在重要的應用語境中解讀氣動術語。

有效活塞面積

用於理論出力計算的受壓活塞面積。

縮回出力使用活塞桿側環形面積，而不是完整缸徑面積。

氣壓缸缸徑

與活塞面積相關的內徑。

出力隨缸徑的平方增加。

氣壓缸行程

縮回端位置與伸出端位置之間的距離。

確認可用行程、總長度與緩衝預留。

雙作用

氣壓驅動伸出與縮回兩個方向。

需要方向控制，並在兩個方向消耗空氣。

單作用

空氣驅動一個方向，彈簧或外部負載使致動器復位。

確認彈簧力、失效位置與可用行程。

行程末端緩衝

降低活塞接近端蓋時速度的方法。

配合動能與週期速度；超過限制時，緩衝不能取代外部止動。

耐壓試驗壓力

在指定條件下用於確認完整性且不造成永久變形的壓力。

它不是正常工作壓力額定值。

失效壓力

元件可能破裂或失去密封的壓力。

絕不要把它當作工作壓力目標。

最大允許工作壓力

指定條件下允許的最高工作壓力。

回路中每個元件都使用最低額定值。

絕對壓力

以完全真空為參考的壓力。

氣體定律與真空計算所需。

表壓

以當地大氣壓為參考的壓力。

不要在同一公式中混用表壓與絕對值。

壓降

上游與下游壓力之間的差值。

閥與管路的可用流量會隨壓降改變。

美制流量係數

依特定測試基準描述流量能力的慣用係數。

若沒有流體狀態與測試條件，不要將其直接與額定 NL/min 比較。

公制流量係數

常用於閥流量能力的公制係數慣例。

Cv 與 Kv 是相關的慣例，但數值並不相同。

聲導

ISO 6358 描述阻塞流導通能力的流量特性。

搭配臨界壓力比與絕對壓力條件使用。

臨界壓力比

ISO 6358 標示阻塞流與亞音速流行為轉換的比值。

標準化氣動流量計算需搭配聲導。

音速流

在上游條件固定時，即使降低下游壓力，質量流量也不再增加的狀態。

要取得更大流量，可能需要提高元件導通能力或上游壓力。

標準立方英尺／分鐘

以指定標準狀態為參考的體積流量。

務必確認參考溫度、壓力與濕度的慣例。

標準升／分鐘

依指定參考狀態正常化的體積流量。

正常條件依慣例而異；請記錄供應商採用的基準。

標準參考大氣

部分氣動型錄用於正常化流量的參考空氣狀態。

ANR 數值應與型錄所述的參考定義綁定。

額定或正常化流量

在指定測試條件下定義的型錄流量值。

只有在壓力條件與測量慣例一致時才比較。

三口二位閥

具有三個接口與兩個切換狀態的方向閥。

單作用致動器及空氣開關功能常見用法。

五口二位閥

具有壓力口、兩個工作口及兩個排氣口的方向閥。

雙作用氣壓缸常見用法。

五口三位閥

具有明確中位狀態的方向閥。

指定關閉、加壓或排氣中位；中位功能會改變致動器行為。

常閉

在定義的正常或未通電狀態下，流路關閉。

確認型錄將哪些接口標為常閉。

常開

在定義的正常或未通電狀態下，流路開啟。

需要失效狀態保持流量時使用。

先導致動閥

主元件使用先導壓力移動。

確認最低先導壓力或差壓。

直接致動閥

電磁或機械輸入直接作用於密封元件。

適用於零差壓運作重要的場合，通常最大流量較低。

滑閥元件

內部元件沿孔腔移動，在閥接口之間導引空氣。

洩漏、重疊與污染容許度會影響應用行為。

座式閥元件

密封元件離開閥座方向開啟。

通常可提供短行程與緊密截止；請確認所需致動力。

快速排氣閥

在本地排出氣壓缸空氣，而不是經由方向閥回排。

可以提高速度，但會改變排氣噪音與運動控制。

排氣流量控制

限制離開致動器的空氣。

許多氣壓缸負載需要穩定控制時的優先選項。

供氣流量控制

限制進入致動器的空氣。

請選擇性使用，因為超越負載可能變得不穩定。

過濾器、調壓器、潤滑器

組合式壓縮空氣處理組件。

依應用選擇過濾、壓力範圍、排水、濾杯、流量與潤滑。

壓力露點

在指定壓力下水蒸氣凝結的溫度。

乾燥機性能應低於系統相關的最低溫度選擇。

ISO 8573-1 純度等級

顆粒、水與油的三段式壓縮空氣潔淨度聲明。

指定每個位置與測量點。

調壓器壓力下垂

流量需求增加時下游壓力的降低。

依流量曲線而非僅按接口尺寸選擇調壓器。

初始開啟壓力

止回或洩壓元件開始開啟時的差壓。

它會影響低壓運作與保壓能力。

方向反應差異

輸入值從高於或低於目標接近時，輸出結果的差異。

與調壓器、感測器、比例元件及重複性相關。

重複輸出一致性

相同條件下重複結果的接近程度。

不要將其與絕對準確度混淆。

致動反應間隔

輸入變化與明確輸出反應之間的時間。

週期估算需納入閥、管路、負載、壓力與感測器延遲。

過濾調壓器

組合式微粒過濾器與壓力調節器。

確認排水類型、過濾等級、洩壓功能與流量曲線。

低於大氣壓的壓力

以表壓真空或絕對壓力表示的低於大氣壓壓力幅度。

記錄參考值與單位；真空百分比可能掩蓋前提假設。

千帕絕對壓力

真空作業中常用的絕對壓力單位。

絕對壓力越低，真空越強。

真空吸盤保持力

未計入損失與安全係數前，有效吸盤面積上的理想壓差出力。

針對加速度、方向、洩漏、表面紋理與吸盤幾何形狀進行降額。

設計係數

計算最小值與所選容量之間的倍率。

根據運動、表面、故障後果與應用指引選擇。

空氣或真空洩漏率

在指定條件下氣體進入或逸出系統的速率。

它決定泵浦／噴射器需求與保壓時間。

國家管螺紋（錐形）

北美廣泛使用的錐形英制管螺紋系統。

不要僅因公稱尺寸相近，就把它與 BSPT 配接。

英國標準管平行螺紋

通常以 G 表示的平行管螺紋。

密封通常由 O 形圈、墊圈或黏合密封件完成，而不是靠螺紋牙側密封。

英國標準管錐形螺紋

通常以 R 表示的錐形外管螺紋。

確認相配的內螺紋形式（例如 Rp 或 Rc）及密封方式。

錐形內管螺紋

BSP 系列錐形內螺紋的標示。

核對配對與密封方式，不要只依公稱尺寸判斷。

管子外徑

用於大多數快插氣動接頭選型的外徑。

公制與英制管尺寸即使接近也不能互換。

推入式接頭

將準備好的管子推入接頭即可安裝的夾套與密封管接頭。

配合管材質、外徑、壓力、溫度與釋放間隙。

共用閥座或分配基座

共用供氣與排氣，或在多個工作站之間分配接口的基座。

確認工作站間距、電氣架構、總流量與擴充限制。

氣動排氣消音器

用於降低排氣噪音的多孔或擋板元件。

背壓可能降低氣壓缸速度與閥性能。