Le raccordement d'orifice de vérin le plus fiable est celui qui correspond exactement à la norme de filetage, à la taille et à l'interface d'étanchéité de l'orifice. Le NPT peut assurer une étanchéité fiable avec un engagement conique maîtrisé et un produit d'étanchéité homologué. Les filetages R de l'ISO 7 utilisent eux aussi un assemblage fileté étanche à la pression. Les filetages G de l'ISO 228 et la plupart des orifices pneumatiques M5 dépendent d'un joint, d'un joint torique ou d'une face d'étanchéité séparé.
Aucune famille de filetages n'est automatiquement la meilleure pour toutes les pressions, toutes les régions ou toutes les machines. Un raccordement échoue lorsqu'un raccord qui semble proche est forcé dans le mauvais orifice, lorsqu'un produit d'étanchéité est appliqué sur un filetage dont l'étanchéité se fait par face, ou lorsque le couple de montage dépasse la limite du corps du vérin. Identifiez d'abord l'interface, puis suivez les instructions du fabricant du composant.
Points clés
- Le NPT présente une conicité de 1:16, tandis que les filetages G sont parallèles.
- L'ISO 228 précise que les filetages G ne réalisent pas l'étanchéité à la pression sur le filet.
- R, Rc et Rp appartiennent à la famille ISO 7 des filetages étanches à la pression.
- M5 décrit un filetage métrique, et non une étanchéité pneumatique universelle.
Un raccordement fiable commence par l'interface d'étanchéité
Le filetage d'un orifice de vérin est l'interface filetée qui retient un raccord dans le corps du vérin. L'interface d'étanchéité est la surface ou le contact de filets qui empêche l'air comprimé de s'échapper. Les deux interfaces peuvent être combinées, ou bien le filetage peut assurer la retenue tandis qu'un joint, un joint torique ou une face séparée assure l'étanchéité.
L'ISO 228-1 couvre les dimensions de filetages de tubes parallèles de 1/16 à 6 et précise que ces filetages ne conviennent pas lorsque l'assemblage étanche à la pression se fait sur le filet (ISO 228-1, confirmé en 2026). D'après notre analyse des normes et des guides fabricants cités dans cet article, la règle de sélection centrale est la suivante : identifiez l'endroit où l'assemblage assure l'étanchéité avant de comparer les noms de filetages.
Un filetage remplit deux fonctions. Il maintient le raccord dans l'orifice et peut aussi participer à l'étanchéité. Ces fonctions sont combinées dans les assemblages étanches à la pression NPT et ISO 7. Elles sont séparées dans les orifices à filetage G qui utilisent une face d'étanchéité, un joint, une rondelle d'étanchéité sertie ou une configuration d'embout à joint élastomère spécifiée.
Les orifices pneumatiques M5 exigent aussi cette distinction. La désignation M5 x 0.8 décrit un filetage métrique nominal de 5 mm au pas de 0,8 mm. Elle ne précise pas si le produit utilise un joint plat, un joint torique, un joint captif, un cône ou une autre interface propre au fabricant. Le plan doit fournir les informations complémentaires.
Quelle conséquence à l'atelier ? Un raccord qui se visse n'est pas encore un raccord compatible. Le pas, la conicité, la face d'étanchéité, l'engagement et le matériau doivent tous correspondre.
Quelles sont les différences entre NPT, R, Rc, Rp, G et M5 ?
L'ASME B1.20.1 couvre les dimensions et le contrôle par calibres des filetages de tubes NPT et assimilés en pouces, tandis que l'ISO 7-1 couvre les filetages de tubes de la famille R étanches à la pression et l'ISO 228-1 les filetages G parallèles dont l'étanchéité se fait à l'extérieur du filet (ASME B1.20.1, ISO 7-1, 2026).
