzione. Se sono necessari due adattatori, confrontate l'assieme con una valvola o una base collettore fornita con la corretta filettatura nativa.
Secondo la nostra esperienza, la scheda più utile per un adattatore comprende una fotografia, entrambi i codici articolo, il disegno della porta valvola, l'elemento di tenuta e l'orientamento finale. Questa breve registrazione evita che il tecnico successivo misuri l'adattatore esposto e lo ordini erroneamente come porta originale della valvola.
Che cosa indica una perdita persistente dalla porta valvola?
Il materiale Parker sull'identificazione delle filettature distingue 4 attività da completare prima di installare su una valvola qualsiasi raccordo di ricambio: tipo di filettatura, diametro, passo e confronto con la tabella (Parker). Se una perdita ricompare dopo la sostituzione della tenuta, occorre riprendere questo processo di identificazione prima di aumentare coppia, nastro o composto sigillante.
| Sintomo | Probabile ramo diagnostico | Prima verifica controllata |
|---|---|---|
| Il raccordo si blocca dopo uno o due giri | Passo o profilo errato, avvitamento obliquo, primo filetto danneggiato | Rimuovere e identificare entrambe le interfacce mediante calibri |
| Il raccordo conico entra a una profondità insolita | Porta femmina sovradimensionata, danneggiata o non corrispondente | Confrontare l'innesto con il disegno del prodotto o il calibro corretto |
| Il raccordo G è serrato ma perde sotto l'esagono | Tenuta frontale mancante o danneggiata, lamatura graffiata, estremità maschio errata | Ispezionare la superficie di tenuta e l'elemento specificato |
| La perdita compare sulla giunzione del collettore | Guarnizione disallineata, interfaccia errata, superficie danneggiata, fissaggi allentati | Isolare, rimuovere la valvola e ispezionare schema della base e guarnizione |
| La perdita ricompare dopo le vibrazioni | Tubo non sostenuto, controdado allentato, corpo fessurato, tenuta danneggiata | Eliminare il carico laterale e ispezionare l'assieme completo |
| La porta di scarico sembra perdere continuamente | Commutazione della valvola, perdita dal cursore, silenziatore sulla porta errata, riflusso a valle | Confermare il simbolo pneumatico e distinguere la perdita esterna dalla porta da quella interna |
| La porta si fessura durante il serraggio | Carico a cuneo della conicità, coppia eccessiva, avvitamento obliquo, corpo sottile o danneggiato | Sostituire il limite di pressione danneggiato e riesaminare la specifica del raccordo |
| Compaiono detriti a valle | Nastro o composto in eccesso, trucioli di filettatura, tenuta danneggiata | Pulire il circuito e correggere il metodo di assemblaggio |
Localizzate la perdita prima dello smontaggio. La presenza di bolle sull'interfaccia raccordo-valvola, sulla pinza del tubo, sulla guarnizione del collettore, sull'operatore della bobina o sulla porta di scarico indica guasti differenti. Una valvola direzionale può inoltre lasciar passare aria internamente attraverso un cursore o una sede usurati, anche quando tutti i giunti filettati sono serrati.
Se un attacco chimico o la corrosione hanno danneggiato la porta, consultate la guida ai raccordi resistenti alla corrosione prima di cambiare lega o materiale di tenuta. La compatibilità della filettatura non dimostra quella con il fluido.
Che cosa deve specificare una richiesta d'offerta per una valvola di ricambio?
SMC documenta almeno 4 opzioni di filettatura nelle configurazioni SY applicabili, mentre ISO 11727 normalizza separatamente l'identificazione delle porte delle valvole pneumatiche di controllo (catalogo SMC SY; ISO 11727). Una richiesta d'offerta per un ricambio deve quindi indicare sia la funzione di ogni porta sia il modo in cui ciascuna interfaccia esterna si collega e realizza la tenuta.
| Campo della richiesta d'offerta | Informazioni richieste | Perché è importante |
|---|---|---|
| Identità del componente installato | Costruttore, codice modello completo, revisione, fotografie | Individua la filettatura configurata e l'opzione collettore |
| Funzione della valvola | 2/2, 3/2, 5/2, 5/3, stato normale, condizione centrale | Conferma i percorsi dell'aria richiesti |
| Mappa delle porte | Alimentazione, utilizzo, scarico, alimentazione e scarico di pilotaggio | Evita confusione tra le funzioni delle porte |
| Designazione della filettatura | NPT, NPTF, R, Rc, Rp, G, dimensione, maschio/femmina | Evita l'assemblaggio di interfacce soltanto apparentemente compatibili |
| Configurazione della tenuta | Sigillante per filetti, tenuta frontale, rondella di tenuta, O-ring, guarnizione, tipo di estremità maschio | Definisce la tenuta alla pressione |
| Interfaccia di montaggio | Corpo singolo, sottobase, famiglia del collettore, interfaccia ISO, guarnizione | Conferma la compatibilità valvola-base |
| Limiti pneumatici | Intervallo di pressione, pressione minima di pilotaggio, fluido, portata, perdita | Verifica il funzionamento dopo l'installazione |
| Ambiente | Temperatura, lavaggio, vibrazioni, corrosione, zona pericolosa | Verifica corpo, tenuta, raccordo e omologazioni |
| Interfaccia elettrica | Tensione, AC/DC, connettore, soppressione, polarità, sistema bus | Evita un ricambio meccanicamente corretto ma inutilizzabile |
| Evidenze di accettazione | Disegno, certificati, prova di tenuta, prova di pressione sulle porte, prova ciclica | Definisce i criteri di rilascio |
Non inviate soltanto «valvola G1/4». Resterebbero indefiniti funzione, tenuta, schema del collettore, configurazione di pilotaggio, portata, tensione e omologazioni. Analogamente, non copiate la filettatura da un adattatore fissato all'unità installata senza confermare la porta sottostante della valvola.
