尋找合適的氣動標準。

型材與拉桿式氣壓缸的替換、安裝檢查與附件對應。

氣壓缸

尺寸接口

使用 ISO 15552:2018 作為目前尺寸參考，並以所選製造商的現行圖面作為產品比較紀錄。

該標準對齊選定的基本、安裝與附件尺寸，但不會使每個接口、活塞桿端部、感測器槽、緩衝系統或整體外形都相同。

確認確切的現行安裝代碼、缸徑、行程、接口、活塞桿端部、感測器配置、緩衝與完整產品外形。

出版版本；ISO 於 2025 年確認。

應用使用指定缸徑範圍時的迷你氣壓缸安裝互換檢查。

氣壓缸

尺寸接口

使用 ISO 6432:2015 作為目前圓筒式迷你氣壓缸參考；僅憑型錄系列名稱不能證明採用此接口。

確認所選產品的標示缸徑範圍、安裝螺紋、接口、活塞桿螺紋、感測器配置、行程與完整外形。

取代 1985 年版本。相似的缸徑與行程不代表可以互換；請核對接口、活塞桿螺紋、安裝方式與感測器細節。

出版版本；ISO 將其列入系統性審查。

不需要可調緩衝時的緊湊型氣壓缸外形與安裝檢查。

氣壓缸

尺寸接口

型錄中標示為緊湊型、短行程或 UNITOP 的系列可能採用另一套尺寸規格，需要逐張圖面核對。

即使缸徑與行程標示相同，缸體長度、接口位置、活塞桿端部、安裝孔型、感測配置與緩衝選項仍可能不同。

不要把型錄中所有標示為緊湊型或 UNITOP 的產品都視為符合 ISO 21287。請比較缸體長度、接口位置、活塞桿端部與安裝孔型。

出版版本；ISO 於 2023 年確認。

機器層級的氣動安全審查與規格準備。

氣動系統

系統安全要求

搭配適用的機器風險評估、法規與元件說明使用；它沒有尺寸互換對應標準。

它處理系統生命週期與危害，而不是為單一氣壓缸、閥、接頭或空氣處理單元定義替代外形。

這是系統安全參考，不是氣壓缸或閥的尺寸互換標準。

出版版本；ISO 已確認。

比較聲導、臨界壓力比及標準化流量測試結果。

閥及流量元件

性能測試方法

Cv、Kv、額定流量與製造商流量曲線是不同的報告慣例，不是可直接等同的標示。

結果取決於宣告的測試方法、絕對壓力、參考狀態、溫度及元件配置。換算前請先調和這些條件。

C 與 b 數值不是 Cv、Kv 或型錄額定流量的直接標示。換算需要確認測試慣例與操作條件。

含修訂內容的出版版本，包括針對不確定度評估的修訂 2:2026。

說明使用點所需的空氣品質等級，並使過濾與乾燥選擇相互配合。

空氣處理及壓縮空氣

純度分類

過濾等級、除油聲明與乾燥機額定值描述元件性能；它們不會自動確立交付端的 ISO 純度等級。

完整的純度聲明會列出顆粒、水與油的等級及測量位置。安裝方式與上游污染會影響實際交付結果。

填寫全部三個等級位置及測量位置。只填一個等級數字並不完整。

出版版本；ISO 列有開發中的修訂專案。

解決規格、圖面、型錄與多語技術討論中的術語差異。

流體傳動文件

術語參考

型錄用語與各地貿易術語可能不夠精確；請將其對應到符合實際氣動語境的定義。

共用定義只能統一語言；它不能確立產品尺寸、性能、材料適用性、符合性或互換性。

用來對齊含義，不要推定尺寸或性能等價。

出版版本；ISO 已確認。

準備並審查目前氣動回路圖的結構、連接與編排。

流體傳動文件

現行回路圖慣例

使用 ISO 1219-1:2012 表示功能；需要模組化或連接元件文件時，使用 ISO 1219-3:2016。

回路圖規則負責整理文件，但不會確立圖中元件的尺寸、額定值、材料、認證或互換性。

確認圖面結構與符號來源，再依產品資料及應用要求核對每個圖示元件。

現行國際標準；2023 年 12 月已確認。

為歧管、閥組及其他連接或多功能元件準備結構化回路文件。

流體傳動文件

連接元件文件

補充 ISO 1219-1:2012 與 ISO 1219-2:2012；不取代它們的符號與回路圖規則。

模組化圖面方法是文件慣例，不能證明實體歧管、閥或組件具有相同接口或性能。

使用專案指定的完整 ISO 1219 系列，並讓元件表連結至已核實的產品資料。

現行國際標準；2022 年已確認。

為目前中國市場專案準備、解讀或比較氣動回路文件。

流體傳動文件

國家文件慣例

使用 ISO 1219-1:2012 連同修訂 1:2016 作為國際比較點，同時保留現行中國版本作為專案參考。

與 ISO 路徑相比，中國採用細節、編排、編號與註記可能不同。它規範回路溝通，而非元件尺寸或性能。

確認專案版本與圖面規則，再依元件表核對每個圖示閥、致動器、接口、連接與操作狀態。

現行中國國家參考標準，2021 年 12 月 1 日生效。

為目前日本市場專案準備、解讀或比較氣動回路文件。

流體傳動文件

國家文件慣例

採用 ISO 1219-1:2012 連同修訂 1:2016 的修改版本；確認專案使用的 JIS 特定修改。

JIS 表示經過修改的 ISO 採用版本；在將其文件視為與 ISO 1219-1 相同前，必須審查日本的增補內容與編排規則。

日本專案使用現行 JIS 版本，並記錄元件功能、連接與操作狀態如何對應至專案文件庫。

有效的現行日本標準；2024 年 10 月 21 日確認。

為國際或 ISO 規格專案準備並解讀氣動回路文件。

流體傳動文件

國際文件慣例

回路圖規則搭配 ISO 1219-2:2012 使用，符號模組與連接符號搭配 ISO 1219-3:2016 使用。

它標準化文件中的功能溝通方式；不定義元件尺寸、接口螺紋、電壓、流量能力、材料、認證或互換性。

使用 ISO 文件系列識別功能與回路關係，再依產品資料核對每項實體、性能與市場要求。

含修訂 1:2016 的現行國際參考版本。

說明美國專案規格、合約與受控符號庫中的現行圖面慣例。

流體傳動文件

專案文件慣例

ISO 1219-1:2012 連同修訂 1:2016 是現行國際參考；美國專案必須明確採用適用部分。

這是專案採用路徑，不是獨立的通用美國產品標準、認證或互換性聲明。所需慣例由受控專案規格決定。

準備、轉換或核准回路圖前，記錄指定的 ISO 版本及任何客戶或產業增補。

由美國參與 ISO/TC 131 支援的現行專案規格路徑；請核對合約與受控圖面標準。