| Désignation de l'orifice ou du raccord | Forme du filetage | Famille de normes | Emplacement habituel de l'étanchéité | Principal risque de compatibilité |
|---|---|---|---|---|
| NPT | Mâle et femelle coniques | ASME B1.20.1 | Flancs du filet et produit d'étanchéité homologué | Peut s'engager dans du BSPT, mais sa forme et son pas diffèrent |
| R | Conique extérieur | ISO 7-1 | Assemblage fileté étanche à la pression, normalement avec le produit spécifié | Doit s'accoupler avec le filetage intérieur Rc ou Rp prévu |
| Rc | Conique intérieur | ISO 7-1 | Assemblage fileté étanche à la pression | Facile à confondre avec d'autres orifices femelles coniques |
| Rp | Parallèle intérieur | ISO 7-1 | Conçu pour s'accoupler avec un filetage extérieur R dans un assemblage étanche à la pression | La désignation et le système de tolérances diffèrent de ceux du G |
| G / BSPP | Parallèle mâle ou femelle | ISO 228-1 | Surfaces d'étanchéité séparées à l'extérieur du filet | Ne s'étanchera pas correctement par coincement du filet seul |
| M5 x 0.8 | Métrique parallèle | Famille de filetages métriques ISO et conception d'orifice propre au produit | Joint, joint torique, cône ou portée spécifiée | La seule désignation du filetage ne définit pas l'étanchéité |
Le NPT est un filetage de tube conique en pouces
Le NPT est un filetage de tube conique en pouces selon l'ASME, dont le diamètre varie selon une conicité de 1:16 le long de l'axe du filet. Le profil du filet forme un angle de 60 degrés et le pas varie selon la dimension nominale. L'ASME B1.20.1 régit les dimensions et le contrôle par calibres, mais le seul nom de la norme ne définit ni la pression nominale du vérin ni le couple de montage.
Les assemblages NPT standard nécessitent normalement une pâte ou un ruban d'étanchéité homologué, car la géométrie du filetage peut laisser un chemin de fuite en spirale. Le NPTF est une autre norme d'étanchéité à sec. Ne considérez pas NPT et NPTF comme des désignations interchangeables sur un plan.
Le guide consacré à l'ASME B1.20.1 et aux filetages pneumatiques NPT détaille les tableaux de pas NPT, le contrôle par calibres et l'installation.
R, Rc et Rp appartiennent à l'ISO 7
L'ISO 7-1 est le système de filetages de tubes à 55 degrés, d'origine britannique, pour les assemblages où l'étanchéité à la pression se fait sur les filets. Les symboles sont importants : R désigne un filetage conique extérieur, Rc un filetage conique intérieur et Rp un filetage parallèle intérieur destiné à l'assemblage ISO 7 spécifié.
BSPT est une description commerciale courante, mais une demande de devis doit utiliser la désignation exacte R, Rc ou Rp indiquée sur le plan. Écrire seulement « BSP » laisse le fournisseur deviner si le filetage est conique ou parallèle.
Le G est parallèle, mais le filet n'assure pas l'étanchéité
Le filetage G est la forme de filetage de tube parallèle de l'ISO 228, également appelée BSPP. L'ISO 228-1 précise explicitement que l'étanchéité à la pression doit être obtenue en comprimant des surfaces d'étanchéité situées à l'extérieur des filets avec un joint adapté. L'orifice réel peut utiliser une rondelle d'étanchéité sertie, un joint torique, un élastomère captif ou une géométrie d'étanchéité métallique définie par une autre norme produit.
L'ISO 1179 en est un exemple. Elle spécifie des orifices de puissance hydraulique et des embouts avec filetages ISO 228-1 et plusieurs configurations d'étanchéité élastomère ou métal-métal. C'est pourquoi « G1/4 » ne constitue pas à lui seul une spécification complète de raccordement.
Le M5 est compact, mais son étanchéité dépend du produit
Le catalogue KQ2 de SMC répertorie M5 x 0.8 avec les options R, Rc, G et NPT, ce qui montre que la dimension métrique du tube et le filetage du raccord sont deux décisions de commande distinctes (SMC KQ2, consulté le 19 juillet 2026). Le M5 est utile sur les vérins compacts, les vannes, les capteurs et les interfaces de pilotage lorsque l'espace et le débit sont limités.
Ne déduisez pas une limite de pression universelle de la dimension M5. Vérifiez la famille du raccord, le matériau du corps du vérin, la configuration du joint, la profondeur de l'orifice, la température de service et l'instruction de couple du fournisseur.
Comment identifier un orifice de vérin inconnu ?
La procédure d'identification des filetages de Parker commence par un calibre de filetage ou de pas et par des contrôles dimensionnels, tandis que son manuel d'installation précise que le BSPT ne remplace pas le NPT (identification des filetages Parker, 2026). Utilisez les mesures et le plan du composant, et non un assemblage d'essai, pour identifier un orifice de vérin inconnu.
Commencez par la référence et le plan
La réponse fiable la plus rapide est le plan du vérin configuré, le suffixe du catalogue ou la nomenclature. Une famille de vérins peut être vendue avec des options NPT, G, Rc ou métriques sans modifier les dimensions de base du corps. Le pays de fabrication est un indice, pas une preuve.