Utilizzate la lista di controllo della compatibilità delle elettrovalvole OEM per le verifiche elettriche, pneumatiche, dimensionali e di omologazione che vanno oltre le interfacce filettate.
Dopo l'installazione, ripristinate gradualmente la pressione secondo la procedura approvata della macchina. Verificate perdite esterne, stati delle porte con e senza alimentazione, funzionamento del pilotaggio, pressione sulle porte di utilizzo, comportamento dello scarico e accettazione del ciclo produttivo. Un giunto filettato asciutto non basta se la valvola instrada l'aria in modo errato o limita la portata richiesta.
Quando il ricambio modifica anche Cv, dimensione delle porte o passaggi del collettore, completate la verifica separata del dimensionamento della valvola pneumatica prima di rimettere in servizio la macchina.
Domande frequenti sulle filettature delle porte delle valvole pneumatiche
Tre norme disciplinano i principali rami di filettatura trattati: ASME B1.20.1 per le filettature in pollici per tubi della famiglia NPT, ISO 7-1 per i giunti filettati ermetici alla pressione della famiglia R e ISO 228-1 per le filettature cilindriche di fissaggio G (ASME; ISO 7-1; ISO 228-1). Le domande seguenti applicano queste distinzioni alla sostituzione delle valvole.
Le filettature BSPP e G sono uguali sulle valvole pneumatiche?
BSPP è una comune denominazione commerciale per il profilo cilindrico di filettatura per tubi designato G nella norma ISO 228. Tuttavia, una dimensione G non definisce la tenuta completa alla pressione. Prima di scegliere il raccordo, confermate lamatura, estremità maschio, guarnizione, rondella di tenuta, O-ring o altra configurazione di tenuta documentata della valvola.
È possibile installare un raccordo BSPT in una porta valvola NPT?
No. Entrambe le filettature sono coniche, ma NPT utilizza un profilo diverso dalla famiglia R di ISO 7 comunemente chiamata BSPT. Un raccordo può iniziare ad avvitarsi nella porta errata e tuttavia danneggiare i filetti o perdere. Identificate angolo, passo, conicità e designazione, quindi impiegate un adattatore correttamente specificato se la conversione è necessaria.
Una porta valvola con filettatura G utilizza sempre un O-ring?
No. ISO 228 colloca la tenuta alla pressione all'esterno della filettatura cilindrica, ma non impone un unico elemento universale. Valvole e raccordi possono utilizzare O-ring, rondella di tenuta, guarnizione, tenuta elastomerica sull'estremità maschio oppure un'interfaccia metallica definita. Il disegno della porta e la norma del raccordo devono identificare le superfici di accoppiamento e l'elemento di tenuta.
Il nastro in PTFE va applicato su tutte le filettature delle valvole pneumatiche?
No. Il nastro può essere consentito su alcuni giunti filettati NPT o ISO 7, ma non sostituisce la tenuta esterna di una porta G. Il nastro in eccesso può entrare nei piccoli passaggi di pilotaggio o nei cursori. Seguite esattamente le istruzioni relative a valvola, raccordo e sigillante, incluse preparazione, quantità applicata, innesto e tempo di polimerizzazione.
La dimensione della filettatura della porta consente di confrontare la portata delle valvole?
No. La dimensione della filettatura descrive soltanto un'interfaccia meccanica. La portata della valvola dipende anche da orifizio interno e geometria del cursore, rapporto di pressione, passaggi del collettore, adattatori, silenziatori, raccordi e tubi. Confrontate Cv, Kv, conduttanza sonica o dati di portata documentati dal fornitore in condizioni di prova compatibili.
Fonti e riferimenti tecnici
- ASME B1.20.1, Pipe Threads, General Purpose, Inch, campo di applicazione di dimensioni e calibri per NPT e filettature correlate in pollici per tubi. Consultata il 22 luglio 2026.
- ISO 7-1:1994, filettature per tubi in cui i giunti ermetici alla pressione sono realizzati sui filetti. Confermata vigente nel 2020.
- ISO 228-1:2000, filettature cilindriche per tubi in cui i giunti ermetici alla pressione non sono realizzati sui filetti. Confermata vigente nel 2022.
- ISO 1179-1:2013, porte filettate ISO 228-1 e relative configurazioni di tenuta elastomeriche o metalliche.
- ISO 11727:1999, identificazione e marcatura delle porte e dei meccanismi di comando delle valvole pneumatiche di controllo.
- ISO 5599-1:2001, interfacce di montaggio per valvole direzionali a 5 porte prive di connettore elettrico. Confermata vigente nel 2024.
- Catalogo delle elettrovalvole SMC SY a 5 porte, esempi di opzioni d'ordine Rc, G, NPT e NPTF. Consultato il 22 luglio 2026.
- Parker, Four Easy Steps to Identifying Hydraulic Threads, identificazione sul campo mediante tipo, diametro e passo della filettatura. Consultato il 22 luglio 2026.
- Manuale d'installazione raccordi Parker, indicazioni per identificazione e compatibilità di NPT, BSPP e BSPT. Consultato il 22 luglio 2026.