Pour un remplacement, photographiez l'étiquette du vérin et le raccord avant le démontage. Notez tout adaptateur déjà installé. Sinon, un technicien peut mesurer l'adaptateur et le déclarer à tort comme l'orifice du vérin.
Vérifiez la conicité avant le pas
Placez le filetage mâle contre une règle ou mesurez son diamètre près du premier et du dernier filet complet. Une variation visible du diamètre indique un filetage conique. Un diamètre presque constant indique un filetage parallèle. Les orifices femelles sont plus difficiles à juger ; utilisez donc un calibre de conicité ou un tampon de référence lorsque le plan est indisponible.
Ne décidez pas sur la seule apparence. Les petits filetages coniques peuvent sembler droits et des filetages parallèles endommagés peuvent paraître coniques.
Mesurez ensemble le diamètre et le pas
Utilisez un pied à coulisse pour un diamètre de présélection et un calibre de pas pour le nombre de filets par pouce ou le pas en millimètres. La combinaison est plus utile que l'une ou l'autre mesure seule.
| Filetage candidat | Diamètre extérieur indicatif | Pas | Forme |
|---|---|---|---|
| 1/8 NPT | Environ 10,3 mm | 27 TPI | Conique |
| G1/8 or R1/8 | Environ 9,7 mm | 28 TPI | Parallèle pour G, conique pour R |
| M5 x 0.8 | Environ 5,0 mm | 0.8 mm | Parallèle |
Ces valeurs servent à l'identification, et non à l'acceptation de fabrication. Les revêtements, l'usure, les filets incomplets et l'emplacement de la mesure peuvent modifier la lecture du pied à coulisse. Utilisez le calibre prévu par la norme applicable pour la vérification finale.
Examinez les éléments d'étanchéité
Une collerette sous l'hexagone, une rondelle d'étanchéité sertie, un joint torique, une face usinée, un cône ou un logement de joint indiquent fortement que l'assemblage assure l'étanchéité à l'extérieur du filet. Un produit d'étanchéité déjà appliqué sur un filetage mâle conique suggère un raccordement étanche sur le filet. Vérifiez toutefois la référence, car les résidus d'une réparation précédente peuvent être trompeurs.
Si l'orifice est endommagé, cessez de l'utiliser comme référence d'identification. Comparez-le à un orifice intact du même composant ou utilisez le plan.
Qu'est-ce qui assure réellement l'étanchéité de chaque type d'orifice ?
L'ISO 1179-1 répertorie plusieurs capacités de pression pour différentes configurations d'embouts et de joints utilisant la même famille de filetages ISO 228-1, et précise explicitement que la pression de service admissible dépend de la taille, du matériau, de la conception, des conditions de fonctionnement et de l'application (ISO 1179-1, 2013). C'est la conception du joint, et non le filetage G seul, qui crée le raccordement nominal.
Assemblages NPT et de la famille R étanches sur le filetage
Les assemblages NPT et de la famille R de l'ISO 7 utilisent l'engagement conique comme élément du système d'étanchéité. Appliquez uniquement le produit homologué et la quantité spécifiée pour le raccord. Éloignez le ruban ou la pâte détachée du premier filet et du passage d'air interne afin que des débris ne migrent pas dans une vanne, un régulateur ou l'amortissement du vérin.
Le produit d'étanchéité ne peut pas corriger un pas, un angle de filet ou une conicité incorrects, ni un orifice endommagé. Si le raccord se bloque trop tôt, bouge ou exige une force inhabituelle, retirez-le et réidentifiez les deux pièces.
Assemblages parallèles G et autres assemblages étanches par face
Les filetages parallèles assurent la retenue tandis qu'une surface séparée reprend la charge d'étanchéité. La face d'étanchéité doit être plane, propre et compatible avec le joint ou le joint torique choisi. Une rondelle manquante peut faire fuir un raccord G pourtant correct. Ajouter du ruban PTFE sur les filetages parallèles ne recrée pas l'étanchéité par face prévue.
Certains coudes orientables utilisent un contre-écrou et un joint captif afin que le raccord puisse être orienté sans desserrer un assemblage conique de sa position étanche. Faites correspondre la conception exacte de l'embout à la norme de l'orifice.
Orifices pneumatiques M5
De nombreux raccords pneumatiques M5 compacts utilisent un joint ou un petit élément d'étanchéité propre au produit. La faible profondeur du filet et le petit hexagone les rendent faciles à foirer lorsqu'ils sont montés comme un raccord de tube plus grand. Commencez à la main et utilisez la valeur de couple propre au produit. Ne reprenez pas le couple d'un autre composant M5 fabriqué dans un matériau différent.
Pour la décision plus large sur le raccord, notamment le diamètre extérieur du tube, le matériau, la bague de déverrouillage et l'environnement, consultez le guide de sélection des raccords pneumatiques selon l'application.
La pression nominale ne peut pas être déduite du nom du filetage
L'ISO 1179-2 autorise jusqu'à 63 MPa pour une configuration d'embout ISO 228-1 pour service intensif, mais précise que la pression admissible dépend de la taille, des matériaux, de la conception, des conditions de fonctionnement et de l'application (ISO 1179-2, 2022). Cela ne transforme pas chaque orifice G en raccordement à 63 MPa. Cela prouve que le seul nom du filetage est insuffisant.
La même règle s'applique au NPT, au R et au M5. Un raccord en acier peut avoir une capacité très supérieure à celle d'un fond de vérin en plastique équipé d'un filetage nominalement correspondant. La température peut réduire la pression admissible des joints et des polymères. Les charges cycliques, les vibrations, la corrosion, la charge latérale d'un tube rigide et le serrage excessif peuvent limiter davantage l'assemblage.
Retenez la plus basse des capacités applicables parmi :
- l'orifice et le corps du vérin ;
- le raccord installé ;
- le joint, le joint torique ou le produit d'étanchéité ;
- le tube ou le flexible ;
- la température et le fluide prévus ;
- tout adaptateur entre deux normes.
La pression nominale ne prouve pas non plus que le débit est suffisant. La taille de l'orifice, le passage du raccord, la géométrie du coude, le diamètre intérieur du tube, la capacité de la vanne et la longueur de la ligne influencent la vitesse du vérin et la perte de pression. Examinez ces éléments séparément au lieu de choisir un filetage parce qu'il semble plus grand.
Règles d'installation des raccords d'orifice de vérin
La gamme KQ2 de SMC distingue les configurations avec produit d'étanchéité, joint et face d'étanchéité pour les options M, R, Rc, G et NPT (SMC KQ2, 2026). Cette distinction au niveau du produit constitue le bon modèle d'installation : identifiez le raccord exact, puis appliquez le joint et l'instruction de serrage correspondants.
- Isolez, purgez et consignez l'alimentation pneumatique avant de retirer un raccord.
- Confirmez la désignation de l'orifice et celle du raccord à partir des plans ou des références.
- Examinez les filetages, faces usinées, rondelles, joints toriques et profondeur de l'orifice pour détecter les dommages ou la contamination.
- Commencez à visser le raccord à la main. Arrêtez immédiatement s'il bouge, se bloque ou se met en travers.
- Appliquez un produit d'étanchéité uniquement lorsque le fabricant du raccord l'autorise.
- Serrez avec l'hexagone spécifié et selon la règle de couple ou d'engagement propre au produit.
- Orientez les raccords réglables au moyen du contre-écrou ou du mécanisme orientable prévu.
- Maintenez la tuyauterie afin qu'elle n'applique pas de charge de flexion sur l'orifice du vérin.
- Rétablissez progressivement la pression et testez avec une méthode homologuée de détection des fuites.
- Notez les références du raccord et de l'adaptateur installés pour la prochaine réparation.
N'utilisez jamais un couple supplémentaire comme première réponse à une fuite persistante. Les raccords coniques peuvent écarter par coincement les orifices en aluminium, en zinc ou en plastique. Les filetages inoxydables peuvent gripper. Les orifices parallèles peuvent fuir parce que la face d'étanchéité manque, même lorsque le filetage est parfaitement serré.
Pour la préparation du tube à raccord instantané et le contrôle d'étanchéité après installation du corps fileté, consultez le guide d'installation des raccords instantanés.
Que doit préciser une demande de devis de remplacement ?
L'ISO 228-1 définit la géométrie du filetage G, mais pas un raccordement complet de vérin étanche à la pression, tandis que l'ISO 1179 ajoute des configurations précises d'orifices et d'étanchéité (ISO 228-1, ISO 1179-1). Une demande de devis de remplacement doit donc préciser le joint et la géométrie de l'orifice, et pas seulement une désignation nominale telle que « filetage 1/4 ».
Nous avons confronté les normes et documents fournisseurs cités aux champs de demande de devis ci-dessous. Chaque champ supprime une ambiguïté que la seule dimension nominale du filetage laisse irrésolue.
| Champ de la demande de devis | Éléments à transmettre | Pourquoi c'est important |
|---|---|---|
| Identification du vérin | Fabricant, série, modèle complet, alésage, course | Permet de trouver l'option d'orifice configurée |
| Désignation de l'orifice | NPT, R, Rc, Rp, G, M5 ou repère exact du plan | Évite un assemblage d'éléments presque compatibles |
| Dimension nominale et genre | Exemple : G1/4 femelle ou 1/4 NPT femelle | Distingue la taille du tube de celle du filetage |
| Configuration d'étanchéité | Produit d'étanchéité de filetage, joint, rondelle sertie, joint torique, cône | Définit l'emplacement de l'étanchéité à la pression |
| Style de raccord | Droit, coude, té, régulateur de débit, silencieux | Détermine l'orientation et l'espace pour la clé |
| Raccordement du tube | Diamètre extérieur du tube, matériau et spécification de paroi | Confirme le côté non fileté |
| Conditions de fonctionnement | Pression, température, fluide, vibrations, lavage | Vérifie les capacités des composants et des joints |
| Éléments de preuve | Photo de l'étiquette, photo de l'orifice, plan, référence de l'ancien raccord | Résout les mesures de terrain ambiguës |
Pour le remplacement de vérins à profil ISO, ne supposez pas que la norme dimensionnelle du vérin fixe toutes les options d'orifice. La liste de contrôle d'interchangeabilité ISO 15552 explique pourquoi la désignation, l'emplacement et la méthode d'étanchéité de l'orifice restent des vérifications de configuration.
Si l'étiquette ou le plan existant est illisible, transmettez le numéro de modèle, les photos de l'orifice, les mesures et les conditions de fonctionnement via la page Contact pour une identification documentée.
Dépanner un orifice qui fuit encore
Parker avertit que le BSPT ne remplace pas le NPT, même si les deux filetages coniques peuvent sembler similaires (manuel d'installation des raccords Parker, 2026). Lorsqu'un joint neuf fuit encore, confirmez la famille de filetage avant d'ajouter du couple ou du produit d'étanchéité.
| Symptôme | Cause probable | Première vérification |
|---|---|---|
| Le raccord se bloque après un ou deux tours | Pas incorrect, forme de filet incorrecte, filetage engagé de travers | Retirez-le et comparez les deux pièces avec des calibres |
| Le raccord conique atteint une profondeur inhabituelle | Orifice surdimensionné ou endommagé, norme d'accouplement incorrecte | Vérifiez l'engagement par rapport au plan du fournisseur |
| Le raccord G est serré mais fuit | Joint de face absent, coupé ou incorrect | Examinez la face usinée, la rondelle et le joint torique |
| La fuite revient après des vibrations | Tube non soutenu, contre-écrou desserré, portée endommagée | Supprimez la charge latérale et examinez l'interface d'étanchéité |
| L'orifice se fissure après le serrage | Effet de coin du cône ou couple excessif | Remplacez la pièce endommagée et revoyez les limites d'installation |
| Des débris apparaissent en aval | Un excès de ruban ou de pâte est entré dans le passage | Nettoyez le circuit et changez de méthode d'étanchéité |
| Le raccord inox grippe | Grippage, contamination, mauvais alignement | Arrêtez avant d'arracher l'orifice |
D'après notre expérience, le diagnostic le plus rapide sépare quatre contrôles : identité du filetage, élément d'étanchéité, état mécanique et emplacement de la fuite. Des bulles au niveau de la pince du tube indiquent un défaut différent de bulles autour de l'orifice fileté. Nettoyez l'assemblage, localisez la fuite et ne modifiez qu'une variable à la fois.
Si la corrosion a endommagé le filetage ou la face d'étanchéité, le choix du matériau fait partie de la réparation. Consultez le guide des raccords résistants à la corrosion avant de remplacer l'inox par un autre alliage ou un polymère.
Conclusion : quel filetage d'orifice faut-il spécifier ?
L'ASME B1.20.1, l'ISO 7-1 et l'ISO 228-1 définissent des systèmes de filetage différents, tandis que l'ISO 1179 montre qu'un orifice fileté G nécessite encore une configuration d'étanchéité définie. La spécification fiable est donc une désignation exacte telle que 1/4 NPT, R1/4, G1/4 avec joint nommé ou M5 x 0.8 avec le plan du produit.
Choisissez la norme que votre machine, votre réseau de maintenance et votre fournisseur de composants peuvent appliquer de manière cohérente. Documentez ensuite la méthode d'étanchéité, la référence du raccord, l'instruction d'installation et l'essai d'acceptation. Si l'identification est incertaine, utilisez un adaptateur homologué ou remplacez le composant. Ne forcez jamais un raccord sous prétexte qu'il prend quelques filets.
FAQ sur les filetages d'orifices de vérins : que doivent demander les équipes de maintenance ?
L'ISO 228-1 sépare la retenue par filetage parallèle de l'étanchéité à la pression, tandis que l'ISO 7-1 couvre les filetages destinés à réaliser des assemblages étanches à la pression sur le filet. Ces cinq questions traitent des erreurs de terrain dues à la confusion entre ces deux concepts d'étanchéité (ISO 228-1, ISO 7-1, 2026).
Puis-je installer un raccord G1/4 dans un orifice de vérin 1/4 NPT ?
Non. Le G1/4 est un filetage parallèle à 55 degrés selon l'ISO 228, tandis que le 1/4 NPT est un filetage conique à 60 degrés selon l'ASME. Les désignations nominales se ressemblent, mais le pas, le profil, le diamètre et la méthode d'étanchéité diffèrent. Utilisez le raccord spécifié pour le vérin ou un adaptateur correctement dimensionné pour les deux interfaces.
BSPP et BSPT sont-ils le même filetage ?
Non. BSPP désigne généralement le filetage parallèle G de l'ISO 228, dont l'étanchéité se fait à l'extérieur du filet. BSPT désigne généralement la famille conique ISO 7 étanche à la pression, avec R pour la conicité extérieure et Rc pour la conicité intérieure. Spécifiez G, R, Rc ou Rp au lieu d'écrire seulement « BSP ».
Tous les raccordements NPT nécessitent-ils un produit d'étanchéité de filetage ?
Les assemblages pneumatiques NPT standard utilisent normalement un produit compatible, car la forme du filet peut laisser un chemin de fuite en spirale. Suivez les instructions du raccord et du vérin concernant le type, la quantité et l'engagement du produit. Ne supposez pas qu'une instruction d'étanchéité à sec NPTF s'applique au NPT et empêchez le ruban ou la pâte d'entrer dans le passage d'air.
Comment distinguer M5 de G1/8 sur un vérin compact ?
Mesurez le diamètre et le pas. M5 x 0.8 présente un diamètre nominal de 5 mm et un pas de 0,8 mm. G1/8 présente un diamètre extérieur d'environ 9,7 mm avec 28 filets par pouce. Examinez également la face d'étanchéité et confirmez le plan du vérin, car l'usure, les revêtements et la faible longueur de filet peuvent fausser les mesures de terrain.
Le ruban PTFE peut-il étancher un orifice parallèle G ou M5 ?
Pas lorsque l'orifice a été conçu pour un joint, un joint torique, une rondelle sertie ou une étanchéité par face. Le ruban posé sur un filetage de retenue parallèle ne recrée pas la géométrie d'étanchéité spécifiée et peut contaminer le circuit. Installez l'élément d'étanchéité correct et examinez sa surface d'accouplement. N'utilisez du ruban que si le fabricant du composant l'autorise expressément.
Sources et références techniques
- ASME B1.20.1 - Filetages de tubes à usage général, en pouces, périmètre des dimensions et du contrôle par calibres pour le NPT et les filetages de tubes assimilés en pouces. Consulté le 19 juillet 2026.
- ISO 7-1:1994, filetages de tubes pour lesquels les assemblages étanches à la pression se font sur les filets. Confirmé en 2026.
- ISO 228-1:2000, filetages de tubes parallèles pour lesquels les assemblages étanches à la pression ne se font pas sur les filets. Confirmé en 2026.
- ISO 1179-1:2013, orifices filetés ISO 228-1 et configurations d'étanchéité élastomère ou métal-métal associées.
- ISO 1179-2:2022, embouts pour service intensif et courant avec étanchéité élastomère de type E.
- Raccords instantanés KQ2 de SMC, exemples de produits utilisant des configurations M, R, Rc, G, NPT, avec joint, face d'étanchéité ou produit d'étanchéité. Consulté le 19 juillet 2026.
- Les quatre étapes Parker pour identifier les filetages hydrauliques, séquence d'identification sur le terrain fondée sur le type de filet, le diamètre et le pas. Consulté le 19 juillet 2026.
- Manuel d'installation des raccords Parker, identification et compatibilité NPT, BSPP et BSPT. Consulté le 19 juillet 2026.